Translation of "Ortsnetztransformator" in English

In dem Ortsnetztransformator wird die Mittelspannung auf Niederspannung transformiert.
The medium voltage is transformed to low voltage in the local distribution transformer.
EuroPat v2
Die Sammelschiene 8 ist mit einem regelbaren Ortsnetztransformator 10 verbunden.
The busbar 8 is connected with a controllable local distribution transformer 10 .
EuroPat v2
Der Ortsnetztransformator 10 ist in einem Transformatorgehäuse 20 untergebracht.
The local distribution transformer 10 is accommodated in a transformer housing 20 .
EuroPat v2
Der Ortsnetztransformator 10 ist mit der Sammelschiene 8 über ein Kabel 11 verbunden.
The local distribution transformer 10 is connected with the busbar 8 via a cable 11 .
EuroPat v2
Neben Elektrofahrzeugen, PV-Anlagen und einem regelbaren Ortsnetztransformator sind das auch effiziente Energiespeicher.
In addition to electric vehicles, PV systems and a controllable local power transformer, these are also efficient energy storages.
ParaCrawl v7.1
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Steuerung der Stabilität eines Ortsnetzes mit einem regelbaren Ortsnetztransformator.
The invention further relates to a method for controlling the stability of a local distribution grid by a controllable local distribution transformer.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung der Stabilität eines Ortsnetzes mit einem regelbaren Ortsnetztransformator.
The present invention relates to an apparatus for controlling the stability of a local distribution grid by a controllable local distribution transformer.
EuroPat v2
In dem dreijährigen Forschungsvorhaben entwickelten die Projektpartner unter anderem einen regelbaren und unter Last schaltbaren Ortsnetztransformator.
In the three-year research project, the project partners have developed, among others, a controllable local power transformer that is switchable under load conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Bauteil, das mittlerweile bereits Einzug in die deutschen Verteilnetze von E.ON gefunden hat, ist der Regelbare Ortsnetztransformator (RONT).
Such a component, which has already found its way into E.ON's German distribution networks, is the voltage-regulated distribution transformer (VRDT).
ParaCrawl v7.1
Eine Stromentnahme des Verbrauchers aus der Zweigstromleitung und/oder ein Energieeintrag des Einspeisers in die Zweigstromleitung und/oder eine Stromeinleitung von der Hauptstromleitung in die Zweigstromleitung und/oder die Einspeisung des elektrischen Stroms aus dem Ortsnetztransformator in das Niederspannungsnetz wird auf Basis des von dem Sensor festgestellten Stromflusses und/oder der von dem Sensor festgestellten Spannung mit der Maßgabe geregelt, dass eine Überlastung der Zweigstromleitung in dem Netzbezirk vermieden wird und/oder dass ein Spannungsband in dem Netzbezirk eingehalten wird.
An electricity withdrawal by the consumer from the branch power line and/or an energy input by the feeder into the branch power line and/or an electricity input from the main power line into the branch power line and/or the feed of the electric current from the local distribution transformer into the low-voltage grid is regulated on the basis of the current flow determined by the sensor and/or of the voltage determined by the sensor, with the provision that a branch power line overload is avoided in the grid district and/or that a voltage band is complied with in the grid district.
EuroPat v2
Mit einer Sammelschiene 8 ist die Vielzahl der Abgänge 4 1, 4 2,..., 4 M, miteinander verbunden bzw. vernetzt und an einen regelbaren Ortsnetztransformator 10 angeschlossen.
The plurality of branches 4 1, 4 2, . . ., 4 M is connected with each other or interlinked, respectively, and connected to a controllable local distribution transformer 10 by a busbar 8 .
EuroPat v2
Wenn nun ein - in Fig. 2 durch einen Blitz dargestelltes - Netzproblem (z.B. sehr starke Überspannung über mehrere Minuten) im zweiten Leitungsstrang 10 auftritt, wird die zentrale Regeleinheit 8 (wenn der Ortsnetztransformator 4 das Netzproblem durch Stufenstellung nicht lösten konnte) aufgrund der bekannten Notreserven das notwendige Prioritätssignal in Form einer erfindungsgemäßen Handlungsanweisung berechnen und an angemeldete Gebäudeautomationssysteme 5,6,7 senden.
If a network problem (e.g., very severe overvoltage over several minutes), represented in FIG. 2 with a thunderbolt, now occurs in the second conductor strand 10, then the central regulation unit 8 (if the distribution transformer 4 was not able to solve the network problem by tap changing) calculates the necessary priority signal in the form of an action instruction in accordance with the invention, based on the known emergency reserves and transmits the priority signal to logged-on building automation systems 5, 6, 7 .
