Translation of "Orthophosphat" in English

Verfahren gemäss Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Orthophosphat verwendet wird.
A process according to claim 10, wherein an orthophosphate is used.
EuroPat v2
Orthophosphat wird vom Belebtschlamm also praktisch vollständig aufgenommen.
Orthophosphate is thus practically completely absorbed by the activated sludge.
EuroPat v2
Beide Verfahren basieren auf der Messung von Orthophosphat.
Both techniques are based on the measurement of orthophosphate.
ParaCrawl v7.1
Unter anaeroben Bedingungen werden diese als Orthophosphat wieder abgegeben (Remobilisierung).
Under anaerobic conditions, these polyphosphates are released again as orthophosphate (remobilization).
EuroPat v2
Geeignete Polyphosphate sind insbesondere Orthophosphat, Pyrophosphat, Tripolyphosphat, Tetrapolyphosphat, Hexametaphosphat.
Suitable polyphosphates are, in particular, orthophosphate, pyrophosphate, tripolyphosphate, tetrapolyphosphate, hexametaphosphate.
EuroPat v2
In den Stationen U5 bis U7, U15 und U17 wurde Orthophosphat anstelle von Gesamt-Phosphor gemessen.
Orthophosphate were measured, instead of total phosphorus each year at stations U5 to U7, U15 and U17.
EUbookshop v2
Der P 700 IQ Orthophosphat Analyzer ist ein weiterer Baustein für das IQ Sensor Net.
The P 700 IQ orthophosphate analyzer is another component for the IQ Sensor Net.
ParaCrawl v7.1
Durch den Aufschluss werden die in der Probe vorkommenden Phosphorverbindungen in photometrisch bestimmbares Orthophosphat überführt.
During the digestion all the phosphorus compounds contained in the sample are converted to orthophosphate; this can be determined photometrically.
ParaCrawl v7.1
Diphenyljodosylsulfat wird wie oben für das Orthophosphat beschrieben hergestelit, jedoch unter Verwendung einer 10%igen Schwefelsäurelösung anstelte der Orthophosphorsäure.
Diphenyliodosyl sulphate is prepared as described above for the orthophosphate except that a 10% solution of sulphuric acid is used in place of orthophosphoric acid.
EuroPat v2
Die Produkte enthalten neben den organischen Phosphorsäureestern als Nebenprodukt anorganische Phosphate, Überwiegend Orthophosphat, das der kariostatischen Wirksamkeit der Produkte nicht abträglich ist und daher im Produkt verbleiben kann.
In addition to the organic phosphoric acid esters, the products primarily contain orthophosphates as secondary product inorganic phosphates, which does not detract from the cariostatic effect and, accordingly, may remain in the product.
EuroPat v2
Üblicherweise liegt das Tripolyphosphat im Gemisch mit geringen Mengen seiner im wäßrigen Ansatz bzw. im Verlauf der Sprühtrocknung gebildeten Hydrolyseprodukte, d.h. Diphosphat und Orthophosphat vor, jedoch beträgt deren Anteil weniger als 20 Gew.-%, vorzugsweise weniger als 15 % des zur Sprühtrocknung eingesetzten Tripolyphosphats.
The tripolyphosphate usually is in admixture with small amounts of its hydrolysis products, i.e., diphosphate and orthophosphate, that are formed in the aqueous batch or during spray-drying, but their proportion is less than 20% by weight, preferably less than 15% by weight, of the tripolyphosphate employed before spray-drying.
EuroPat v2