Translation of "Ortsvorsteher" in English

Ortsvorsteher ist Bernhard Behrends (SPD).
The parish chair is Bernhard Behrends (SPD).
Wikipedia v1.0
Ortsvorsteher Hartmut Romann spricht das Schlusswort.
Municipal administrator Hartmut Romann gave the closing words.
WMT-News v2019
Ortsvorsteher ist Angelika Pöhlmann (SPD).
The parish chair is Angelika Pöhlmann (SPD).
WikiMatrix v1
Ortsvorsteher ist Stefan Kleinert (SPD).
Mayor is Stefan Kleinert (SPD).
WikiMatrix v1
Außerdem ist er ebenfalls seit 1975 ehrenamtlicher Ortsvorsteher von Untersulmetingen.
He has also been a volunteer leader for The Conservation Volunteers weekly conservation tasks since 1995.
WikiMatrix v1
Der derzeitige Ortsvorsteher ist Hubert Litzen.
Huelsen's current mayor is Hubert Litzen.
ParaCrawl v7.1
Und bereits kurz danach begrüßen wir an unserem Stand den Ortsvorsteher von Schönfeld-Weißig,
And shortly after this we welcome the provost of Schoenfeld-Weissig,
ParaCrawl v7.1
Das Fest beginnt mit dem Bieranstich durch den Ortsvorsteher von Schönfeld-Weißig,
The event starts with beer barrel tapping by the provost of Schoenfeld-Weissig,
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Faßberg hat in ihrer Hauptsatzung bestimmt, dass für ihre Ortschaften Ortsvorsteher bestimmt werden.
The parish of Faßberg has decided that the villages should elect their own parish council leaders.
Wikipedia v1.0
Ein Mannweib, der teuflische Lockvogel, der vom Ortsvorsteher oder Priester gespielt wird.
"'A man-woman, the sinister teaser, "'played by the community leader or priest.
OpenSubtitles v2018
Wie ich höre, sagt euer Ortsvorsteher, dass ihr hier keinen Dorfpolizisten braucht.
I hear your mayor says you don't need a sheriff up here.
OpenSubtitles v2018
Im März 2014 wurden 3.300 Mitgelider und 250 Ortsvorsteher über die Rechte von Mädchen aufgeklärt.
In March 2014 over 3,300 members and about 250 community leaders were trained on the rights of girls.
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Marxist-Leninist Hans Roth erzielte das beste Einzelergebnis und wurde später sogar zum Ortsvorsteher gewählt.
The well-known Marxist-Leninist Hans Roth achieved the best individual result and was even elected later as local municipal administrator.
ParaCrawl v7.1
Der Ortsvorsteher Thupten sagte: " Keine Eile, es gibt einen zweiten Plan.
The local head, Thupten, said: we should not in hurry now. There is a second plan.
ParaCrawl v7.1
Neuer Ortsvorsteher ist Heinz Gels.
The mayor is called Hienz Gels.
ParaCrawl v7.1