Translation of "Orientierungsmöglichkeit" in English

Als Orientierungsmöglichkeit kann Ihnen unser Seminarprogramm dienen.
As an orientation option, our seminar program can serve you.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Orientierungsmöglichkeit bietet ein Blick auf die altersspezifischen Entwicklungsphasen.
A good orientation opportunity offers a look at the age-specific development phases.
ParaCrawl v7.1
Dies kann eine Orientierungsmöglichkeit bei einem Ansetzen des Werkzeugs an das Implantat bereitstellen.
This can provide a possibility of orientation when placing the tool onto the implant.
EuroPat v2
Sichert die notwendige Übersicht und perfekte Orientierungsmöglichkeit während Untersuchungen.
Gives the necessary overview and perfect orientation during examinations.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Testergebnisse bieten Ihnen eine gute Orientierungsmöglichkeit bei der Wahl Ihres Studienfachs.
The individual test results offer you a good opportunity to orient yourself on the choice of your course of study.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser subjektiven Wegsuche leistet der MDC eine objektive Orientierungsmöglichkeit.
The MDC is an objective guidance in this subjective path finding.
ParaCrawl v7.1
Auch bei weniger erfahrenen Operateuren ist durch die erfindungsgemäß verbesserte Orientierungsmöglichkeit ein verbessertes Operationsresultat ermöglicht.
With less experienced operators as well, an improved operation result becomes possible thanks to the inventively improved orientation possibility.
EuroPat v2
Wie auch in Bachis folgenden Werken wird hier Geschichte zur Orientierungsmöglichkeit für die Zukunft.
As in Bachi's subsequent works, history here becomes a means of orientation for the future.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal und ausnahmsweise befürworten wir im Hinblick auf den Weinanbausektor diese Maßnahmen zur Rinderernährung mit Traubenmost als eine Orientierungsmöglichkeit für unsere künftige Politik.
It is not a simple matter to offer an acceptable alternative to the present system of fish-stock management. The Gautier report is a brave attempt to do so, and proposes the option of setting up a scheme of Community licenses linked to an individual catch quota.
EUbookshop v2
Als Orientierungsmöglichkeit stand ihnen nur die Tauernkarte aus dem Jahre 1859 von Franz Keil zur Verfügung, die aber noch sehr ungenau war, da Keil selbst nicht weit genug in das Gebiet vordringen konnte.
For orientation they only had the 1859 Tauern map by Franz Keil which was very inaccurate, however, because Keil himself was not able to penetrate very far into the region.
WikiMatrix v1
Ein in die Nut eingreifendes Befestigungselement kann geringfügig in die Kerbe einrasten, so dass der Benutzer eine Orientierungsmöglichkeit für die justierte Montage hat.
A fastening element that catches the groove can snap slightly into the notch so that the user has an orientation possibility for the adjusted assembly.
EuroPat v2
Zur besseren Orientierungsmöglichkeit ist für solche Fälle auch bereits vorgeschlagen worden, mit Hilfe einer Koppelnavigationseinrichtung ein Fadenkreuz über einer Landkarte bzw..einem-Stadtplan so zu-steuern,.daB.stets der eigene Standort gekennzeichnet wird.
In order to provide a better possibility for orientation in such cases, it has already been proposed to control a graticule over a map or, respectively, a city plan with the assistance of a dead reckoning system in such a manner that one's own location is always identified.
EuroPat v2
Einfache Orientierungsmöglichkeit durch die landesweit einheitliche Beschilderung gemäß Mountain Bike Modell Tirol, ergänzt durch das Bike Trail Tirol Piktogramm Verhaltensregeln:
Easy orientation due to regionally standardised signposting according to Mountain Bike Modell Tirol, and Bike Trail Tirol pictogram
ParaCrawl v7.1
Bei Einführen des Endoskops in einen Körperkanal muss ein behandelnder Arzt eine permanente visuelle Orientierungsmöglichkeit haben, um die Einführbewegung zu überwachen und das Endoskop entsprechend so zu betätigen, dass dieses möglichst sanft um die natürlichen Kanalbiegungen geführt wird.
When inserting the endoscope into a body canal a treating physician must have a permanent visual possibility of orientation so as to monitor the inserting movement and to appropriately operate the endoscope so that it is guided around the natural canal bends as smoothly as possible.
EuroPat v2
Das fünfte Siegel bringt die Klage der Märtyrer im Himmel, und ist kein Gericht an sich, sondern bietet eine Orientierungsmöglichkeit für die Auslegung.
The fifth seal brings the complaint of the martyrs in heaven, and is no judgment in the truest sense of the word, but offers a possible guidance for interpretation.
ParaCrawl v7.1
Private wie institutionelle Anleger haben durch diese Studie bei anstehenden Entscheidungen über nachhaltige Investments auf Aktienbasis eine gute Orientierungsmöglichkeit und Benchmark zur Verfügung", sagte IWR-Direktor Dr. Norbert Allnoch in Münster.
This study provides both private and institutional investors with an excellent guide and benchmark in choosing share-based sustainable investments," stated IWR Director Dr. Norbert Allnoch in Münster.
ParaCrawl v7.1