Translation of "Optische auflösung" in English
Diese
neuen
Entwicklungen
erlauben
eine
optische
Auflösung
von
ungefähr
30
nm.
These
new
developments
allow
the
optical
resolution
to
approach
~30
nm.
Wikipedia v1.0
Der
konfokale
Aufbau
gewährleistet
eine
hohe
optische
Auflösung
auch
parallel
zur
optischen
Achse.
The
confocal
construction
assures
a
high
optical
resolution
even
parallel
to
the
optical
axis.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
optische
Auflösung
des
erzeugten
Bildes
nicht
befriedigend.
Moreover,
the
optical
resolution
of
the
generated
image
is
not
satisfactory.
EuroPat v2
Zum
anderen
bleibt
auf
diese
Weise
die
optische
Auflösung
des
Vordergrundbildes
vollständig
erhalten.
On
the
other
hand,
this
way
the
optical
resolution
of
the
foreground
image
is
totally
conserved.
EuroPat v2
Durch
Variieren
der
Blendengröße
kann
die
optische
Auflösung
des
Mikroskops
eingestellt
werden.
The
optical
resolution
of
the
microscope
can
be
adjusted
by
varying
the
size
of
the
diaphragm.
EuroPat v2
Damit
kann
die
optische
Auflösung
des
Objektivs
voll
ausgeschöpft
werden.
In
this
way,
the
optical
resolution
of
the
objective
can
be
fully
exploited.
EuroPat v2
Optische
Auflösung
12:1
(berechnet
bei
90
%
Energie)
Optical
resolution
12:1
(calculated
at
90%
energy)
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
gibt
eine
maximale
optische
Auflösung
von
3200
ppi
an.
The
manufacturer
gives
a
maximum
optical
resolution
of
3200
ppi.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
maximale
optische
Auflösung
von
4800dpi
können
auch
extreme
Vergrößerungen
durchgeführt
werden.
Thanks
to
the
maximum
optical
resolution
of
4800
dpi,
extreme
enlargements
can
also
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
optische
Auflösung
im
Vergleich
zum
Punktscanner
bei
einem
Linienscanner
verringert.
Moreover,
in
line
scanners
as
compared
to
point
scanners
optical
resolution
is
reduced.
EuroPat v2
Die
optische
und
spatiale
Auflösung
der
rohen
Bilddaten
ist
bildsensor-spezifisch.
The
optical
and
spatial
resolution
of
the
raw
image
data
is
image-sensor-specific.
EuroPat v2
Die
optische
Auflösung
der
gemessenen
Bild-Daten
ist
unter
der
visuellen
Auflösungsgrenze
bei
Nahpunkt-Betrachtungsdistanz.
The
optical
resolution
of
the
measured
image
data
is
below
the
visual
resolution
limit
at
the
near
point
viewing
distance.
EuroPat v2
Variieren
des
Blendendurchmessers
kann
die
optische
Auflösung
des
Mikroskops
eingestellt
werden.
The
optical
resolution
of
the
microscope
can
be
adjusted
by
varying
the
diameter
of
the
diaphragm.
EuroPat v2
Angegeben
wird
vom
Hersteller
eine
optische
Auflösung
von
14
Megapixeln.
The
producer
claims
an
optical
resolution
of
14
megapixels.
ParaCrawl v7.1
Welche
optische
Auflösung
hat
der
Scanner?
What
is
the
optical
input
resolution?
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
der
eingebaute
Fokusmechanismus
maximale
optische
Auflösung.
Moreover,
the
internal
focus
mechanism
offers
the
maximum
optical
throughput.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzt
die
volle
optische
Auflösung
des
Teleskops.
It
uses
the
telescope's
full
optical
resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseiten
sind
für
eine
optische
Auflösung
von
1024
x
768
optimiert.
The
optimal
resolution
for
the
Websites
ican
be
obtained
by
activating
1024
x
768.
ParaCrawl v7.1
Der
Scanner
bietet
eine
Maximaldichte
von
3,8
und
eine
optische
Auflösung
von
2400ppi.
The
scanner
has
a
maximum
density
of
3,8
and
an
optical
resolution
of
2400ppi.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Auflösung
Ihres
Mikroskops
wird
nicht
eingeschränkt
durch
die
Kamera.
The
camera
doesn't
limit
the
optical
resolution
of
your
microscope.
ParaCrawl v7.1