Translation of "Organische materie" in English

Aber das meiste ist organische, lebende Materie.
But the bulk of it is organic, living matter.
OpenSubtitles v2018
Nur organische Materie kann in ihm gesehen werden.
Only organic matter can be seen through it.
OpenSubtitles v2018
Der Meeresboden ist vielleicht nur teilweise versteinert und enthält noch organische Materie.
The sea bed may be only partially fossilized. It could still contain organic material.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, da sei organische Materie in der temporären Öffnung.
You said you found organic matter in the aperture.
OpenSubtitles v2018
Es wird organische Materie in dieser Wand angezeigt.
I'm getting readings indicating organic material in this wall.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht geben die Zahlen Hinweise auf organische Materie!
Perhaps the number blocks relate to organic matter!
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, dass nur organische Materie betroffen ist.
That means only organic matter is affected.
OpenSubtitles v2018
Wie organische Materie werden Erinnerungen mit der Zeit schlecht.
Like most organic matter, memories gradually decay over time.
ParaCrawl v7.1
Osmium weist ein deutlich höheres Rückstreuvermögen für Elektronen auf als organische Materie.
Osmium has a significantly higher backscattering capacity for electrons than organic matter.
EuroPat v2
Sie erzeugen (produzieren) organische Materie aus Kohlendioxid mit Hilfe von Sonnenenergie.
They create (produce) organic matter from carbon dioxide with the help of solar energy.
ParaCrawl v7.1
Es oxidiert organische Materie und Metalle, die in Wasser gelöst sind.
It oxidizes organic matter and metals that are dissolved in water.
ParaCrawl v7.1
Organische Materie ist höher als 85%.
Organic matter is higher then 85%.
ParaCrawl v7.1
Er würde Ihnen das niemals erzählen, aber die organische Materie in dem Tank ist Plasma-Abfall.
He would never tell you this, but organic matter in that tank are plasma discard.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Waffe, die organische Materie zerstört, aber Maschinen vollkommen unbeschadet lässt.
A weapon which will destroy organic matter, but leave machines unharmed.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich zwingt die organische Materie das 584-Gate dazu... das MALP zur Eingabe des Sicherheitskodes aufzufordern.
Hopefully, the organic material will force the 584 Gate to hold the MALP and ask for an authorisation code.
OpenSubtitles v2018
Diese Algenarten sind aus einzelnen kalkinkrustierten Segmenten aufgebaut, die über organische Materie miteinander verbunden sind.
The algae are built up of single calcite incrusted segments connected to each other by organic matter.
ParaCrawl v7.1
Organische Materie ist nicht weniger als 85%, Huminsäure ist nicht weniger als 70%.
Organic Matter is no less then 85%, Humic acid is no less then 70%.
ParaCrawl v7.1
Das Baggergut wurde in die Stoffgruppen organische Materie, ferromagnetische, paramagnetische und diamagnetische Feststoffe unterteilt.
Dredged material has been subdivided into the following material categories: organic material, ferromagnetic, paramagnetic and diamagnetic solids.
ParaCrawl v7.1
Meistens ist das Aufwirbeln von Mulm (organische Materie am Boden) die Ursache.
Mostly the whirling up of sludge (organic matter from the bottom) is the cause.
ParaCrawl v7.1
Er verbindet Machen und Denken, virtuelle und physische Welt, organische und digitale Materie.
It links doing and thinking, the virtual and the physical, the organic and the digital.
ParaCrawl v7.1
Sobald ihre Bevölkerung zu erhöhen, sie, die organische Materie schneller abzubauen beginnen.
Once their populations increase, they begin to break down the organic matter more quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie zerstören auch die im Wasser enthaltene organische Materie und ihre Klärleistung ist vergleichbar.
They too destroy black water's organic matter, and their purification efficiency is comparable.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Verfahren wird durch Verbrennung bei hoher Temperatur mit Sauerstoffüberschuss organische Materie zu CO2, NO2 und H2O oxidiert.
The process employs high temperature combustion in excess oxygen to oxidise organic matter to CO2, NO2 and H2O.
DGT v2019
Der Schlüssel zur Erhöhung der Erträge liegt darin, zu gewährleisten, dass selbst die ärmsten Bauern Zugriff auf verbesserte Saatsorten (normalerweise „Hybridsaaten“, die durch wissenschaftliche Auswahl des Saatgutes erzeugt wurden), chemische Dünger und organische Materie zur Auffrischung der Nährstoffe im Boden haben – und außerdem sofern möglich auf Bewässerungsmethoden kleineren Maßstabs, wie eine Pumpe, um Wasser aus einem nahe gelegenen Brunnen zu fördern.
The key to increasing yields is to ensure that even the poorest farmers have access to improved seed varieties (usually “hybrid” seeds created by scientific selection of seed varieties), chemical fertilizers, organic matter to replenish soil nutrients, and, where possible, small-scale irrigation methods, such as a pump to lift water from a nearby well.
News-Commentary v14
Außerdem enthalten die Fäden, die sie frisst, noch kleine Reste der Beuteinsekte und andere organische Materie, die auch als Nahrung dienen.
Additionally, the fine threads that she consumes appear to have tiny particles of what may be minuscule insects and organic matter that may contain nutrition.
Wikipedia v1.0
Bei der Entwicklung dieser Energiequellen müssen die Verringerung der Emission von Treibhausgasen und die Erhaltung der Kohlenstoffspeicherwirkung der Wälder sowie organische Materie in der Bodenzusammensetzung berücksichtigt werden;
The development of these energy sources must take into account reduction of emissions of greenhouse gases and preservation of the carbon sink effect of forests and organic matter in soil composition;
TildeMODEL v2018
Die Situation ist vergleichbar mit dem, was passiert, wenn man den Stecker der Tiefkühltruhe aus der Steckdose zieht: die Temperaturen steigen und organische Materie beginnt sich zu zersetzen, was im Falle des Bodens bedeutet, dass CO2 und Methan freigesetzt werden.
Similarly to what happens when you pull the electricity plug of a freezer, decomposition of organic matter starts with increased temperatures and leads, in the case of soil, to emissions of CO2 and methane.
TildeMODEL v2018
Micro-Organismen, die automatisch jede organische Materie verwandeln, lebend oder tot, in eine Dalek Marionette.
Micro-organisms that automatically process any organic matter, living or dead, into a Dalek puppet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases