Translation of "Ordnungsgemäße leistungserbringung" in English
In
einem
Wettbewerbsmarkt
sei
es
wahrscheinlich,
dass
der
Durchschnittswert
der
Gesamtstundenzahl,
die
von
der
Gesamtheit
der
Bieter
veranschlagt
werde,
einer
soliden
und
zuverlässigen
Schätzung
der
Mittel
entspreche,
die
erforderlich
seien,
um
eine
unter
qualitativen
Gesichtspunkten
ordnungsgemäße
Leistungserbringung
zu
gewährleisten.
In
a
competitive
market,
the
average
of
the
total
number
of
hours
proposed
by
all
tenderers
is
likely
to
represent
a
robust
and
reliable
estimate
of
the
means
required
for
the
service
to
be
properly
provided
from
a
qualitative
point
of
view.
EUbookshop v2
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
die
ordnungsgemäße
Leistungserbringung
oder
andere
Gewährleistungen
für
diese
Dritte,
und
im
besonderen
Maße
nicht
für
falsche
oder
unvollständige
Angaben
über
verspätete
oder
stornierte
Transfers.
We
are
not
responsible
for
the
correct
performance
or
otherwise
of
these
third
party
suppliers
and
in
particular
are
not
responsible
for
late,
cancelled
or
incorrectly
featured
transfer
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
erklärt
sich
ausdrücklich
bereit
die
Leistungen
unseres
Unternehmens
nach
Beendigung
der
Leistungen
am
selben
Werktag
abzunehmen
und
die
ordnungsgemäße
Leistungserbringung
zu
bestätigen.
The
client
expressly
agrees
to
accept
the
services
provided
by
our
business
after
completion
of
such
services
on
the
same
working
day
and
to
confirm
proper
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
dritte
Partnerunternehmen
erfolgt
nur
soweit
zur
ordnungsgemässen
Leistungserbringung
(Bestellabwicklung)
unbedingt
erforderlich.
A
transfer
to
third
party
partner
organizations
will
occur
only
when
the
proper
delivery
of
services
(order
processing)
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
dritte
Unternehmen
erfolgt
nur
soweit
es
zur
ordnungsgemässen
Leistungserbringung
erforderlich
ist.
A
transmission
of
personal
data
to
third
companies
does
only
effect
in
case
of
necessarity
of
the
proper
service
provision.
ParaCrawl v7.1