Translation of "Organische synthese" in English

Die Bergmann Azlacton Synthese ist eine klassische organische Synthese zur Herstellung von Dipeptiden.
The Bergmann azlactone peptide synthesis is a classic organic synthesis for the preparation of dipeptides.
Wikipedia v1.0
Enantioselektive Epoxidierungsreaktionen sind wichtige Reaktionen zum Aufbau chiraler Intermediate für die organische Synthese.
Enantioselective epoxidation reactions are important reactions for the synthesis of chiral intermediates for organic synthesis.
EuroPat v2
Verwendung finden die erfindungsgemäßen Alkoholatlösungen als Reagenzien für die organische Synthese.
The alkoxide solutions according to the invention are used as reagents in organic synthesis.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß erhältliche Ammoniak kann als Edukt in die organische Synthese eingesetzt werden.
The ammonia obtainable according to the invention can be used as starting material in the organic synthesis.
EuroPat v2
Die Oligomere können jedoch auch durch schrittweise organische Synthese hergestellt werden.
However, the oligomers can also be prepared by stepwise organic synthesis.
EuroPat v2
Pyrrole und Pyridine stellen wertvolle Zwischenprodukte für die organische Synthese dar.
Pyrroles and pyridines are useful intermediates for organic synthesis.
EuroPat v2
Organische Synthese kann toxische und krebserregende Substanzen beinhalten.
Organic synthesis can involve toxic and carcinogenic substances.
ParaCrawl v7.1
Hexaalkyldistannane, insbesondere Hexabutyldistannan, sind wertvolle und außerordentlich vielseitige Reagenzien für die organische Synthese.
Hexaalkyl distannanes, especially hexabutyl distannanes, are valuable and extraordinarily versatile reagents for organic synthesis.
EuroPat v2
Fortgeschrittene organische Synthese wird erfolgt ganz einfach mit dem Reaktor, einem Fläschchen und einer Silikonkappe.
High level organic synthesis is performed simply with the reactor, a vial and a silicone cap.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der bekannten Epoxidhydrolasen und ihre Anwendung für die organische Synthese ist jedoch bislang begrenzt.
However, the number of known epoxide hydrolases and their application to organic synthesis has been restricted to date.
EuroPat v2
Aktuell beruht die klassische organische Synthese auf chemischen Grundstoffen, die sich aus Erdöl herstellen lassen.
Currently, classical organic synthesis is based on chemical precursors that can be produced from petroleum.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene organische Synthese erfolgt ganz einfach mit dem Reaktor, einem Gefäß und einer Silikonkappe.
High level organic synthesis is performed simply with the reactor, a vial and a silicone cap.
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene organische Synthese erfolgt ganz einfach mit dem Reaktor, einem Fläschchen und einer Silikonkappe.
High level organic synthesis is performed simply with the reactor, a vial and a silicone cap.
ParaCrawl v7.1
Heretsch ist Juniorprofessor für organische Synthese und Katalyse am Institut für Chemie und Biochemie.
Heretsch is junior professor of organic synthesis and catalysis at the Institut für Chemie und Biochemie.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die hochkomplexen Polyzyklen mit mehreren Stereozentren nur aufwendig durch klassische organische Synthese zugänglich.
However, the highly complex polycycles with multiple stereocenters are difficult to access with classical organic synthesis.
ParaCrawl v7.1
David MacMillan (* 1968 in Bellshill, Schottland) ist ein britischer Chemiker (Organische Chemie, Organische Synthese).
David W.C. MacMillan FRS is a Scottish-born Professor of Organic Chemistry in the Department of Chemistry at Princeton University.
Wikipedia v1.0
Die veröffentlichten Artikel decken die Gebiete Organische Synthese, Physikalisch-Organische Chemie, Supramolekulare Chemie und Chemische Biologie ab.
Organic & Biomolecular Chemistry is a biweekly peer-reviewed scientific journal covering all aspects of organic chemistry, including organic aspects of chemical biology, medicinal chemistry, natural product chemistry, supramolecular chemistry, macromolecular chemistry, theoretical chemistry, and catalysis.
Wikipedia v1.0
Einer englisch orientierten demokratischen Öffentlichkeit, einer von Massenmedien und parteipolitischen Auseinandersetzungen bestimmten Gesellschaft setzt er eine organische Synthese, sein Ideal einer auf Basis einer breiten parteiübergreifenden Massenbewegung und nach technokratischen Effizienzkriterien autoritär geführten Gemeinschaft entgegen.
