Translation of "Optisches system" in English

Die Erfindung betrifft ein optisches System variabler Schnitt- und Brennweite.
The present invention relates to an optical system of variable focal and back-focal length.
EuroPat v2
Das Prisma als optisches System ist sehr klein im Vergleich zur Lichtquelle.
The prism as an optical system is very small in comparison with the light source.
EuroPat v2
Dies bedingt ein präzise justiertes optisches System.
This requires the use of a precisely adjustable optical system.
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein derartiges dispersiv wirkendes optisches System ist in Fig.
An example for a dispersively active optical system of this kind is shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Notfalls kann dieses optisches System auch Zylinderfläche enthalten.
However, if necessary, the optical system can include cylindrical systems.
EuroPat v2
Speziell betrifft sie die Verbindung von elektronischen Komponenten über ein bidirektionales optisches Bus-System.
In particular, it relates to the connection of electronic components via a bidirectional optical bus system.
EuroPat v2
Bei üblichen Flugkörpern dieser Art sitzt ein abbildendes optisches System auf einem Kreiselrotor.
In conventional missiles of this type, an imaging optical system is placed at a gyro rotor.
EuroPat v2
Als optisches System 33, 43 können beispielsweise Linsensysteme verwendet werden.
As optical system 33, 43 one can use lens systems for example.
EuroPat v2
Als Positionsgeber und Positionsaufnehmer kann ferner auch ein optisches System vorgesehen sein.
Further, an optical system can also be provided as position transmitter and position sensor.
EuroPat v2
An dem Flansch 12 ist ein optisches System 14 montiert.
An optical system 14 is mounted on the flange 12.
EuroPat v2
Der Suchkopf enthält üblicherweise ein abbildendes optisches System und einen Sensor.
Conventionally, the seeker head has an imaging optical system and a sensor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein optisches Wellenlängen-Multiplex-System.
The present invention is directed to an optical wavelength-division multiplex system.
EuroPat v2
Über ein optisches System wird eine etwaige Rissausbreitung gemessen und ausgewertet.
Any possible crack propagation is measured and evaluated via an optical system.
EuroPat v2
Die Bomberstaffel benutzte ein optisches System, um das Ziel anzuvisieren.
The bomber squadron used an optical system to visier the target.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Möglichkeiten, ein konfokales optisches System aufzubauen.
There are many ways to construct a confocal optical system.
ParaCrawl v7.1
Halo ist ein sensorgestütztes optisches System zur Lebensmittelsortierung für viele Obst- und Gemüsesorten.
The Halo is a sensor based optical food sorting solution for many fruits and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Optisches System: flotte montieren und Leistung garantieren.
Optical system: assembling fleetly and guaranteeing performance .
ParaCrawl v7.1
Sawyer besitzt außerdem ein neues optisches System:
Sawyer also has a new embedded vision system, with:
ParaCrawl v7.1
Als optisches System ist ein Laserscanner flexibel und besonders wirtschaftlich einsetzbar.
Being an optical system, a laser scanner is flexible and can be used very economical.
EuroPat v2
Als optisches System zur Fokussierung des Beleuchtungsstrahls kann ein Objektiv verwendet werden.
An objective can be used as the optical system for focusing the illuminating beam.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein optisches System für eine mikrolithographische Projektionsbelichtungsanlage.
The disclosure relates to an optical system for a microlithographic projection exposure apparatus.
EuroPat v2
Die Strahlung wird dann über ein optisches System nach der Wellenlänge aufgefächert.
The radiation is then fanned out over an optical system according to the wavelength.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein optisches System in einer zweiten Ansicht.
FIG. 5 shows an optical system in a second view.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt ein optisches System in einer seitlichen Ansicht.
FIG. 6 shows an optical system in a side view.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist ein optisches System in einer ersten Ansicht dargestellt.
FIG. 4 shows an optical system in a first view.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist jeweils optisches System für jeweils ein Leuchtmittel vorgesehen.
In particular, respectively one optical system is provided for respectively one illuminant.
EuroPat v2
Solche Schäden machen ein optisches System unbrauchbar.
Such damage renders the optical system unusable.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein optisches System und ein Verfahren zur Spektroskopie.
The invention relates to an optical system and a method for spectroscopy.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung ein optisches System sowie ein Verfahren zur Raman-Spektroskopie.
More particularly, the present invention relates to an optical system and a method for Raman spectroscopy.
EuroPat v2
Das Verifikationssystem umfasst ein optisches System, einen Transportapparat und eine Analyseeinrichtung.
The verification system comprises an optical system, a transport apparatus and an analyser.
EuroPat v2

Related phrases