EuroPat v2
Die europäische Patentanmeldung EP 2 592 709 A1 offenbart ein Verfahren zur Steuerung der Stabilität eines Niederspannungsnetzes, wobei ein Niederspannungsnetz von einem Ortsnetztransformator mit elektrischem Strom gespeist wird.
The European patent application EP 2 592 709 A1 discloses a method for controlling the stability of a low-voltage grid, where an electric current is fed into a low-voltage grid by a local distribution transformer.
EuroPat v2
Falls der Netzknoten eine Ortsnetzstation ist, so kann der Regeltransformator beispielsweise ein regelbarer Ortsnetztransformator oder RONT sein.
In the instance of the network node being a local network station, the control transformer can be a voltage regulation distribution transformer or VRDT, for example.
EuroPat v2
Der Regeltransformator 11 ist beispielhaft ein regelbarer Ortsnetztransformator, der auch als RONT bezeichnet wird und ein Aktivteil 26, eine Regeleinrichtung 18 zum Ändern des Übersetzungsverhältnisses des Regeltransformators 11 und ein Gehäuse 27 umfasst, in dem der Aktivteil 26 und die Regeleinrichtung 18 sitzen.
The control transformer 11 exemplarily is a voltage regulation distribution transformer, which is also referred to as VRDT, and which comprises an active part 26, a regulator 18 for changing the transmission ratio of the control transformer 11, and a housing 27, in which the active part 26 and the regulator 18 are positioned.
EuroPat v2
Weiters gibt es den Verteilnetzbetreiber, der einen, womöglich regelbaren, Ortsnetztransformator (RONT) und damit das gegenständliche Niederspannungsnetz betreibt.
In addition, there is the distribution network operator who operates a, where possible regulable, distribution transformer (RONT) and thus operates the existing low voltage network.
EuroPat v2
Der Begriff Niederspannungsnetz im Sinne dieser Erfindung bezeichnet einen Teil des Verteilernetzes, also einen Abschnitt, der von einem bestimmten Ortsnetztransformator mit elektrischer Energie versorgt wird.
The expression “low voltage network” in the sense of this invention refers to a part of the distributor network, i.e., a portion that is supplied with electrical energy by a particular distribution transformer.
EuroPat v2
Wenn nun ein - in Fig. 2 durch einen Blitz dargestelltes - Netzproblem (z.B. sehr starke Überspannung über mehrere Minuten) im zweiten Leitungsstrang 10 auftritt, wird die zentrale Regeleinheit 8 (wenn der Ortsnetztransformator 4 das Netzproblem durch Stufenstellung nicht lösten konnte) das notwendige Prioritätssignal in Form einer erfindungsgemäßen Handlungsanweisung berechnen und an die Gebäudeautomationssysteme 5,6,7 senden.
If a network problem (e.g., very severe overvoltage over several minutes), represented in FIG. 2 with a thunderbolt, now occurs in the second conductor strand 10, then the central regulation unit 8 (if the distribution transformer 4 was unable to solve the network problem by tap changing) calculates the necessary priority signal in the form of an action instruction in accordance with the invention and transmits the priority signal to the building automation systems 5, 6, 7 .
EuroPat v2
Eine Sammelschiene, die die Vielzahl von Abgängen des Ortsnetzes miteinander verbindet, ist mit einem regelbaren Ortsnetztransformator verbunden, der ebenfalls mit der Sammelschiene über eine elektrische Leitung verbunden ist.
A busbar connecting the plurality of branches of the local distribution grid with each other is connected with a controllable local distribution transformer that is also connected with the busbar via an electric line.
EuroPat v2
Mit der Ausstellung des weltweit ersten Produktzertifikates für einen regelbaren Ortsnetztransformator (RONT) wird dem GRIDCON® Transformer der Maschinenfabrik Reinhausen (MR) bescheinigt, dass er die in den Referenzrichtlinien Z 417 der FGH-Zertifizierungsstelle enthaltenen Anforderungen vollständig erfüllt.
Maschinenfabrik Reinhausen (MR) is the proud owner of the world's first product certificate for a voltage regulated distribution transformer, acknowledging that its GRIDCON® transformer complies fully with the requirements in reference guidelines Z 417 of the FGH certification body.
ParaCrawl v7.1
Entweder musste das Energieversorgungsunternehmen (EVU) ein zusätzliches Niederspannungskabel verlegen, für einen größeren Ortsnetztransformator sorgen oder eine weitere Trafostation aufstellen.
The power supply company had to install an extra low-voltage cable, provide a larger distribution transformer or set up an additional transformer station.
ParaCrawl v7.1
So verkünden wir mit Stolz, dass der GRIDCON® der weltweit erste zertifizierte regelbare Ortsnetztransformator ist.
For example, we are proud to announce that the GRIDCON® is the world's first certified voltage regulated distribution transformer.
ParaCrawl v7.1