Translation of "Ordnungsgemäß ausgeführt" in English
Es
muß
daher
kontrollieren,
ob
alles
ordnungsgemäß
ausgeführt
wurde.
It
must
therefore
check
that
everything
has
been
correctly
implemented.
Europarl v8
Damit
RD-Gateway
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden
kann,
müssen
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
For
RD
Gateway
to
function
correctly,
you
must
meet
these
prerequisites:
ParaCrawl v7.1
Natürlich
Eigenkapital
im
Geschäft
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden
muss.
Of
course,
the
equity
in
the
business
have
to
be
executed
properly.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
Retrospektiven
sehr
nützlich,
wenn
sie
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden.
I
find
the
practice
of
retrospectives
very
useful,
when
they
are
run
properly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Systeme
und
Computer
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden!
If
all
systems
and
computers
are
running
properly!
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Vorgang
werden
einige
Webseitenfunktionen
jedoch
möglicherweise
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
After
this
operation,
however,
some
web
page
functions
may
not
be
performed
correctly.
CCAligned v1
Nach
diesem
Vorgang
werden
einige
Funktionen
der
Webseite
möglicherweise
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
After
this
operation,
however,
some
Web
page
functions
may
not
run
correctly.
CCAligned v1
Um
ordnungsgemäß
ausgeführt
wird,
sind
solche
Prozesse
als
services.exe
und
SearchIndexer.exe
infiziert.
In
order
to
operate
properly,
such
processes
as
services.exe
and
SearchIndexer.exe
are
infected.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Wahrscheinlich
wird
das
Updateprogramm
aus
einem
bestimmten
Grund
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
A:
It
is
more
than
likely
that
for
some
reason
the
update
program
is
not
running
properly.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
wird
das
Updateprogramm
aus
einem
bestimmten
Grund
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
It
is
more
than
likely
that
for
some
reason
the
update
program
is
not
running
properly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
könnte
es
passieren,
dass
Ihre
Order
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden
kann.
As
a
result,
your
order
may
not
be
executed
properly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übung
bestätigt,
dass
unser
Computerprogramm
ordnungsgemäß
ausgeführt
wird.
This
exercise
confirms
that
our
computer
program
is
running
properly.
ParaCrawl v7.1
Auswerfen
der
Speicherkarte
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
Ejection
of
the
memory
card
not
performed
properly.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Cookies
sind
erforderlich,
damit
eine
Umfrage
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden
kann.
Certain
cookies
are
necessary
in
order
for
a
survey
to
operate
correctly.
ParaCrawl v7.1
Vollmacht:
Eine
ordnungsgemäß
ausgeführt
Vollmacht
(gescannte
Kopie).
Power
of
Attorney:
A
duly
executed
power
of
attorney
(scanned
copy).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
falsche
Schnittstelle
angeben,
wird
der
RAS-VPN-Server
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
If
you
specify
the
incorrect
interface,
your
remote
access
VPN
server
will
not
operate
correctly.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
abschließend
fest,
dass
der
Ausschuss
seinen
Haushaltsplan
somit
ordnungsgemäß
ausgeführt
hat.
It
concluded
that
the
Committee
had
therefore
correctly
implemented
its
budget.
TildeMODEL v2018
Die
Leistungsgarantie
gilt
solange,
bis
der
Auftrag
vollständig
und
ordnungsgemäß
ausgeführt
worden
ist.
The
guarantee
shall
continue
to
remain
valid
until
the
contraa
has
been
fully
and
properly
performed.
EUbookshop v2
Sofern
dies
der
Fall
ist,
wird
der
betreffende
Schweißpunkt
als
ordnungsgemäß
ausgeführt
quittiert.
If
so,
the
weld
spot
in
question
is
indicated
as
properly
produced.
EuroPat v2
Wenn
das
Sortieren
ordnungsgemäß
ausgeführt
wurde,
liefert
diese
Vorgehensweise
eine
korrekte
Ansicht
verdeckter
Oberflächen.
When
used
correctly,
these
motions
will
create
a
straight
downbow
bow
stroke.
WikiMatrix v1
Plus,
es
war
gut
gepflegt:
Alle
Händler
Check-ups
und
Service
worden
war
ordnungsgemäß
ausgeführt.
Plus,
it
had
been
well-maintained:
All
the
dealer
checkups
and
service
had
been
properly
performed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Aufgabenprogramm
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt
wird,
untersuchen
Sie
den
Aufgabenverlauf
auf
Fehler.
If
a
task
program
does
not
run
correctly,
check
the
history
of
the
task
for
errors.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ist,
wenn
diese
anfängliche
Aktivität
ausfällt
oder
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden
würde?
But
what
about
if
this
initial
activity
fails
or
would
be
improperly
executed?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
Parameter
in
Echtzeit,
um
sicherzustellen,
dass
die
Baustelle
ordnungsgemäß
ausgeführt
wird.
Check
parameters
in
real
time
to
ensure
that
the
site
is
running
correctly.
CCAligned v1
Mit
diesem
Test
wird
überprüft,
ob
gleichzeitige
Datenträgerfailovervorgänge
im
Cluster
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden.
This
test
validates
that
simultaneous
disk
failovers
work
correctly
in
the
cluster.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
RD-Gatewayserverzertifikat
mit
einer
anderen
Methode
zuordnen,
kann
RD-Gateway
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden.
If
you
map
an
RD
Gateway
server
certificate
by
using
any
other
method,
RD
Gateway
will
not
function
correctly.
ParaCrawl v7.1