Against an Anglo Saxon democratic public, a society dominated by mass media and party politics Zischka put his (very German) ideal of an organic synthesis, a common Gemeinschaft based on a broad mass movement led by technocrats deciding on efficiency criteria.
WikiMatrix v1
Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet die Herstellung von Verbindungen, die beispielsweise als Zwischenprodukte für die organische Synthese von hohem Wert sind in hohen Ausbeuten und sehr guter Reinheit auf technisch besonders einfache und ökologisch einwandfreie Weise.
The process according to the invention makes it possible to manufacture compounds which are of high value, for example as intermediate products for organic synthesis, in high yields and in a very good state of purity in a manner which is technically particularly simple and unobjectionable from the ecological point of view.
EuroPat v2
Es ist abzusehen, daß die Herstellung reiner Enantiomeren eine der Hauptaufgaben für die organische Synthese werden wird, da sie angesichts der zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten chiraler Stoffe diese Herstellung von enormer wirtschaftlicher Bedeutung ist.
It is now obvious that the preparation of enantiometrically pure molecules will become a major challenge for organic synthesis.
EUbookshop v2
Es ist ein Nachteil, wenn organische Verbindungen zur Synthese einzusetzen sind, da diese im Gitter verbleiben und vor dem Einsatz des Zeoliths als Katalysator mittels Kalzinierung zersetzt werden müssen.
It is disadvantageous to use organic compounds for synthesis because they remain in the lattice and must be decomposed by calcination before applying the zeolite as catalyst.
EuroPat v2
Für die organische Synthese dieser biologisch wichtigen Substanzen, die auch für die Medizin von Nutzen sein können, bietet die Verwendung von Biokatalysatoren eine effektive Alternative.
The use of biocatalysts offers an efficient alternative for the organic synthesis of these biologically important substances, which may also be of use in medicine.
EuroPat v2
Aufgrund der Komplexheit des Moleküls, gelang es bisher jedoch nicht, Taxol in praktisch verwendbaren Mengen durch vollständige organische Synthese herzustellen.
However, because of the complexity of the molecule, it has hitherto not been possible to prepare taxol in practically useful amounts by total organic synthesis.
EuroPat v2
Die größten dieser öffentlichen Institute sind das Institut für organische Synthese (120 For­scher), das Institut für Holzchemie (36 For­scher), das Institut für physikalische Energie (48 Forscher) und, unter den unabhängigen Stellen, das Institut für Festkörperphysik (56 Forscher), das Zentrum für biomedizinische Studien und Forschung (32 Forscher), und das Institut für Polymer­Mechanik (34 Forscher).
The largest of these, among the pub­lic institutions, are the Institute of Organic Synthesis (120 scientists), the Institute of Wood Chemistry (36 scientists), the Insti­tute of Physical Energetics (48 scientists) and, among the independent university institutes, the Institute of Solid State Physics (56 scientists), the Biomedical Research and Study Centre (32 scientists) and the Institute of Polymer Mechanics (34 scientists). The Latvian Academy of Science was reorganised in 1992 into a private
EUbookshop v2
Weil das gesamte menschliche IL-2R-Gen kloniert und sequenziert worden ist [Cosman et al., Nature 312, 768-771 (1984)], können Varianten, die mehr oder weniger Aminosäurereste enthalten, und die die erforder­lichen Charakteristika haben, mittels bekannter Methoden der organische Synthese oder der DNA-Rekombinationstechnologie, hergestellt werden.
Because the entire human IL-2R gene has been cloned and sequences [Cosman et al., Nature (London) 312:768 (1984)], variants containing more or fewer amino acid residues which have the requisite characteristics can readily be produced by organic synthetic or recombinant means known in the art.
EuroPat v2
Fasziniert vom Potenzial natürlich vorkommender Wirkstoffe, schloss er sich dem von S. A. Giller gegründeten Institut für Organische Synthese an.
Intrigued by the potential of naturally occurring compounds, Kalvins joined the Institute of Organic Synthesis, founded by academician S. A. Giller, who became his mentor.
ParaCrawl v7.1
Unser gut geschultes Team nutzt seine Erfahrung in den Bereichen organische Synthese und chemische Verfahrenstechnik, um:
Our well-educated team uses their experience with organic synthesis and chemical engineering to:
ParaCrawl v7.1

Related phrases