Translation of "Ordentlich aussehen" in English

Ich möchte ordentlich aussehen, am Tag meines Todes.
I want to look proper on the day I die.
OpenSubtitles v2018
Du musst ordentlich aussehen für das Foto.
You have to look presentable for a photo.
OpenSubtitles v2018
Ich will ordentlich aussehen, weil ich wahrscheinlich darin sterbe.
I just wanna look respectable in this. Considering I'm probably gonna die in it.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte vor Gericht ordentlich aussehen.
She needed something to wear to court.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass meine Kleider ordentlich aussehen.
See, I want a pretty job on what I wear.
OpenSubtitles v2018
Weil sie ordentlich aussehen und du sie so magst.
Because they're neat and they're clean and that's the way you like them.
OpenSubtitles v2018
Hier ist deine Chance, um eine Küche aussehen ordentlich und sauber.
Here is your chance to make a kitchen look neat and clean.
ParaCrawl v7.1
Moderne Gas-Wasser-Heizung-Säule ist nichtnehmen viel Platz in Anspruch und ordentlich aussehen.
Modern gas water heating column is nottake up much space and look neat.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in der Auslage muss alles ordentlich und sauber aussehen.
But the display must also appear organised and clean.
ParaCrawl v7.1
Die stricken Polo mit Picot trimmen Kragen immer ordentlich aussehen .
The knit polo with picot trim collar will always look neat.
ParaCrawl v7.1
Die skin-Datei sollte ordentlich formatiert aussehen und keine Tabs enthalten.
The skin file should be prettyprinted and not contain tabs.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Hände zu bekommen ordentlich aussehen undgepflegten, benutzen Sie einfach Klarlack.
In order to get your hands look neat andmanicured, just use clear varnish.
ParaCrawl v7.1
Die neue Kasse in Ecwid nicht nur ordentlich aussehen.
The new checkout in Ecwid does not just look neat.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten immer ordentlich aussehen, saubere Kleidung, angemessene Corporate-und Business-Stil tragen.
They should look always tidy, carry the clean clothes corresponding to corporate and business styles.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess kann sauber und ordentlich aussehen, als Sie es lesen über.
This process may seem neat and orderly as you read about it.
ParaCrawl v7.1
Es ist zeitaufwändig, die Leerzeichen einzeln zu löschen, damit die Daten ordentlich aussehen.
It is time-consuming to delete the spaces one by one for making data looks tidy.
ParaCrawl v7.1
Auch das Glas erfordert eine gewisse Sorgfalt, wenn Sie es anständig und ordentlich aussehen wollen.
Also, the glass requires some care, if you want to make it look decent and neat.
ParaCrawl v7.1
Männer sollten sauber und ordentlich aussehen und kann einen Anzug oder ein Sakko mit Krawatte tragen.
Men should look neat and tidy and may wear a suit or a sports jacket with tie.
ParaCrawl v7.1
Ihr Schlafzimmer wird mit der richtigen Kommode ordentlich aussehen und wird ein Gefühl von Wohlbefinden inspirieren.
Your bedroom will look neat and will inspire a sense of well-being with the right bedroom dresser.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn sie ordentlich und ausdrucksvoll aussehen, kann der Rest des Make-ups extrem einfach sein.
But when they look neat and expressive, the rest of the makeup can be extremely simple.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie ordentlich und ausdrucksvoll aussehen, kann der Rest des Make-ups extrem einfach sein.
When they look neat and expressive, the rest of the makeup can be extremely simple.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Bodenbelag wollen besitzen ordentlich und attraktives Aussehen, sollte es vermieden werden.
If you want flooring possess neat and attractive appearance, it should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht sichtbaren Spuren der Bürste, und die Decke wird ordentlich aussehen.
It will not be visible traces of the brush, and the ceiling will look neat.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie ordentlich und ausdrucksstark aussehen, kann der Rest des Make-ups sehr einfach sein.
When they look neat and expressive, then the rest of the make-up can be very simple.
ParaCrawl v7.1
Später verlangte ich von den Spielern, dass sie ordentlich und gepflegt aussehen mussten, wenn wir irgendwohin fuhren.
Later on I said certain things -- the players, if we were leaving for somewhere, had to be neat and clean.
TED2020 v1
Alle Bilder, Postkarten, Nacktkalender etc. Sind von den Wänden zu entfernen damit unsere Zimmer sauber und ordentlich aussehen.
Please remove all pictures, postcards, nude calendars, et cetera from the walls so that our rooms may look clean and orderly.
OpenSubtitles v2018
Noch etwas, wir erwarten Besuch von ein paar wichtigen hohen Tieren, daher muss das Lager ganz besonders sauber und ordentlich aussehen.
Another thing-- we are expecting some very important big-shot visitors, so the camp has to be kept especially neat and clean.
OpenSubtitles v2018

Related phrases