Translation of "Ordensbruder" in English
Vor
seiner
Wahl
zum
Großmeister
war
er
Ordensbruder
in
Capua.
Prior
to
his
arrival
in
Malta
he
was
a
friar
in
Capua.
Wikipedia v1.0
Der
Ordensbruder
spricht
mit
dem
Herzen.
The
friar
speaks
from
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Der
Ordensbruder
Savonarola...
heult
seine
Ungerechtigkeiten
von
Florenz
aus.
The
Friar
Savonarola
is
howling
his
iniquities
from
Florence.
OpenSubtitles v2018
Also
eigentlich
bin
ich
nur
Ordensbruder.
Well,
actually
I'm
just
a
friar.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Franziskanern
war
nur
noch
ein
Ordensbruder
da
und
die
Gebäude
verwahrlosten.
The
Franciscans
had
only
one
monk
left
and
the
buildings
deteriorated.
WikiMatrix v1
Als
frommer
Ordensbruder
lebst
du
dein
Leben,
wie
der
Herr
es
wünscht.
As
a
religious
monk,
you
live
your
life
the
way
God
wants
you
to.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wurde
er
beschimpft,
weil
der
verlangte
Ordensbruder
nicht
verfügbar
war.
Sometimes
he
was
snubbed
because
the
monk
requested
was
not
available.
ParaCrawl v7.1
Francesco
Coltelli
war
ein
guter
Ordensbruder
und
ein
Mensch
mit
einer
reichen
Kultur.
Francesco
Coltelli
was
a
good
monk
and
man
of
letters.
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
wir
den
Ordensbruder
wissen
lassen,
dass
wir
bereits
in
Sichtweite
des
Ziels
sind.
Then
we
must
let
the
friar
know
that
we
are
within
in
sight
of
our
goal.
OpenSubtitles v2018
Der
Zweck
war
einzig
und
allein
einen
unbequemen
Ordensbruder
aus
dem
Lazarus-Orden
zu
entfernen.
The
purpose
was
solely
to
remove
an
uncomfortable
friar
of
the
Order
of
St.
Lazarus.
ParaCrawl v7.1
Doch
Virgil
von
Aquilea
will
den
unbequemen
Ordensbruder
nicht
mehr
und
verbannt
ihn
in
den
Wald.
But
Virgil
of
Aquilea
will
not
accept
the
inconvenient
monk
and
banishes
him
to
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
ist
Pater
Pio
ein
Ordensbruder,
der
den
gekreuzigten
Christus
aufrichtig
liebte.
However,
above
all
Padre
Pio
is
a
religious
who
is
deeply
in
love
with
the
crucified
Christ.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
Oktober
1987
bestätigt
Raoul
seinen
Wunsch,
Ordensbruder,
Sohn
Mariens,
zu
werden.
On
October
13,
1987,
Raoul
confirmed
his
desire
to
become
a
Son
of
Mary
religious.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Zeugnis
von
Angelico
als
Ordensbruder
des
Dominikanerordens
stammt
von
1423,
dort
ist
von
ihm
erstmals
als
Fra
Giovanni
die
Rede.
The
first
record
of
Angelico
as
a
friar
dates
from
1423,
when
he
is
first
referred
to
as
Fra
Giovanni,
following
the
custom
of
those
entering
a
religious
order
of
taking
a
new
name.
Wikipedia v1.0
Wir
hören,
dass
die
Feuer
hell
brennen...
in
Florenz...
und
der
Ordensbruder
Savonarola
noch
immer
predigt.
We
hear
that
fires
burn
bright
in
Florence
and
the
Friar
Savonarola
still
preaches.
OpenSubtitles v2018
Nun,
hier
irgendwo
steht
geschrieben
dass
wir
die
Macht
haben,
einen
geistlichen
Fluch
über
diesen
Ordensbruder
auszusprechen.
Ah.
Now,
somewhere
in
here,
it
is
written
that
we
have
the
power
to
pronounce
an
ecclesiastical
curse
upon
this
friar.
OpenSubtitles v2018
Wir
entbinden
den
Ordensbruder,
We
deprive
the
Friar,
OpenSubtitles v2018