Translation of "Ordnerrücken" in English
Mit
der
150
werden
vorbedruckte
Etiketten
mit
Dispersionsleim
auf
den
Ordnerrücken
geklebt.
Use
the
150
to
glue
pre-printed
labels
onto
the
back
of
files
by
means
of
dispersion
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Aktenordner
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
am
Ordnerrücken
(5)
und
am
Ordnerdeckel
(4)
mindestens
je
eine
Arretiernase
(55,56,45,46)
angeordnet
ist,
welche
die
Halteleisten
(7,8,6)
gegen
unbeabsichtigtes
Lösen
sichert.
A
file
according
to
claim
1,
characterised
in
that
on
the
file
back
(5)
and
on
the
file
cover
(4)
there
is
arranged
at
least
in
each
case
a
stop
lug
(55,56,45,46),
which
secures
the
retaining
strips
(7,8,6)
against
unintentional
release.
EuroPat v2
Zur
platzsparenden
Aufbewahrung
werden
die
Briefordner
üblicherweise
stehend
nebeneinander
in
Regalen
angeordnet,
sodass
einzelne
Ordner
über
ihren
beschrifteten
Ordnerrücken
identifiziert
und
leicht
aus
dem
Regal
entnommen
werden
können.
For
storage
in
a
space-saving
fashion
the
letter
files
are
usually
arranged
standing
side-by-side
on
shelves
so
that
individual
files
can
be
identified
by
way
of
their
labelled
file
spines
and
easily
removed
from
the
shelf.
EuroPat v2
Der
Ordnerrücken
21
ist
mit
einem
Eingriffsloch
22
zum
leichten
Herausziehen
des
Ordners
18
aus
einem
Regel
versehen.
The
file
spine
21
is
provided
with
an
engagement
hole
22
for
easily
pulling
the
file
18
out
of
a
shelf.
EuroPat v2