Translation of "Organisationsziele" in English
																						Verstehen,
																											wie
																											das
																											Projekt
																											in
																											den
																											Organisationsziele
																											beitragen.
																		
			
				
																						Understanding
																											how
																											the
																											project
																											will
																											contribute
																											in
																											the
																											organization
																											objectives
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Erfüllung
																											der
																											von
																											der
																											Öffentlichkeit
																											anerkannten
																											Organisationsziele
																											stellen
																											somit
																											berechtigte
																											Interessen
																											dar.
																		
			
				
																						The
																											fulfilment
																											of
																											the
																											organisation's
																											goals
																											recognised
																											by
																											the
																											public
																											thus
																											constitutes
																											legitimate
																											interest.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Lösungen
																											helfen
																											den
																											Mitarbeitern,
																											die
																											Organisationsziele
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						Our
																											solutions
																											help
																											people
																											achieve
																											organizational
																											objectives.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dieses
																											politische
																											Ziel
																											ist
																											Teil
																											unserer
																											Organisationsziele
																											im
																											Bereich
																											unserer
																											sozialen
																											Verantwortung.
																		
			
				
																						This
																											policy
																											objective
																											is
																											part
																											of
																											our
																											organisation’s
																											objects
																											within
																											our
																											social
																											remit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dem
																											Entwurf
																											liegen
																											drei
																											grundsätzliche
																											Organisationsziele
																											zugrunde.
																		
			
				
																						The
																											plannings
																											are
																											based
																											on
																											three
																											main
																											organisational
																											aims.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Führungskräfte
																											erläutern
																											die
																											fixierten
																											Unternehmens-
																											und
																											Organisationsziele.
																		
			
				
																						Leaders
																											explain
																											the
																											fixed
																											goals
																											of
																											the
																											company
																											and
																											the
																											organisation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											nutzen
																											die
																											Verschiedenheit
																											ihrer
																											Mitarbeiter
																											direkt
																											für
																											ihre
																											Organisationsziele.
																		
			
				
																						They
																											use
																											the
																											diverseness
																											of
																											their
																											employees
																											directly
																											for
																											the
																											aims
																											of
																											the
																											organisation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											europäische
																											Zulassung
																											wird
																											einheitlich
																											geregelt
																											und
																											bringt
																											deutliche
																											Änderungen
																											in
																											Abhängigkeit
																											der
																											Organisationsziele
																											mit
																											sich.
																		
			
				
																						The
																											European
																											approval
																											process
																											is
																											uniformly
																											regulated
																											and
																											entails
																											significant
																											changes
																											in
																											terms
																											of
																											organization
																											goals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Erfüllung
																											dieser
																											öffentlich
																											anerkannten
																											Organisationsziele
																											ist
																											ohne
																											Spenden
																											nicht
																											möglich
																											und
																											somit
																											erforderlich.
																		
			
				
																						The
																											fulfilment
																											of
																											these
																											publicly
																											recognised
																											goals
																											is
																											not
																											possible
																											without
																											donations
																											and
																											they
																											are
																											therefore
																											a
																											necessity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Erfüllung
																											dieser
																											öffentlich
																											anerkannten
																											Organisationsziele
																											werden
																											zielgerichtete
																											Aktionen
																											durchgeführt
																											und
																											personenbezogene
																											Daten
																											verarbeitet.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											reach
																											these
																											publicly
																											acknowledged
																											organisational
																											goals,
																											targeted
																											action
																											is
																											taken,
																											and
																											personal
																											data
																											are
																											processed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											wichtigsten
																											Elemente
																											der
																											Methodik
																											sind
																											die
																											Ermittlung
																											strategischer
																											und
																											operativer
																											Risiken
																											(die
																											Gefahr,
																											dass
																											ein
																											Ereignis
																											oder
																											eine
																											Maßnahme
																											die
																											Fähigkeit
																											der
																											Vereinten
																											Nationen
																											zur
																											Verwirklichung
																											ihrer
																											Organisationsziele
																											und
																											zur
																											erfolgreichen
																											Umsetzung
																											ihrer
																											Strategien
																											beeinträchtigt),
																											die
																											Ziele,
																											Strategie,
																											Prozesse,
																											Risiken
																											und
																											Kontrollmechanismen
																											der
																											Organisation,
																											wie
																											das
																											AIAD
																											sie
																											versteht,
																											eine
																											Evaluierung
																											der
																											bereits
																											bestehenden
																											Kontrollen
																											und
																											das
																											fachliche
																											Urteilsvermögen
																											der
																											jeweiligen
																											Rechnungsprüfer.
																		
