Translation of "Organoblech" in English

Als Organoblech wird ein zunächst plattenförmiges Halbzeug aus faserverstärktem, thermoplastischem Kunststoff verstanden.
Organic sheet is understood to mean an initially plate-like semi-finished product made of fibre-reinforced thermoplastic.
EuroPat v2
Das Organoblech 10 kann einen mehrschichtigen Aufbau aus mindestens zwei Schichten aufweisen.
The organometallic sheet 10 may have a multilayered construction consisting of at least two layers.
EuroPat v2
Das jeweilige Längsprofil ist vorteilhafterweise ein Organoblech, das aus gewebeverstärkten Thermoplasten besteht.
Advantageously, the respective longitudinal profile is an organic sheet composite, which consists of fabric-reinforced thermoplastics.
EuroPat v2
Zur Optimierung des Strukturbauteils hinsichtlich der Torsionssteifigkeit wird dieses mit einem Organoblech kombiniert.
To optimize the structural component with regard to the torsional rigidity, it is combined with an organometallic sheet.
EuroPat v2
Als Organoblech wird dabei ein mit einem thermoplastischen Kunststoff umschlossenes textiles Flächengebilde bezeichnet.
Organo sheet here denotes a textile fabric enclosed in a thermoplastic.
EuroPat v2
In einem zweiten Teilschritt wird das Organoblech 3 vorzugsweise mit einem Thermoplast umspritzt.
In a second partial step, a thermoplastic material is preferably injection-molded around the organometallic sheet 3 .
EuroPat v2
Hier wird das Strukturbauteil im unteren Bereich mit Organoblech verstärkt.
The lower part of this structural component is strengthened with organic sheet.
ParaCrawl v7.1
Das Organoblech dient hier als Stegblech, ein metallisches Blech als Schlitzblech.
The organic sheeting only serves as a web plate, a metal sheet as a slot plate.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Organoblech in Strukturbauteilen wird beispielsweise in DE 20 2006 019 341 A1 offenbart.
The use of organic sheet in structural components is disclosed, for example, in DE 20 2006 019 341A1.
EuroPat v2
Die Sitzlehnenrückwand 1 ist aus einem so genannten Organoblech 2 und einer Rippenstruktur 3 gebildet.
The rear wall 1 of the seat back is formed from what is known as an organosheet 2 and a rib structure 3 .
EuroPat v2
Der Begriff Composite-Halbzeuge wird im Rahmen dieser Erfindung synonym zu den Begriffen Prepreg und Organoblech verwendet.
For the purposes of this invention, the expression composite semifinished products is used synonymously with the expressions prepreg and organopanel.
EuroPat v2
Die Querträger 3, 13 bestehen aus einem faserverstärkten Kunststoff, wie etwa Organoblech.
The cross-members 3, 13 are composed of a fiber reinforced plastic, such as, for example, organosheet.
EuroPat v2
Alternativ kann der Überzug 15 auch aus kontinuierlich endlosfaserverstärktem Organomaterial, insbesondere Organoblech, bestehen.
Alternatively, the cover 15 can also be composed of continually endless fiber-reinforced organo material, in particular organo sheeting.
EuroPat v2
Bei einem Organoblech handelt es sich normalerweise um eine entsprechende Vorstufe für thermoplastische Composite-Bauteile.
An organopanel is normally a corresponding precursor for thermoplastic composite components.
EuroPat v2
Deshalb lohnt sich die Fertigung von Hybridbauteilen mit Organoblech vor allem bei niedrigen bis mittleren Stückzahlen.
Therefore, the production of hybrid components with organic sheets is worthwhile, above all at low to medium quantities.
EuroPat v2
Die Rippenstruktur ist vorzugsweise aus dem gleichen thermoplastischen Kunststoff wie das Organoblech 4 gebildet.
The rib structure is preferably formed from the same thermoplastic material as the organometallic sheet 4 .
EuroPat v2
Verschiedentlich werden für derartige Faser-Matrix-Halbzeuge auch die Begriffe Faserverbundwerkstoff, Composite oder Organoblech verwendet.
Such fibre-matrix semifinished products are also variously referred to by the terms fibre composite, composite or organosheet.
EuroPat v2
Damit ist aus dem Organoblech und der theromplastischen Verstärkungsstruktur ein integriertes, somit einstückiges Strukturbauteil gebildet.
Thus from the organometallic sheet and the thermoplastic reinforcing structure, an integrated, and thus integral, structural component is formed.
EuroPat v2
Prepregs, ein alternativer Ausdruck für Organoblech, aus einem Textilsubstrat und Bindemittel, wobei das Bindemittel im Wesentlichen aus isolierten Punkten besteht, werden in DE 20 2004 008 122 U1 offenbart.
Pre-pregs, an alternative expression for organic sheet, made of a textile substrate and binder, the binder substantially consisting of isolated dots, are disclosed in DE 20 2004 008 122 U1.
EuroPat v2