Translation of "Ordnungsgemäße rechnungslegung" in English

Mehr erfolgreichen Einsatz der Anlageergebnisse von Wertpapieren, sowie die ordnungsgemäße Verwaltung der Rechnungslegung Klassifizierung hilft.
More successful use of the investment performance of any securities, as well as proper management of their accounting classification assists.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen darauf drängen, dass von den afghanischen Behörden und der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der Europäischen Union, Maßnahmen getroffen werden, die die ordnungsgemäße Verwaltung, Rechnungslegung und Verwendung dieser Gelder sicherstellen.
We must insist that measures be put in place by the Afghan authorities and the international community, including the European Union, to ensure the proper management, accounting and use of these funds.
Europarl v8
Zwar ist die Abschlussprüfung ein wichtiger Garant für eine ordnungsgemäße Rechnungslegung, doch steht sie nach den jüngsten Bilanzskandalen natürlich nicht allein auf dem Prüfstand.
Whilst statutory audit is of major importance in ensuring proper financial reporting, it is of course not the only factor under scrutiny following recent financial reporting scandals.
TildeMODEL v2018
Näheres dazu und über die Konsequenzen der nicht ordnungsgemäßen Rechnungslegung finden Sie weiter unten.
You can find more on this and the consequences of incorrectly issued invoices below.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats sollte stets in der Lage sein, in Dringlichkeitsfällen entweder auf eigene Initiative oder auf Veranlassung der zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats nachprüfen zu können, ob die Tätigkeit eines Kreditinstituts im Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats gesetzeskonform ausgeübt wird, den einschlägigen Vorschriften und den Grundsätzen einer ordnungsgemäßen Verwaltung und Rechnungslegung entspricht und einer angemessenen internen Kontrolle unterliegt.
Competent authorities of the host Member States should always be able, in an emergency, on their own initiative or following the initiative of the competent authorities of home Member State, to verify that the activities of a credit institution established within their territories comply with the relevant laws and with the principles of sound administrative and accounting procedures and adequate internal control.
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats sollten stets in der Lage sein, in Dringlichkeitsfällen entweder von sich aus oder auf Veranlassung der zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats nachprüfen zu können, ob die Tätigkeit eines Kreditinstituts im Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats gesetzeskonform ausgeübt wird, den einschlägigen Vorschriften und den Grundsätzen einer ordnungsgemäßen Verwaltung und Rechnungslegung entspricht und einer angemessenen internen Kontrolle unterliegt.
Competent authorities of the host Member States should always be able, in an emergency, on their own initiative or on the initiative of the competent authorities of the home Member State, to check that the activities of a credit institution established within their territories comply with the relevant laws and with the principles of sound administrative and accounting procedures and adequate internal control.
DGT v2019
Wie in Erwägungsgrund 115 erläutert, hat Simet im überwiegenden Teil des von der Anmeldepflicht betroffenen Zeitraums (in den Jahren 1987-2001) keine ordnungsgemäß getrennte Rechnungslegung vorgenommen, und die Zuverlässigkeit der Kostenkonten in den Jahren 2003 ist als zweifelhaft zu bewerten.
As noted in recital 115 above, for most of the notified period (between 1987 and 2001), Simet did not apply a proper account separation, while the robustness of the analytical accounts for 2002 and 2003 can also be questioned.
DGT v2019
Unbeschadet ihrer eigenen Kontrollbefugnisse sollte die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats entweder auf eigene Initiative in Dringlichkeitsfällen oder auf Veranlassung der zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats nachprüfen können, ob die Tätigkeit eines Kreditinstituts auf dem Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats gesetzeskonform ausgeübt wird, den Grundsätzen einer ordnungsgemäßen Verwaltung und Rechnungslegung entspricht und einer angemessenen internen Kontrolle unterliegt.
Without prejudice to their own powers of control, the competent authorities of the host Member States should be able, in an emergency, on their own initiative or following the initiative of the competent authorities of home Member State, to verify that the activities of a credit institution established within their territories comply with the relevant laws and with the principles of sound administrative and accounting procedures and adequate internal control.
DGT v2019
Anders als im Bereich technischer Normen verweisen die Bilanzrichtlinien der EG (7-/8/ RL) nicht auf allgemeine Grundsätze der Rechnungslegung, um eine einheitliche Auslegung zu gewährleisten oder das Füllen von Lücken zu ermöglichen, wie dies in nationalen Rechten vorkommt, z.B. in Deutschland durch Verweisung auf allgemein anerkannte Grundsätze ordnungsgemässer Rechnungslegung oder die Verlautbarungen von Fachgremien.
In contrast to the procedure for technical standards, the Community's accounting directives (the Seventh and Eighth Directives) do not refer to general principles of accounting to ensure uniform interpretation or to close loopholes. That technique is sometimes employed in national law.· in Germany, for instance, reference is made to generally accepted principles of orderly accounting or to pronouncements by specialist committees.
EUbookshop v2
Ziel unseres ICS ist die Sicherstellung einer ordnungsgemäßen und wirksamen Rechnungslegung und Finanzberichterstattung gemäß §§ 289 Abs. 4, 315 Abs. 4 HGB.
The purpose of our ICS is to ensure proper and effective accounting and financial reporting in accordance with Section 289, Paragraph 4 and Section 315, Paragraph 4 of the German Commercial Code.
ParaCrawl v7.1
Ziel unseres internen Kontrollsystems ist die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und wirksamen Rechnungslegung und Finanzberichterstattung gemäß §§ 289 Abs. 5, 315 Abs. 2 Nr. 5 HGB.
The purpose of our ICS is to ensure proper and effective accounting and financial reporting in accordance with Section 289, Paragraph 5 and Section 315, Paragraph 2, No. 5 of the German Commercial Code.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche gestellten Rechnungen sind binnen sieben Tagen ab ordnungsgemäßer Rechnungslegung durch Mobil Show abzugsfrei auf das Konto von Mobil Show, Kontonummer 180-201122, BLZ 17000, Bank für Kärnten und Steiermark zu bezahlen.
All invoices that have been made out are to be paid without deduction to the account of Mobil Show, account number 180-201122, bank sort code 17000, Bank für Kärnten und Steiermark, within seven days upon proper invoicing by Mobil Show.
ParaCrawl v7.1

Related phrases