			
				
																						Key
																											elements
																											of
																											the
																											methodology
																											include
																											identifying
																											strategic
																											and
																											operational
																											risks
																											(the
																											threat
																											that
																											an
																											event
																											or
																											action
																											will
																											adversely
																											affect
																											the
																											United
																											Nations
																											ability
																											to
																											achieve
																											its
																											organizational
																											objectives
																											and
																											execute
																											its
																											strategies
																											successfully);
																											the
																											Office
																											of
																											Internal
																											Oversight
																											Services
																											understanding
																											of
																											the
																											organization's
																											objectives,
																											strategies,
																											processes,
																											risks
																											and
																											controls;
																											an
																											evaluation
																											of
																											the
																											controls
																											already
																											in
																											place;
																											and
																											the
																											professional
																											judgement
																											of
																											the
																											auditors
																											concerned.
															 
				
		 MultiUN v1
			
																						Diese
																											Bewegung,
																											insbesondere
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											neue
																											Betonung
																											von
																											horizontalen
																											Managementstrukturen
																											und
																											der
																											Eigenverantwortlichkeit
																											der
																											Mitarbeiter,
																											impliziert
																											den
																											Gedanken
																											von
																											Partnerschaft
																											und
																											gegenseitigem
																											Vertrauen
																											der
																											Sozialpartner
																											bei
																											der
																											Verfolgung
																											gemeinsamer
																											Interessen
																											und
																											Organisationsziele.
																		
			
				
																						This
																											movement,
																											particularly
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											new
																											emphasis
																											on
																											horizontal
																											management
																											and
																											self
																											management
																											throughout
																											the
																											workforce
																											carries
																											with
																											it
																											the
																											idea
																											of
																											partnership
																											and
																											of
																											mutual
																											trust
																											between
																											the
																											social
																											partners
																											in
																											the
																											pursuit
																											of
																											common
																											interests
																											and
																											organisational
																											goals.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Personenbezogenen
																											Daten
																											von
																											Spendern,
																											Sponsoren
																											und
																											Mitgliedern
																											die
																											auf
																											vertraglicher
																											Grundlage
																											verarbeitet
																											werden,
																											werden
																											wir
																											auch
																											zu
																											Zwecken
																											der
																											Direktwerbung
																											auf
																											der
																											Rechtsgrundlage
																											des
																											berechtigten
																											Interesses
																											für
																											die
																											Organisationsziele
																											verwenden.
																		
			
				
																						Personal
																											data
																											of
																											donors,
																											sponsors,
																											and
																											members
																											processed
																											on
																											a
																											contractual
																											basis
																											will
																											also
																											be
																											used
																											for
																											direct
																											marketing
																											purposes
																											on
																											the
																											legal
																											basis
																											of
																											legitimate
																											interest
																											on
																											behalf
																											of
																											the
																											organisation's
																											objectives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											verarbeiten
																											dabei
																											personenbezogene
																											Daten
																											insbesondere
																											um
																											eine
																											optimale
																											Werbung
																											zu
																											ermöglichen,
																											damit
																											zielgerichtete
																											Aktionen
																											zur
																											Erfüllung
																											der
																											Organisationsziele
																											erfolgen
																											können.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											we
																											process
																											personal
																											data
																											in
																											order
																											to
																											ensure
																											optimal
																											advertising,
																											thus
																											enabling
																											us
																											to
																											undertake
																											targeted
																											actions
																											to
																											fulfil
																											the
																											organisation's
																											goals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Uns
																											geht
																											es
																											darum,
																											Menschen
																											in
																											Organisationen
																											zu
																											unterstützen:
																											damit
																											sie
																											gewinnbringend
																											zusammenarbeiten
																											und
																											gemeinsam
																											die
																											Organisationsziele
																											erreichen.“
																		
			
				
																						Our
																											concern
																											is
																											to
																											support
																											the
																											people
																											in
																											businesses
																											and
																											organisations:
																											To
																											help
																											them
																											co-operate
																											in
																											a
																											profitable
																											way
																											and
																											to
																											make
																											them
																											achieve
																											their
																											business
																											objectives
																											as
																											a
																											team.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Absolventen
																											des
																											Programms
																											werden
																											voraussichtlich
																											geschickt
																											im
																											Geschäftsmöglichkeiten
																											suchen,
																											an
																											die
																											Verwaltung
																											von
																											Aufgaben
																											und
																											die
																											Menschen,
																											und
																											bei
																											Anwendung
																											quantitativer
																											Techniken,
																											die
																											hilfreich
																											bei
																											der
																											Erreichung
																											der
																											Organisationsziele
																											zu
																											sein.
																		
