Translation of "Orthografisch" in English
Ein
Künstler
von
gerade
einmal
36
Jahren
konnte
sich
über
hunderte
Quadratmeter
ausbreiten
und
verkaufte
der
interessierten
Öffentlichkeit
einen
Haufen
Plunder
–
wie
ausgediente
und
demolierte
Schaufensterpuppen,
oder
aus
Zeitungen
herausgerissene
Bilder,
oder
mit
grammatikalisch
und
orthografisch
fehlerhaften
Texten
vollgeschmierte
Leinwände
–
als
ein
neues
intellektuelles
Weltsystem.
An
artist
of
just
36
years
of
age,
he
was
given
the
chance
to
fill
more
than
a
hundred
square
meters
of
space.
He
sold
piles
of
junk
to
the
interested
public,
labelling
them
as
part
of
a
new,
intellectual
world
system:
worn-out
and
demolished
display
mannequins,
pictures
ripped
from
newspapers,
and
canvasses
messed
up
with
grammatically
and
orthographically
incorrect
texts.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Übersetzung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
der
Stil
und
die
Intention
des
Originaltextes
erhalten
bleiben,
dass
der
Inhalt
in
der
Zielsprache
für
jeden,
der
diese
Sprache
beherrscht,
verständlich
sowie
grammatisch
und
orthografisch
korrekt
dargestellt
wird,
dass
die
Übersetzung
leicht
zu
lesen
ist
ohne
Befremden
auszulösen.
A
good
translation
is
one
that
takes
the
original
text
and
transforms
it
to
the
other
language,
maintaining
the
style
and
ideas
of
the
original,
in
a
legible,
grammatically
and
orthographically
correct
fashion
and
that
is
clear
and
attractive
to
the
reader.
ParaCrawl v7.1