Translation of "Organisationstreffen" in English
Die
globale
Elite
versucht
verzweifelt,
ihre
Organisationstreffen
geheim
zu
halten.
The
global
elite
are
desperate
to
keep
their
organizational
meetings
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
heute
Abend
noch
ein
Organisationstreffen
der
Betreuer.
No,
I've
called
an
organizational
meeting
of
the
CITs
for
a
little
bit
later
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Die
Termine
unserer
Organisationstreffen
können
der
linken
Seitenleiste
entnommen
werden.
You
can
find
the
dates
of
our
meetings
on
the
left
sidebar.
CCAligned v1
Dennoch
fühlte
es
sich
für
viele
Teilnehmer
nicht
einmal
an
wie
ein
Organisationstreffen.
To
many
participants
it
did
not
even
feel
like
an
organizational
meeting
though.
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Zweck
sind
gemeinsame
Planungs-
und
Organisationstreffen
erforderlich,
und
wie
tragen
sie
zur
Durchfühmng
der
Dozenten
mobilität
bei?
For
what
purposes
are
joint
planning
and
organization
meetings
to
be
held
and
what
is
tfieir
contribution
to
the
implementation
of
the
teacher
mobility?
EUbookshop v2
Freunde
aus
der
Tschechei,
der
Schweiz
und
Deutschland
kamen
um
zu
lernen,
wie
man
bei
Organisationstreffen
in
ihren
buddhistischen
Heimatzentren
möglichst
viel
"herauskommen"
kann
.
Friends
from
the
Czech
Republic,
Switzerland
and
Germany
came
to
learn
how
to
get
the
most
out
of
organizational
meetings
at
their
home
Buddhist
centers.
ParaCrawl v7.1
Occupy,
Resist,
Produce
–
Officine
Zero
zeigt
die
basisdemokratisch
geprägten
Organisationstreffen
der
ehemaligen
Bahnarbeiter*innen
von
Rail
Service
Italia,
die
eine
verlassene
Fabrik
besetzten,
um
eine
selbstverwaltete
Recyclingwerkstatt
mit
dem
Namen
Officine
Zero
aufzubauen.
Occupy,
Resist,
Produce
–
Officine
Zero
shows
the
grassroots-level
organization
meetings
of
the
former
Rail
Service
Italia
workers,
who
occupied
an
abandoned
factory
to
set
up
a
self-governed
recycling
workshop
called
Officine
Zero
.
ParaCrawl v7.1
Wir
gaben
einen
Aufruf
an
unsere
Kollegen
und
Kolleginnen
heraus,
besuchten
Organisationstreffen
und
hielten
unser
eigenes
ab.
We
put
a
call
out
to
our
brothers
and
sisters,
attended
organizing
meetings
and
had
our
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
derer,
die
an
dem
einzigen
Organisationstreffen
dieses
Komitees
teilnahmen,
waren
keine
ILWU-Mitglieder,
obwohl
einige
Mitglieder
anderer
Gewerkschaften
teilnahmen,
insbesondere
Elektriker
der
IBEW-Ortsgruppe
6,
die
versuchten,
ihre
Gewerkschaft
auf
der
Grundlage
der
ILWU-Resolution
zu
mobilisieren
(siehe
Bericht
Seite
10).
The
majority
of
those
who
attended
the
one
organizing
meeting
of
this
committee
were
not
ILWU
members,
though
there
were
some
members
of
other
unions,
especially
electricians
from
IBEW
Local
6
who
were
attempting
to
mobilize
their
union
based
on
the
ILWU
motion
(see
report
above).
ParaCrawl v7.1
Heute
fand
das
erste
Organisationstreffen
statt,
dem
der
Leiter
der
Abteilung
für
Presse
und
Information
der
EU-Regierung
in
Russland
Denis
Daniliidis
beiwohnte.
The
meeting
was
attended
by
the
Head
of
Mass
Media
and
Information
department
of
the
Representative
mission
of
the
EU
in
Russia
Denis
Daniilidis.
ParaCrawl v7.1