			
				
																						Graduates
																											of
																											the
																											program
																											are
																											expected
																											to
																											be
																											adept
																											at
																											seeking
																											business
																											opportunities,
																											at
																											managing
																											tasks
																											and
																											people,
																											and
																											at
																											applying
																											quantitative
																											techniques
																											that
																											are
																											helpful
																											in
																											the
																											achievement
																											of
																											organizational
																											goals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Führung
																											sollte
																											die
																											Einladung
																											an
																											die
																											Mitarbeiter
																											sein,
																											Organisationsziele
																											zu
																											ihren
																											eigenen
																											zu
																											machen
																											und
																											im
																											Sinne
																											des
																											Konzepts
																											'Dienstleistung'
																											die
																											hierzu
																											notwendigen
																											Rahmenbedingungen
																											zu
																											schaffen.
																		
			
				
																						Management
																											should
																											be
																											an
																											invitation
																											to
																											employees
																											to
																											turn
																											the
																											aims
																											of
																											the
																											organisation
																											into
																											their
																											own,
																											whilst
																											establishing
																											the
																											necessary
																											framework
																											conditions
																											to
																											do
																											so
																											in
																											the
																											sense
																											of
																											a
																											'service'.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zugleich
																											sind
																											Sie
																											in
																											der
																											Lage,
																											bei
																											der
																											Umsetzung
																											und
																											Durchsetzung
																											von
																											Compliance
																											übergeordnete
																											strategische
																											Unternehmens-
																											und
																											Organisationsziele
																											zu
																											berücksichtigen.
																		
			
				
																						You
																											will
																											also
																											be
																											able
																											to
																											harmonize
																											the
																											implementation
																											and
																											enforcement
																											of
																											compliance
																											with
																											the
																											overall
																											strategic
																											goals
																											of
																											your
																											enterprise
																											or
																											organization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Anordnung
																											hilft
																											zu
																											definieren,
																											wie
																											Aktivitäten
																											wie
																											die
																											Aufgabenzuteilung,
																											Koordination
																											und
																											Überwachung
																											standardmäßig
																											in
																											Richtung
																											des
																											Erreichens
																											der
																											Organisationsziele
																											gesteuert
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						This
																											arrangement
																											helps
																											define
																											how
																											activities
																											such
																											as
																											task
																											allocation,
																											coordination,
																											and
																											supervision
																											are
																											standardly
																											directed
																											toward
																											the
																											achievement
																											of
																											organizational
																											aims
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nur
																											ein
																											Fünftel
																											(20,5%)
																											der
																											Arbeitszeit
																											von
																											Kommunikationsexperten
																											fokussiert
																											auf
																											strategische
																											und
																											reflektierende
																											Aktivitäten,
																											zum
																											Beispiel
																											um
																											die
																											Organisationsziele
																											mit
																											den
																											Interessen
																											von
																											Kunden,
																											anderen
																											Stakeholdern
																											oder
																											der
																											Öffentlichkeit
																											in
																											Einklang
																											zu
																											bringen
																											und
																											Strategien
																											mit
																											dem
																											Management
																											und
																											anderen
																											Abteilungen
																											zu
																											diskutieren.
																		
			
				
																						Only
																											one-fifth
																											(20.5%)
																											of
																											the
																											work
																											of
																											communication
																											professionals
																											is
																											focussed
																											on
																											strategic
																											and
																											reflective
																											activities
																											to
																											align
																											the
																											organisation
																											or
																											client
																											and
																											its
																											stakeholders
																											and
																											publics,
																											and
																											discussing
																											strategies
																											with
																											senior
																											management
																											and
																											other
																											departments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Ihrem
																											politischen
																											Vorgehen
																											können
																											Sie
																											den
																											Weg
																											zu
																											einer
																											zirkulären
																											Wirtschaft
																											und
																											die
																											notwendigen
																											Schritte,
																											mit
																											denen
																											die
																											formulierten
																											Organisationsziele
																											erreicht
																											werden
																											können,
																											vorantreiben.
																		
