Translation of "Ort erreichen" in English

Wir müssen deutlich konkret werden und Veränderungen vor Ort erreichen.
It is clear that we need to take practical action, and achieve changes at local level.
Europarl v8
Danach laß ihn den Ort erreichen, in dem er in Sicherheit ist.
Then convey him to his place of safety.
Tanzil v1
Hierauf lasse ihn den Ort erreichen, wo er in Sicherheit ist.
Then convey him to his place of safety.
Tanzil v1
Wenn wir den Ort des Rats erreichen, brauchen wir ihren Schutz.
When we reach the Council's location, we'll need their protection.
OpenSubtitles v2018
Der Wasserfall lässt sich vom Ort Buttermere aus erreichen.
It lies south of Crummock Water and is near the village of Buttermere.
Wikipedia v1.0
Ich will keinen bestimmten Ort erreichen.
There's no specific place I wish to go.
OpenSubtitles v2018
Derartige Informationen sind nutzlos, wenn sie die Leute vor Ort nicht erreichen.
Such information is useless unless it reaches the people on the ground.
EUbookshop v2
Aber du wirst diesen dunklen Ort erreichen.
But I'll make you find that dark place!
OpenSubtitles v2018
Den malerischen Ort Oia erreichen Sie nach 7 km.
The picturesque village of Oia is at 7 km.
ParaCrawl v7.1
Von unserem Haus konnten wir in 15 Minute fußläufig den Ort Malcesine erreichen.
From our house we could reach on foot the town of Malcesine in 15 minute.
ParaCrawl v7.1
Ich kann dich nicht an deinem alten Ort im Internet erreichen.
I can't reach you at your old place on internet.
ParaCrawl v7.1
Was tun wir mit unserem Projekt vor Ort zu erreichen?.
What do we achieve with our web project?.
ParaCrawl v7.1
Reisen: Flug Paris-Delhi aus Frankreich, Zug und Taxi-ti den Ort erreichen.
Travelling: flight Paris-Delhi from France, train and taxi ti reach the place.
CCAligned v1
Wie kann man den Ort erreichen?
How to get here
CCAligned v1
Allerdings 20min Fahrt auf einer kurvenreichen Serpentinen-Strecke um den Ort zu erreichen.
However, 20min drive on a winding serpentine track to reach the place.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen Ihnen, die Fachpresse vor Ort effektiv zu erreichen.
They will help you to reach the trade press effectively at the event.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend freue ich mich, den Ort zu erreichen.
According to this, I am looking forward getting there.
ParaCrawl v7.1
Behinderung kann richtig an jedem Ort im Museum erreichen.
Disability can reach any place in the museum properly.
ParaCrawl v7.1
Er wird so sicher den nächsten Ort erreichen können.
They will easily reach the next village.
ParaCrawl v7.1
Den bekannten touristischen Ort Porec erreichen Sie in nur ca. 10 Minuten Fahrt.
The well-known tourist town of Porec is only ca. 10 minutes of drive away.
ParaCrawl v7.1
Den Ort Cavalese erreichen Sie in 10 Minuten mit dem Auto.
Cavalese can be reached in 10 minutes by car.
ParaCrawl v7.1

Related phrases