Translation of "Organisationstätigkeit" in English
Diese
Bilder
waren
von
Michael
Herman
während
seine
Organisationstätigkeit
gemacht.
There
photograps
were
taken
by
Michael
Herman
during
his
organising
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
ist
ebenfalls
der
Auffassung,
dass
die
technischen
Stellen
Unterstützung
in
den
Bereichen
Informationsfluss,
Organisationstätigkeit,
Berichterstattung,
Verbreitung
bewährter
Verfahrensweisen,
Einrichtung
der
einzelnen
Ausschüsse
und
Arbeitsgruppen
sowie
Organisation
und
Dokumentation
von
Sitzungen
leisten
könnte.
The
EESC
agrees
that
the
"technical
points"
could
provide
support
for
information
flow,
organisational
activity,
reporting,
dissemination
of
best
practices,
setting-up
of
individual
committees
and
working
parties,
and
organisation
and
documentation
of
meetings.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Periode
der
künstlerischen
und
der
Organisationstätigkeit
begann
1944,
als
Transkarpatien
durch
die
Sowjetarmee
von
den
deutschen
Eroberern
befreit
wurde
und
unsere
Künstler
Möglichkeiten
für
die
schöpferische
Arbeit
bekamen,
die
sie
bis
dahin
noch
nie
gehabt
hatten.
A
new
period
of
the
art
and
organizational
activities
started
after
1944,
when
Transcarpathia
was
liberated
from
the
German
invaders
by
the
Soviet
army,
and
our
artists
obtained
the
possibilities
of
creative
work
not
seen
before.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
der
gesamten
Organisationstätigkeit
der
kommunistischen
Partei
muss
überall
die
Schaffung
einer
kommunistischen
Zelle
sein,
mag
auch
die
Anzahl
von
Proletariern
und
Halbproletariern
mitunter
noch
so
gering
sein.
The
basis
of
the
organizational
activity
of
the
Communist
Party
must
everywhere
be
the
creation
of
a
Communist
cell,
however
small
the
number
of
proletarians
and
semi-proletarians
involved
may
be
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Meisterwerken
und
seiner
selbstlos
engagierten
Organisationstätigkeit
im
Bereich
der
Kunst
sowie
dem
besonnen
geschriebenen
Wort
nimmt
er
den
zentralen
Platz
in
der
slowenischen
bildenden
Kunst
der
ersten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
ein.
With
the
masterpieces
that
he
created,
his
active
organisational
work,
writing
and
human
kindness,
he
earned
the
central
position
in
Slovene
art
of
the
first
half
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
fungierte
über
den
Zeitraum
eines
Jahrs
neben
Austellungskonzeptions-
und
Organisationstätigkeit
als
eine
Art
‹Headquarter›
der
Vermittlung,
Distribution
und
der
Kommunikation.
Along
with
the
usual
tasks
and
activities
of
conceiving
and
organising
exhibitions,
for
over
a
year
the
Shedhalle
office
acted
as
a
kind
of
networking,
communication
and
distribution
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Bericht
zeigt,
wie
soziale
und
ökologische
Prinzipien
in
die
interne
wie
externe
Organisationstätigkeit
integriert
sind
und
gemanagt
werden,
analysiert
aber
auch
kritisch,
wo
es
noch
Verbesserungspotenzial
gibt.
The
current
report
shows
how
social
and
ecological
principles
are
integrated
and
managed
in
the
internal
and
external
work
of
the
organisations,
and
also
critically
analyses
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1