			
				
																						Your
																											policy
																											determines
																											your
																											path
																											to
																											a
																											circular
																											economy
																											and
																											the
																											method
																											by
																											which
																											the
																											specified
																											(CSR)
																											organisational
																											goals
																											will
																											be
																											realised.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											effektive
																											Auditfunktion
																											sollte
																											alle
																											Führungsebenen
																											eine
																											unabhängige
																											Bewertung
																											ihrer
																											Operationen-Andassist
																											bieten
																											Ihnen
																											maximalen
																											Effizienz
																											beim
																											erreichen
																											insgesamt
																											Organisationsziele
																											(Institut
																											für
																											interne
																											Revision,
																											"Standards
																											für
																											die
																											professionelle
																											Praxis
																											der
																											internen
																											Revision")
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						An
																											effective
																											audit
																											function
																											should
																											provide
																											all
																											levels
																											of
																											management
																											an
																											independent
																											appraisal
																											of
																											their
																											operations
																											andassist
																											them
																											in
																											achieving
																											maximum
																											efficiency
																											while
																											achieving
																											overall
																											organizational
																											goals
																											(Institute
																											of
																											Internal
																											Auditors,
																											"Standards
																											for
																											the
																											Professional
																											Practice
																											of
																											Internal
																											Auditing").
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bevor
																											Sie
																											mit
																											der
																											Transformation
																											Ihres
																											CX-Programms
																											beginnen,
																											kann
																											MaritzCX
																											Ihnen
																											helfen,
																											Ihre
																											Organisationsziele
																											zu
																											harmonisieren,
																											wichtige
																											Stakeholder
																											an
																											Bord
																											zu
																											bringen
																											und
																											eine
																											effektive
																											Corporate-Governance-Struktur
																											rund
																											um
																											Ihre
																											digitale
																											CX-Initiativen
																											aufzubauen.
																		
			
				
																						Before
																											you
																											begin
																											the
																											process
																											of
																											transforming
																											your
																											CX
																											programme,
																											MaritzCX
																											can
																											help
																											you
																											harmonise
																											your
																											organisational
																											goals,
																											align
																											key
																											stakeholders,
																											and
																											set
																											up
																											an
																											effective
																											corporate
																											governance
																											structure
																											around
																											your
																											Digital
																											CX
																											initiatives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											aber
																											die
																											investierten
																											Kosten
																											(Input)
																											und
																											der
																											Einfluss
																											auf
																											Organisationsziele
																											(Outflow)
																											nicht
																											gemessen
																											werden,
																											ist
																											es
																											schwierig,
																											die
																											Effektivität
																											und
																											Effizienz
																											von
																											Kommunikation
																											glaubhaft
																											zu
																											belegen.
																		
			
				
																						But
																											without
																											measuring
																											the
																											costs
																											(input)
																											and
																											the
																											impact
																											on
																											organizational
																											goals
																											(outflow),
																											it
																											is
																											impossible
																											to
																											reliably
																											document
																											communication
																											effectiveness
																											and
																											efficiency.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ziel
																											ist
																											es,
																											durch
																											verbesserte
																											interne
																											Kontrollen,
																											optimierte
																											Geschäftsprozesse,
																											Reduzierung
																											von
																											Kosten
																											und
																											Effizienzsteigerungen
																											sowie
																											die
																											Prävention
																											von
																											Korruption
																											Mehrwert
																											für
																											Fresenius
																											zu
																											schaffen
																											und
																											dadurch
																											die
																											Erreichung
																											der
																											Organisationsziele
																											zu
																											unterstützen.
																		
			
				
																						Its
																											mission
																											is
																											to
																											create
																											value
																											for
																											Fresenius,
																											and
																											thus
																											help
																											to
																											achieve
																											its
																											organizational
																											goals,
																											through
																											improved
																											internal
																											controls,
																											optimized
																											business
																											processes,
																											enhanced
																											cost
																											reduction
																											and
																											efficiency,
																											and
																											by
																											preventing
																											corruption.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lindenmann:
																											Ich
																											denke,
																											dass
																											es
																											möglich
																											ist,
																											internationale
																											Standards
																											zu
																											entwickeln,
																											die
																											die
																											Kommunikation
																											und
																											Organisationsziele
																											und
																											die
																											Evaluation
																											von
																											Kommunikationsaktivitäten
																											verbinden.
																		
			
				
																						Lindenmann:
																											I
																											think
																											it
																											will
																											be
																											possible
																											to
																											develop
																											international
																											standards
																											for
																											linking
																											communication
																											to
																											organizational
																											goals
																											and
																											for
																											evaluating
																											communication
																											activities,
																											but
																											this
																											is
																											something
																											that
																											will
																											take
																											a
																											good
																											deal
																											of
																											time,
																											thought
																											and
																											effort.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1