Translation of "Organischen substanzen" in English

Enthält die Probe keine organischen Substanzen, so erübrigt sich eine vorherige Veraschung.
If the sample contains no organic matter, prior ashing is unnecessary.
DGT v2019
Eine Verringerung läßt sich ebenfalls durch Zusätze von nichttensidartigen organischen Substanzen erreichen.
Reduction can also be achieved by adding non-surfactant organic substances.
EuroPat v2
Es ist mit Aluminium-Siliziumverbindungen und mit organischen Substanzen oberflächenbehandelt.
It is surface-treated with aluminum-silicon compounds and with organic substances.
EuroPat v2
Es wird vorrangig zur Abtrennung von niedermolekularen organischen Substanzen aus salzhaltigen Lösungen eingesetzt.
It is chiefly used for removal of low molecular weight organic substances from salt-containing solutions.
EuroPat v2
Im Reaktor 2 werden die nichtgelösten organischen Substanzen einer Feststoffhydrolyse unterzogen.
In the reactor 2 the undissolved organic substances are subjected to solids hydrolysis.
EuroPat v2
In Reaktor 3 findet eine Methanisierung der darin befindlichen organischen Substanzen statt.
In the reactor 3 there is a methanization of the organic substances present therein.
EuroPat v2
Solche Resonanzen treten etwa bei organischen Substanzen mit Radikalen auf.
Such resonances are characteristic for instance in organic substances including radicals.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei den organischen, alkalisch wirkenden Substanzen um Amine.
Preferably, the organic substances with an alkaline effect are amines.
EuroPat v2
Diese können aus anorganischen und/oder organischen Substanzen ausgewählt sein.
These can be selected from inorganic and/or organic substances.
EuroPat v2
In diesen Anlagen können nur die biologisch leichtabbaubaren organischen Substanzen abgebaut werden.
In these systems, only the biologically easily degradable organic substances can be decomposed.
EuroPat v2
Die organischen Substanzen können sowohl als Einzelschichten mit anorganischen photoaktiven Schichten eingesetzt werden.
The organic substances may be used in the form of individual layers with inorganic photoactive layers.
EuroPat v2
Außerdem sind sie arm an organischen Substanzen und haben einen guten Kalkanteil.
They are also poor in organic matter, and well endowed with limestone.
ParaCrawl v7.1
Enthält nur rein natürlichen organischen Substanzen und Vitaminen!
Contains only pure natural organic substances and vitamins!
ParaCrawl v7.1
Bei organischen Substanzen können durch UV/VIS-Spektroskopie nur ungesättigte Systeme angeregt werden.
For organic substances only unsaturated systems can be excited by UV / VIS spectroscopy.
ParaCrawl v7.1
Trotz extremer Kälte reagiert flüssiger Sauerstoff spontan mit organischen Substanzen.
Despite being extremely cold, liquid oxygen reacts spontaneously with organic substances.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Wirkstoffe unterstützen die Absorption von organischen Substanzen.
Additional active substances support the absorption of organic substances.
ParaCrawl v7.1
Es kommt dabei zu keiner Überdosierung von organischen Substanzen.
This does not result in overdosing of organic substances.
ParaCrawl v7.1
Kohlendioxid entsteht bei der Verbrennung von Kohle, Erdgas und anderen organischen Substanzen.
Carbon dioxide is generated during the combustion of coal, natural gas and other organic substances.
ParaCrawl v7.1
Am Ausgang der Aktivkohlefilter überwacht sie die organischen Substanzen (10).
At the outlet of the activated charcoal filters (10) it monitors the organic substances.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrennung der organischen Substanzen erfolgt meistens in üblichen Verbrennungsanlagen mit Luft.
Combustion of the organic substances usually proceeds in customary combustion plants with air.
EuroPat v2
So kann beispielsweise flüssiger Sauerstoff explosionsartig mit organischen Substanzen reagieren.
Thus, for example, liquid oxygen can react explosively with organic substances.
EuroPat v2
Die organischen Substanzen liegen häufig partikulär vor, insbesondere in Dispersionen.
The organic substances are frequently in particulate form, especially in dispersions.
EuroPat v2
Bevorzugt sind wasserlösliche partikuläre Füllstoffe aus mineralischen oder organischen Substanzen.
Water-soluble, particulate fillers made of mineral or organic substances are preferred.
EuroPat v2

Related phrases