Translation of "Organisationsentwicklung" in English
Die
Offenheit
von
Mitarbeitern
ist
hier
für
die
Organisationsentwicklung
ohnehin
Vor
aussetzung.
More
recent
trends
in
the
corporate
culture
of
many
firms
offer
a
sound
basis
for
ensuring
that
this
is
so,
since
openness
on
the
part
of
employees
is
in
any
case
a
prerequisite
for
the
organisation's
development
and
a
climate
of
mutual
confidence
needs
to
replace
the
old
system
of
control
and
sanctions.
EUbookshop v2
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
Strategisches
Management,
Organisationsentwicklung
und
Innovationsforschung.
His
main
research
areas
are
strategic
management,
organisational
development
and
innovation
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
Bereich
Strategie-
und
Organisationsentwicklung
für
KMU
tätig.
We
work
in
the
field
of
strategic
and
organizational
development
for
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Organisationsentwicklung
ist
ein
zunächst
ergebnisoffener
Prozess
der
organisatorischen
Selbstfindung.
Organisational
development
initially
is
an
open-ended
process
of
organisational
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit
für
eine
neue
Form
der
Organisationsentwicklung.
It
is
time
for
a
new
form
of
organisation
development.
CCAligned v1
Wie
könnte
denn
so
ein
Trampelpfad
der
Organisationsentwicklung
aussehen?
How
could
such
a
trail
for
organizational
development
look
like?
CCAligned v1
Unser
Team
ist
akkreditiert
und
zertifiziert
in
Methodologien
und
Techniken
zur
Organisationsentwicklung.
Our
team
is
accredited
and
certificated
in
organisational
development
related
methodologies
and
techniques.
CCAligned v1
In
den
Seminaren
lernten
die
Teilnehmer
mehr
über
Fundraising,
Pressearbeit
und
Organisationsentwicklung.
In
the
seminars,
participants
learned
more
about
fundraising,
press
relations,
and
organizational
development.
ParaCrawl v7.1
Neben
Executive
Search
gehören
Talent
Management
und
Organisationsentwicklung
zu
seinen
Schwerpunkten.
Besides
Executive
Search,
his
focus
is
on
talent
management
and
organizational
development.
ParaCrawl v7.1
Strategische-
und
Prozessberatung
sowie
Organisationsentwicklung
bilden
den
Mittelpunkt
der
Zusammenarbeit
mit
ASEANSAI.
Process
advisory
and
organisational
development
are
at
the
core
of
the
cooperation
with
ASEANSAI.
ParaCrawl v7.1
Frau
Jäger,
was
können
Sie
uns
zur
Organisationsentwicklung
sagen?
Ms
Jäger,
what
can
you
tell
us
about
the
organisation's
development?
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Weise
können
Unternehmen
dies
durch
autonomiefördernde
Maßnahmen
der
Organisationsentwicklung
unterstützen?
How
can
companies
support
this
by
measures
of
organisational
development
which
enhance
autonomy?
ParaCrawl v7.1
Neben
erfolgsorientiertem
Controlling
bilden
Strategisches
Management,
Organisationsentwicklung
und
digitale
Geschäftsmodelle
wichtige
Inhalte.
In
addition
to
performance
based
controlling,
strategic
management,
organisational
development
and
digital
business
models
are
an
important
part
of
programme.
ParaCrawl v7.1
Insofern
kann
man
die
Arbeit
des
Graduate
Centres
als
Beitrag
zur
Organisationsentwicklung
beschreiben.
In
this
respect
the
Graduate
Centre's
work
can
be
seen
as
a
contribution
to
the
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Bietet
auch
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Unternehmensführung,
Ausbildung,
Organisationsentwicklung
und
Rekrutierung.
Offers
also
services
within
management,
education,
organization
development
and
recruiment.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
berät
das
Ministerium
zur
Organisationsentwicklung
und
zur
Sektorkoordinierung.
GIZ
advises
the
ministry
on
organisational
development
and
sector
coordination.
ParaCrawl v7.1
Anke
Schouten,
die
das
Ressort
Organisationsentwicklung
verantwortete,
hat
den
Vorstand
verlassen.
Anke
Schouten,
who
was
responsible
for
organisational
development,
has
left
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Einzelmaßnahmen
zu
strukturellen
Veränderungen
und
zur
gleichstellungsorientierten
Organisationsentwicklung
beitragen.
In
this
way
specific
measures
can
contribute
to
structural
changes
and
a
gender-sensitive
development
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliger
Berater
Organisationsentwicklung
Linde
Material
Handling
GmbH,
Aschaffenburg
(pensioniert)
Former
Organisational
Development
Advisor
at
Linde
Material
Handling
GmbH,
Aschaffenburg
(retired)
ParaCrawl v7.1
Was
profitiert
Ihre
Firma
von
der
Organisationsentwicklung?
What
kind
of
profit
originates
from
your
firm's
organization
development?
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
zunächst
durch
Fortbildungen
und
Organisationsentwicklung
die
Kapazitäten
von
lokalen
Jugendorganisationen
gestärkt.
Training
measures
and
organisational
development
are
initially
being
used
to
develop
the
capacity
of
local
youth
organisations.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisationsentwicklung
zivilgesellschaftlicher
Strukturen
der
EB
bleibt
unser
besonderes
Anliegen.
The
organizational
development
of
the
civil
society
structures
of
AE
remains
our
major
concern.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
Ihrem
Beruf
gut,
wir
in
Organisationsentwicklung.
You
are
a
professional
in
your
profession,
we
are
experts
in
Organisational
Development.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Organisationsentwicklung
stärkt
das
Projekt
die
strategische
Orientierung
der
ECOWAS-Kommission.
In
terms
of
organisational
development,
the
programme
seeks
to
strengthen
the
strategic
orientation
of
the
ECOWAS
Commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
genutzt,
um
Maßnahmen
für
Organisationsentwicklung
und
Kapazitätenaufbau
zu
gestalten.
The
findings
are
being
used
to
design
measures
for
organisational
development
and
building
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stellte
das
Unternehmen
einen
bekannten
Experten
für
Organisationsentwicklung
namens
Charles
Krone
ein.
To
do
this,
the
company
employed
a
well-known
organizational
development
specialist
called
Charles
Krone.
ParaCrawl v7.1
Organisationsentwicklung
könne
man
als
Bemühen
definieren,
die
Verbesserung
der
Organisationsarbeit
zu
sichern.
Organisational
development
may
be
defined
as
trying
to
ensure
the
improvement
of
organisational
work.
ParaCrawl v7.1