Translation of "Ortskirche" in English

November 1312 wurde Christina von Stommeln neben dem Turm der Stommelner Ortskirche beigesetzt.
On her return to Stommeln, she was taken in by the parish priest, Johannes.
Wikipedia v1.0
Ortskirche, gewidmet Germanus von Auxerre, Bischof von Auxerre im 5. Jahrhundert.
The parish is named after Germanus of Auxerre in the fifth century.
WikiMatrix v1
Die Ortskirche wurde daher zur Simultankirche.
The local church thus became a simultaneous church.
WikiMatrix v1
Die romanische Ortskirche von Saint-Paul-la-Roche stammt aus dem 12. Jahrhundert.
The Romanesque village church of Saint-Paul-la-Roche dates back to the 12th century.
WikiMatrix v1
Christus ist der "Klebstoff", der die Gemeinschaft der Ortskirche zusammenhält!
Christ is the "glue" that holds the fellowship of the local church together!
ParaCrawl v7.1
Das Gästehaus in Kappadu antwortet auf die Bedürfnisse der Ortskirche.
Activity The Kappadu guesthouse meets the needs of the local Church.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie die Ortskirche, die mehrere Gemeinschaftsgruppen zB Jugendprogrammen läuft.
Support the local church which runs several community groups eg youth programmes.
CCAligned v1
Wie man eine starke Ortskirche baut!
How to Build a Strong Local Church!
CCAligned v1
Bevorzugtes Feld für diese berufungsorientierte Verkündigung ist die Ortskirche.
The local Church is the privileged place for this vocational announcement.
ParaCrawl v7.1
Die Ortskirche, ist das die Konferenz?
Is the local Church the Conference?
ParaCrawl v7.1
Die Ortskirche hat eine wunderbare Arbeit geleistet.
The local Church did a wonderful job.
ParaCrawl v7.1
Migrantinnen und Migranten können sich am Gemeindeleben ihrer Ortskirche beteiligen.
Migrants can take part in the Parish life of their local community.
ParaCrawl v7.1
Jetzt leben wir in dieser baptistischen Ortskirche.
Now we live in this local Baptist church.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, Adams Frau ist eine Abbildung der Ortskirche.
That means that Adam's wife is an illustration or picture of the local church.
ParaCrawl v7.1
Manche sagen wohl, ich rede zu viel von der Ortskirche.
Some people may say that I emphasize the local church too much.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet zur Ortskirche durch den Heiligen Geist getauft.
You are baptized into the local church by the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders will ich der Ortskirche von Saint Louis danken.
In particular I wish to say thanks to the local Church of St. Louis.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dies mit allen Komponenten der Ortskirche nach meiner Amtseinführung erarbeiten.
I will elaborate it with all the components of the local Church once I have taken possession.
ParaCrawl v7.1
Im ländlichen Umfeld sind Weinberge, Wiesen, Wohnhäuser und die Ortskirche.
The villa is situated in a rural environment, with vineyards, pastures, houses and the local church.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kriterium ist die Autokephalie, die Autonomie der Ortskirche.
For them, the criterion is that of autocephaly, that is the autonomy of each local Church.
ParaCrawl v7.1
Jede Ortskirche muss sich großzügig den Bedürfnissen der anderen öffnen.
Each particular church must be generous and open to the needs of the other churches.
ParaCrawl v7.1
Sie suchte unablässig ein Gleichgewicht zwischen der Ortskirche und der Universalkirche.
It has constantly looked for a balance between the local Church and the universal Church.
ParaCrawl v7.1
Als Bischof ist er selbst Haupt einer Ortskirche.
As bishop, he himself is head of a local Church.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn man neu geboren wird wird man wahrhaftig ein Mitglied der Ortskirche.
Only when you are born again do you truly become a living member of the local church.
ParaCrawl v7.1
An der Eröffnung des Missionsmonats beteiligt sich die ganze Ortskirche.
In fact, the opening of the missionary Month involves the whole local Church.
ParaCrawl v7.1
Ortskirche, vom Parkplatz aus gesehen.
Local church, seen from the parking area.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch ein Typ, oder Abbildung einer neutestamentlichen Ortskirche.
It is also a type, or picture of a local New Testament church.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Schwierigkeiten geht der pastorale Dienst der Ortskirche mutig weiter.
Despite the difficulties the local Church carries on with its pastoral service with courage.
ParaCrawl v7.1
In Amerika spielt die missionarische Animation in der Ortskirche eine besonders wichtige Rolle.
In America mission animation in the local Churches is an important part of our work.
ParaCrawl v7.1
Einerseits ist Rom eine wahre Ortskirche, die als solche leben muss.
On the one hand, this is an authentic local Church that must live as such.
ParaCrawl v7.1