Translation of "Osteoblasten" in English

Knochenbildende Zellen bezeichnet man im ganzen Körper als Osteoblasten.
Throughout the body, cells that form bone are called osteoblasts.
Wikipedia v1.0
In Osteoblasten reguliert ATF4 gemeinsam mit RUNX2 und Osterix die Differenzierung.
ATF4 transcription factor is also known to play role in osteoblast differentiation along with RUNX2 and osterix.
WikiMatrix v1
Der Zahnfollikel erzeugt drei wichtige Gewebe: Zementoblasten, Osteoblasten und Fibroblasten.
The dental follicle gives rise to three important cells: cementoblasts, osteoblasts, and fibroblasts.
WikiMatrix v1
Fluoride fördern durch Stimulierung der Osteoblasten die Knochenneubildung.
Fluorides promote the new bone formation by stimulating the osteoblasts.
EuroPat v2
Okay, sieht nach einem Haufen von Osteoblasten aus.
Okay, looks like a bunch of osteoblasts.
OpenSubtitles v2018
Man braucht Rohmaterialien, deshalb haben wir zuerst Hepatozyten und Osteoblasten stimuliert.
Well, you need raw materials, so we started with hepatocyte and osteoblast stimulants.
OpenSubtitles v2018
Auch die Überlebenszeit von Osteoblasten wird verkürzt.
Glucocorticoids also reduce the life span of osteoblasts.
ParaCrawl v7.1
Osteoblasten sind die Zellen, die für die Knochenproduktion zuständig sind.
Osteoblasts are the cells responsible for the production of bone.
ParaCrawl v7.1
Ältere Strukturen werden durch Osteoklasten zerstört, jüngere durch Osteoblasten.
Older structures are destroyed by osteoclasts, while younger ones are created by osteoblasts.
ParaCrawl v7.1
Knochen wird ständig von Osteoblasten gebildet und von Osteoklasten resorbiert.
Bone is constantly being formed by osteoblasts and resorbed by osteoclasts.
EuroPat v2
Bei der Bildung von Knochen arbeiten die Osteoblasten, Osteozyten und Osteoklasten zusammen.
In the formation of bones the osteoblasts, osteocytes and osteoclasts work together.
EuroPat v2
Die Osteoblasten sind Zellen, die für die Knochenbildung verantwortlich sind.
The osteoblasts are the cells responsible for bone formation.
EuroPat v2
Osteoblasten sind knochenproduzierende Zellen und für den Aufbau und Erhalt des Knochens verantwortlich.
Osteoblasts are bone producing cells and responsible for building and maintaining the bone.
EuroPat v2
Nicht aktive Osteoblasten an der Knochenoberfläche werden Knochendeckzellen genannt.
None active osteoblasts on the bone surface are called bone lining cells.
EuroPat v2
Osteozyten sind ehemaligen Osteoblasten, die durch den Verknöcherungsprozess im Knochengewebe eingebaut sind.
Osteocytes are former osteoblasts that are incorporated in the bone tissue by ossification.
EuroPat v2
Dadurch werden piezoelektrische Kräfte freigesetzt, die Osteoblasten und Osteoklasten aktivieren.
This releases piezoelectric forces which activate the osteoblasts and osteoclasts.
EuroPat v2
Zellkulturüberstände wurden von konfluenten Kulturen primärer fetaler Osteoblasten gewonnen.
Cell culture supernatants were obtained from confluent cultures of primary fetal osteoblasts.
EuroPat v2
Anschließend wurde ihre proliferative Wirkung auf fetale Osteoblasten getestet.
Subsequently, their proliferative effect on fetal osteoblasts was tested.
EuroPat v2
Die Distraktion kann also auf die Osteoblasten mit vergleichsweise kleinen Kräften wirken.
Thus, the distraction may act on the osteoblasts with comparatively small forces.
EuroPat v2
Die Gewinnung und Vermehrung der Osteoblasten erfolgt wie in Beispiel 1 beschrieben.
Osteoblasts are obtained and multiplied as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Osteoblasten 18 können auch durch andere geeignete Zellen ersetzt oder ergänzt sein.
The osteoblasts 18 may also be substituted or supplemented with other suitable cells.
EuroPat v2
Die Osteoblasten bilden eine organische Grundsubstanz aus Kollagen, die anschliessend verkalkt.
The osteoblasts form an organic parent substance of collagen, which subsequently calcifies.
EuroPat v2
Die Haftung beruht auf einer Adhäsion zwischen den Eiweissmolekülen und den Osteoblasten.
The adhesion is based on an adhesion between the protein molecules and the osteoblasts.
EuroPat v2
Die Membran ist bei dieser Ausführungsvariante somit bereits mit Osteoblasten besiedelt.
The membrane in this embodiment variant is thus already colonized with osteoblasts.
EuroPat v2
Die Osteoblasten sind hier vorzugsweise an kurzkettigen Eiweissmolekülen durch Adhäsion verankert.
The osteoblasts in this embodiment are preferably anchored to short-chain protein molecules by adhesion.
EuroPat v2
Die Osteoblasten 18 haften somit beispielsweise an den genannten kurzkettigen Eiweissmolekülen.
The osteoblasts 18 thus adhere, for example, to said short-chain protein molecules.
EuroPat v2
Bei einer abnehmenden Distraktionsgeschwindigkeit ändert sich die Anzahl der den Osteoblasten vorgeschalteten Fibroblasten.
For a decreasing distraction rate, the number of fibroblasts preceding the osteoblasts changes.
EuroPat v2
Das Gewebe besteht also aus einer Vielzahl von Zellen, insbesondere auch Osteoblasten.
The tissue is thus composed of a plurality of cells, in particular also osteoblasts.
EuroPat v2
Der größte Anteil an PolyP ist in den knochenbildenden Osteoblasten anzutreffen.
The largest proportion of poly-P can be found in the bone-forming osteoblasts.
EuroPat v2
Osteoblasten und Blutversorgung sind die Schlüsselfaktoren für die Knochenneubildung.
The osteoblast and blood supply are the key factors forbone ossification.
ParaCrawl v7.1