Translation of "Organisiert über" in English
Sie
organisiert
ihre
Aktionen
über
verschiedene
Internetseiten.
It
coordinates
its
actions
over
the
sites
actioncarbone.org.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Erholung
Bereich
für
Kinder
organisiert
ist,
kanndenken
über
sich
selbst.
When
the
children's
recreation
area
is
organized,
canthink
about
yourself.
ParaCrawl v7.1
Racing
Division
organisiert
seit
über
10
Jahren
professionelle
Oldtimer-Ausfahrten
in
der
gesamten
Schweiz.
Racing
Division
has
been
organizing
professional
classic
car
rides
throughout
Switzerland
for
over
10
years.
ParaCrawl v7.1
Die
IBSE
organisiert
Sonderzüge
über
Güterzugstrecken
und
andere
interessanten
Strecken
in
Deutschland.
IBSE
operates
special
trains
over
freight-only
and
other
interesting
routes
in
Germany.
CCAligned v1
Die
Touren
werden
das
ganze
Jahr
über
organisiert.
The
tours
are
organized
the
whole
year
round.
CCAligned v1
L'Atelier
Volubile
organisiert
Webkurse
über
das
ganze
Jahr.
L'Atelier
Volubile
organizes
weaving
courses
throughout
the
year.
CCAligned v1
Das
Vereinsleben
organisiert
sich
über
eine
interne
Mailingliste,
und
eine
Facebook-Gruppe
.
Club
life
is
coordinated
via
our
internal
mailing
list,
and
a
Facebook
discussion
group
.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
organisiert
pädagogische
Kurse
über
Kastanien.
The
company
organises
educational
courses
on
chestnut.
ParaCrawl v7.1
Die
Berghütte
C.Dalmazzi
organisiert
einige
Lehrzeite
über
die
Sicherheit
im
Berg.
The
Rifugio
C.Dalmazzi
organizes
a
series
of
stages
with
the
object
SAFETY
IN
MOUNTAIN
ParaCrawl v7.1
Die
Christengemeinschaft
organisiert
seit
über
90
Jahren,
Sommerlager
auf
dem
Holländischen
Land.
The
Christian
Community
is
organising
summer
camps
in
the
Dutch
country
side
for
over
90
years.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Touristiksaison
über
organisiert
die
Gemeinde
von
Bardolino
zahlreiche
Events.
Plenty
are
the
events
organised
by
the
municipality
of
bardolino
during
the
touristic
seasons;
ParaCrawl v7.1
Für
Gruppen
können
außerordentliche
Führungen
organisiert
werden
(Anfrage
über
die
Tourist-Information).
For
groups
extraordinary
tours
can
be
organized
(request
via
the
Tourist
Office)
To
the
events
calendar
ParaCrawl v7.1
Pureleaf
organisiert
die
Lieferung
über
Post
Nord
und
DAO
Shipping.
PureLeaf
arranges
delivery
through
Post
Danmark
and
DAO
Shipping.
ParaCrawl v7.1
Yalea
organisiert
Sprachreisen
zu
über
40
Reisezielen
in
Spanien
und
Lateinamerika.
Yalea
organizes
Spanish
courses
in
over
40
destinations
in
Spain
and
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Baustellenbesuche
können
auf
Anfrage
das
ganze
Jahr
über
organisiert
werden.
Visits
to
the
site
can
be
organised
on
request
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
organisiert
über
den
Tourenschalter
auch
Jachtausflüge
für
Sie.
The
hotel
also
offers
yacht
tours
through
the
tour
desk.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Eröffnungsfeier
wurde
eine
Fernsehshow
organisiert,
die
über
Eurosport
übertragen
wurde.
In
the
context
of
the
opening
ceremony,
a
televised
show
was
broadcast
on
Eurosport.
TildeMODEL v2018
Es
organisiert
Seminare
über
die
Ausbildungssysteme
und
den
Arbeitsmarkt,
die
Berufsberatern
und
interessierten
Praktikern
offenstehen.
It
organises
seminars
on
training
systems
and
the
labour
market,
which
are
open
to
guidance
counsellors
and
other
interested
practitioners.
EUbookshop v2
Krakau
(Polen)
organisiert
eine
Reflexionskonferenz
über
die
Beziehungen
zwischen
Denken,
Spiritualität
und
Kreativität.
Cracow
(Poland)
will
be
holding
a
conference
on
the
relationship
between
Thought,
Spirituality
and
Creativity.
EUbookshop v2
Die
Internationale
Organisation
für
Migration
(IOM)
organisiert
und
betreut
über
beide
Förderprogramme
die
Ausreise.
The
International
Organisation
for
Migration
(IOM)
organises
and
takes
care
of
departure
arrangements
through
both
support
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
neuronalen
Netze
sind
in
Schichten
organisiert,
die
über
simulierte
Leitungen
miteinander
verbunden
sind.
Neural
networks
are
organized
into
layers
that
are
connected
to
each
other
via
simulated
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Jahr
über
organisiert
die
Stadt
Saint-Ghislain
in
den
einzelnen
Stadtvierteln
diverse
Veranstaltungen.
Throughout
the
year,
the
Town
of
Saint-Ghislain
organises
events
in
the
various
districts
within
the
Town.
ParaCrawl v7.1