Translation of "Osmanen" in English
Ich
unterstütze
Armenien
in
seinem
Streben
nach
Anerkennung
des
Genozids
durch
die
Osmanen.
I
support
Armenia
in
its
efforts
to
gain
recognition
of
the
genocide
carried
out
by
the
Ottoman
Empire.
Europarl v8
Natürlich
blieben
nicht
alle
Osmanen
im
Reich
selbst.
Of
course,
the
people
of
the
Ottoman
Empire
didn’t
all
stay
there.
GlobalVoices v2018q4
Die
Stadt
wurde
danach
in
heftigen
Straßenkämpfen
von
den
Osmanen
erobert.
The
Ottomans
then
entered
the
City
of
Cairo
unopposed.
Wikipedia v1.0
Die
Osmanen
suchten
im
Dezember
einen
Friedensschluss.
The
Ottomans
sued
for
peace
in
December.
Wikipedia v1.0
Die
Schlacht
endete
mit
dem
Sieg
der
Osmanen
und
dem
Tod
von
al-Ghuri.
The
Ottoman
Empire's
victory
in
this
battle
gave
it
control
of
the
entire
region
of
Syria.
Wikipedia v1.0
In
jungen
Jahren
nahm
er
an
mehreren
Schlachten
gegen
die
Osmanen
teil.
In
his
young
ages,
he
participated
in
several
battles
against
the
Ottoman
Turks.
Wikipedia v1.0
So
wurden
durch
das
Bündnis
mit
Spanien
die
Ansprüche
der
Osmanen
abgewehrt.
The
Moroccan
ruler
had
formed
an
alliance
with
the
Spanish
against
the
Ottomans.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1526
kam
die
Stadt
unter
die
Herrschaft
der
Osmanen.
Since
1526,
the
town
was
under
Ottoman
rule.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Umstände
für
die
Osmanen
schwierig
waren,
gelang
eine
Reorganisation.
Although
the
conditions
were
extremely
difficult,
the
Turks
were
executing
a
very
efficient
operation
of
reorganization.
Wikipedia v1.0
Territoriale
Gewinne
der
Osmanen
wurden
durch
den
Frieden
von
Amasya
1555
gesichert.
Ottoman
territorial
gains
were
secured
by
the
Peace
of
Amasya
in
1555.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1685
eroberte
er
von
den
Osmanen
Eperies.
In
1685,
he
took
Prešov
from
the
Turks.
Wikipedia v1.0
Unter
den
Osmanen
verbesserte
sich
die
Lage
der
irakischen
Juden.
Under
the
Ottoman
Empire,
the
Jews
of
Iraq
fared
better.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1453
fiel
Konstantinopel
in
die
Hände
der
Osmanen.
Constantinople
fell
to
the
hands
of
the
Ottoman
Turks
in
1453.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Aufstand
wurde
jedoch
1813
von
den
Osmanen
niedergeschlagen.
But,
the
Battle
of
Kosovo
in
1389
was
the
turning
point
of
the
war
between
the
Serbs
and
the
Turks.
Wikipedia v1.0