Translation of "Orthographie" in English
Viele
österreichische
Medien
benutzen
Hausregeln
statt
der
offiziellen
Orthographie.
Many
media
outlets
in
Austria
use
house
style
rather
than
the
official
spelling
rules.
Wikipedia v1.0
Der
Ton
wird
normalerweise
in
der
Orthographie
nicht
gekennzeichnet.
Tone
is
normally
not
marked
in
the
Nafaanra
orthography.
Wikipedia v1.0
Eine
Orthographie
des
Nafaanra
ohne
Ton-Markierungen
findet
man
in
Hartell
(1993).
An
orthography
of
Nafaanra,
lacking
tonal
marking,
is
included
in
Hartell
(1993).
Wikipedia v1.0
In
der
Tabelle
unten
werden
die
Konsonanten
in
Orthographie
geschrieben.
In
the
table
below,
the
consonants
are
written
in
the
standard
Chickasaw
orthography.
Wikipedia v1.0
Ihr
Verkennen
der
Realität
dieser
Welt
scheint
der
Ihrer
Orthographie
zu
entsprechen.
Your
poor
grasp
of
reality
is...
matched
only
by
your
poor
spelling.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Die
ursprüngliche
Orthographie
und
Schriftsatz-Standards
sind
nur
noch
im
Kirchenslawischen
erhalten.
Today,
the
early
orthography
and
typesetting
standards
only
remain
in
use
in
Church
Slavonic.
WikiMatrix v1
Der
vollständige
Titel
der
zweiten
Auflage
in
der
damaligen
Orthographie
lautet:
Archidoxa.
The
full
title
of
the
second
edition
in
the
spelling
of
the
day,
was:
Archidoxa.
WikiMatrix v1
Hierzu
wurde
eine
einheitliche
Orthographie
geschaffen,
Shukllachishka
Kichwa
(Quichua
unificado).
A
standardized
language,
with
a
unified
orthography
(Kichwa
Unificado,
Shukyachiska
Kichwa),
has
been
developed.
WikiMatrix v1
Die
unterschiedliche
Orthographie
der
beiden
Schriftsysteme
verdeckt
jedoch
gewisse
Unterschiede.
The
different
orthographies
of
the
two
writing
systems
may
also
hide
some
differences.
WikiMatrix v1
Zu
seinen
besonderen
Leistungen
zählen
auch
seine
Veröffentlichungen
zur
plautdietschen
Sprachgeschichte
und
Orthographie.
His
accomplishments
include
publications
on
the
history
of
Plautdietsch
and
on
its
orthography.
WikiMatrix v1
Die
Art
und
Weise
der
Aufzeichnung
wird
durch
die
Orthographie
geregelt.
The
way
of
recording
is
controled
by
orthography.
CCAligned v1
Nein,
aber
ich
wollte
dir
eine
Frage
zur
Orthographie
stellen.
No,
I
only
have
a
question
of
spelling!
ParaCrawl v7.1
Wortstämme
werden
als
der
heilige
Gral
der
Orthographie
und
verbale
Fähigkeiten
verspottet
jetzt.
Root
words
are
being
taunted
as
the
holy
grail
of
orthography
and
verbal
prowess
right
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Orthographie
des
Englischen
ist
seit
Jahrhunderten
die
gleiche.
English
orthography
has
been
the
same
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Transkription
des
Tibetischen
ist
wegen
seiner
historischen
Orthographie
schwierig.
Romanizing
Tibetan
is
a
hard
job
due
to
its
ideosyncratic-historic
orthography.
ParaCrawl v7.1
Beim
Chatten
sind
die
Regeln
der
Orthographie
anzuwenden.
The
rules
of
correct
spelling
should
apply.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
im
Vergleich
zur
normalen
arabischen
Orthographie
einige
Besonderheiten.
There
are,
compared
to
the
usual
Arabic
spelling,
some
peculiarities.
ParaCrawl v7.1
Bisweilen
gibt
X
eine
richtigere
Orthographie,
wie
De
paenit.
Sometimes
X
gives
a
more
correct
orthography,
as
De
paenit.
ParaCrawl v7.1
Richtigkeit
umfasse
hierbei
den
Inhalt,
aber
auch
Orthographie
und
Grammatik.
Accuracy
refers
to
content,
orthography
and
grammar.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
zwar
lesen
aber
kaum
schreiben,
beherrschte
auch
keine
Orthographie.
She
could
indeed
read,
but
barely
write,
and
had
no
command
of
spelling.
ParaCrawl v7.1
Dieses
detaillierte
Skizze
spricht
über
die
Orthographie
der
französischen
Sprache.
This
detailed
sketch
talks
about
the
orthography
of
the
French
language.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wörter,
die
es
nicht
im
Standarddänischen
gibt,
orientieren
sich
nach
der
dänischen
Orthographie.
Even
words
that
are
never
used
in
Standard
Danish
are
spelled
according
to
the
standard
orthography.
WikiMatrix v1
Einige
Modi
orientieren
sich
eher
an
der
Aussprache,
andere
hingegen
eher
an
der
traditionellen
Orthographie.
Some
modes
follow
pronunciation,
while
others
follow
traditional
orthography.
WikiMatrix v1