Translation of "Ortsrandlage" in English
Durch
die
Ortsrandlage
erhält
das
Kirchenstück
eine
klimatische
Sonderstellung.
The
Kirchenstück
enjoys
a
unique
climatic
position
thanks
to
its
location
on
the
edge
of
the
village.
CCAligned v1
Die
Wohnung
befindet
sich
im
Naturschutzgebiet,
ruhige
Ortsrandlage.
The
apartment
is
located
in
a
nature
reserve,
a
quiet
edge
of
town.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
liegt
in
ruhiger
Ortsrandlage.
Our
house
is
situated
in
quiet
location.
ParaCrawl v7.1
Haus
M.
ist
ein
Einfamilienhaus
in
Ortsrandlage.
House
M.
is
a
one
family
house
in
the
outskirts
of
a
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnung
befindet
sich
in
ruhiger
Ortsrandlage
(Waldrand),
The
apartment
is
situated
in
quiet
location
(forest
edge),
right
on
ParaCrawl v7.1
Familiäres
Landhaus,
ruhige,
sonnige
Ortsrandlage.
Family
country
house,
quiet,
sunny
position
on
the
outskirts.
ParaCrawl v7.1
Unser
liebevoll
ausgestattetes
Gästehaus
finden
Sie
in
gemütlicher
Ortsrandlage
und
doch
nahe
dem
Ortskern.
You
will
find
our
lovely
guesthouse
at
the
edge
of
the
town
and
yet
not
far
away
from
the
center.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zauberstub'n
liegt
in
ruhiger
und
doch
zentraler
Ortsrandlage
in
unmittelbarer
Nähe
von
Spazier-
und
Wanderwegen.
Our
Zauberstub'n
is
in
a
quiet
but
also
central
location
at
the
edge
of
the
village
and
is
close
to
footpaths.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnung
(50
m²)
befindet
sich
in
ruhiger
Ortsrandlage
und
hat
einen
separaten
Eingang.
The
apartment
(50
m²)
is
located
in
quiet
location
and
has
a
separate
entrance.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
befindet
sich
in
einer
Ortsrandlage
von
Kyparissia
in
ca.
450
Meter
Meereshöhe.
The
House
is
located
in
a
peripheral
location
of
Kyparissia
in
450
meters
above
sea
level.
ParaCrawl v7.1
Das
1-Zimmer-Nichtraucherappartement
(33
m)
befindet
sich
in
einem
Mehrparteienhaus
mit
Aufzug
(Baujahr
1996)
im
1.
Obergeschoss
in
ruhiger
Ortsrandlage
von
Braunlage.
The
1-room
Non
smoking
apartment
(33
m)
is
located
in
an
apartment
building
with
elevator
(built
1996)
in
the
first
Floor
in
quiet
position
of
Braunlage.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ruhige
Ortsrandlage
und
die
modernen
Zimmer,
freundlich
gestaltet
in
hellen
Farben
und
mit
viel
Holz,
sind
erholsame
Nächte
garantiert.
Relaxing
nights
are
guaranteed
due
to
its
location
on
the
outskirts
if
the
town
and
the
modern
rooms,
friendly
decorated
in
bright
colours
and
with
plenty
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Grundstück
ca.
470
sqm
Dieses
traditionelle
Haus
mit
Natursteinfassade
in
Ortsrandlage
von
Valldemossa
liegt
fußläufig
nahe
dem
Zentrum
des
Ortes.
470
sqm
This
traditional
stone-faced
house
is
located
on
the
outskirts
of
Valldemossa,
within
easy
walking
distance
of
the
village
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernhof
befindet
sich
in
ruhiger
Ortsrandlage,
Kinderspielplatz,
Grillstelle,
viele
Streicheltiere,
Naturkostladen
direkt
auf
dem
Hof,
Sportzentum
in
unmittelbarer
Nähe.
The
farm
is
located
in
quiet
position,
children's
playground,
barbecue,
lots
of
animals
to
pet,
health
food
store
on
the
farm,
Sportzentum
nearby.
ParaCrawl v7.1
In
ruhiger
Ortsrandlage
von
Tramin
und
trotzdem
nur
wenige
hundert
Meter
vom
Dorfzentrum
entfernt,
erwarten
Sie
auf
unserem
Bauernhof
erholsame
Ferientage
im
Süden
Südtirols.
Our
farmhouse
is
situated
in
a
quiet
location
at
the
edge
of
Tramin
village
and
only
100
metres
from
the
village
centre.
You
can
look
forward
to
a
relaxing
holiday
on
our
farm,
in
the
South
of
South
Tyrol.
CCAligned v1
Diese
komplett
renovierte
2-Zimmer-ETW
mit
Blick
auf
die
Berge,
befindet
sich
in
einer
kleinen
Wohnanlage,
in
südlicher
Ortsrandlage
von
Bad
Tölz.
This
completely
renovated
2Zimmer-ETW
with
look
at
the
mountains,
is
in
a
small
residential
arrangement,
in
southern
local
edge
position
of
bath
Tölz.
ParaCrawl v7.1
In
schöner,
ruhiger
Ortsrandlage,
inmitten
von
viel
Grünfläche
und
noch
unberührter
Natur,
genau
hier
liegt
unser
Haus.
Our
house
is
situated
in
a
beautiful
and
quiet
position
on
the
edge
of
the
village,
surrounded
by
green
and
unspoilt
nature.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ferienhaus
auf
Kreta
in
ruhiger
Ortsrandlage
von
Chania-Gavalochori
West-Kreta
bietet
Ihnen
Ruhe
und
Erholung,
eine
geschmackvoll
und
komfortabel
eingerichtete
ca.
75qm
große
Ferienwohnung
im
EG
mit
großem
Wohnzimmer,
2
Schlafzimmer
Doppelbetten,
-
Kinderbett
+
Gästebett
vorhanden
-,
Küche,
BadWC,
Terrasse
und
Parkplatz.
Our
holiday
in
Crete
in
a
peaceful
outskirts
of
Chania
Gavalochori
Western
Crete
offers
rest
and
relaxation,
a
tastefully
and
comfortably
furnished
approximately
75
square
meters
large
apartment
on
the
ground
with
a
large
living
room,
two
bedrooms
double
beds
-
cot
Gaestebett
available
-
kitchen,
BadWC,
terrace
and
parking.
ParaCrawl v7.1
Unser
familienfreundliches
Haus
liegt
in
ruhiger
Ortsrandlage,
etwa
600
m
vom
Zentrum
entfernt,
mit
schönem
Blick
auf
den
Veldensteiner
Forst
und
die
Burg
Veldenstein.
Our
family-friendly
house
is
in
quiet
location,
about
600
meters
from
the
center,
with
beautiful
views
of
the
Veldenstein
Forest
and
the
Burg
Veldenstein.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
oberhalb
von
Icod
de
los
Vinos
auf
600
Höhenmetern
in
Ortsrandlage
kurz
vor
dem
Wald.
It
is
situated
above
Icod
de
los
Vinos
at
an
altitude
of
600m
at
the
edge
of
the
village
just
before
the
woods.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
liegt
in
direkter
Nachbarschaft
zu
unserem
Hof,
in
sonniger
Ortsrandlage
mit
Blick
auf
den
Nationalpark
Kellerwald,
mit
eigenem
Garten
und
Parkplatz
für
drei
PKWs.
The
house
is
in
close
proximity
to
our
farm
in
a
sunny
edge
of
town
overlooking
the
Kellerwald,
with
private
garden
and
parking
for
three
cars.
ParaCrawl v7.1