Translation of "Osteopathisch" in English
Daher
würden
wir
diese
Korrekturen
durch
mechanische
Anpassungen
osteopathisch
verabreicht
haben.
Hence
we
would
have
corrections
of
these
through
mechanical
adjustments,
osteopathically
administered.
ParaCrawl v7.1
Das
Berufsbild
des
Osteopathen
beinhaltet
vor
allem
die
Osteopathisch
manipulative
Therapie
(OMT)
sowie
die
viszerale
und
cranio-sacrale
Osteopathie,
sie
beinhaltet
nicht
die
Pharmakotherapie,
oder
die
Chirurgie.
The
profession
of
osteopath
contains
principally
the
manual
osteopathic
therapy
(MOT),
as
well
as
visceral
and
craniosacral
osteopathy.
It
does
not
include
pharmacotherapy
or
surgery.
ParaCrawl v7.1
Dann,
durch
tiefe
Manipulationen,
osteopathisch,
reduzieren
Sie
die
Bedingung
in
der
dorsalen
Region,
6.
und
7.,
8.
und
9.,
reflektorisch.
Then,
through
deep
manipulations,
osteopathically,
reduce
the
condition
in
the
dorsal
region,
6th
and
7th,
8th
and
9th,
reflexly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
war
der
Magen
osteopathisch
auffällig,
aber
mehr
noch
imponierte
eine
Gelenkblockade
der
ersten
Rippe
links
und
des
Schlüsselbeins
im
Gelenk
mit
dem
Brustbein
(Sternoclaviculargelenk)
links.
Muskulatur
zwischen
den
Schulterblättern
hatte
Triggerpunkte
entwickelt,
die
nun
eine
Dauerüberlastung
dieser
Muskelgruppe
signalisierte.
She
stated
that
she
had
a
nervous
stomach
and
had
previously
suffered
from
a
stomach
ulcer.
And
indeed
her
stomach
was
conspicuous
in
the
osteopathic
sense,
but
what
impressed
me
even
more
was
a
joint
blockage
in
the
first
rib
on
the
left
side
and
of
the
clavicle
in
the
joint
with
the
sternum
(sternoclavicular
joint)
on
the
left.
The
muscles
between
the
shoulder
blades
had
developed
trigger
points
that
were
now
signaling
a
permanent
overstrain
of
this
muscle
group.
ParaCrawl v7.1