Translation of "Ostereiersuche" in English

Tom und Maria machten sich auf Ostereiersuche.
Tom and Mary went hunting for Easter eggs.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich habe eine Ahnung, wo ihr mit der Ostereiersuche beginnen könnt.
But I have an inkling I know where to start the Easter-egg hunt.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir diesen perfekten Ort für eine Ostereiersuche ausgesucht.
I've chosen this as the perfect place for an Easter egg hunt.
OpenSubtitles v2018
Aber damit Sie es wissen, ich lasse Sie bei der Ostereiersuche durchfaIIen.
But for purposes of bookkeeping I'm giving you a failing mark in the Easter egg hunt.
OpenSubtitles v2018
Eines Sonntags im Jahr 1930 fand hier eine Ostereiersuche statt.
One Sunday in 1930, there was an Easter egg hunt here.
OpenSubtitles v2018
Und das ist nichts, verglichen mit der Ostereiersuche in der Sahara.
And that's nothing compared to the Easter-egg hunt in the Sahara.
OpenSubtitles v2018
Bust Ihre Bunny-Kostüm und kommen Sie mit der Ostereiersuche!
Bust out your bunny costume and join the Easter egg hunt!
ParaCrawl v7.1
Rund 40 Prozent der Holländer geht auf Ostereiersuche.
Around 40 per cent of the Dutch go on Easter egg hunts.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf Ostereiersuche - informieren Sie sich hier über unsere Oster-Öffnungszeiten!
We are looking for Easter eggs - find out here about our Easter opening hours!
CCAligned v1
Erstellen Sie Ihre eigenen Ostereiersuche auf Ihrer Website und engagieren Ihre Besucher zu!
Create your own Easter Egg Hunt on your website and engage your visitors!
ParaCrawl v7.1
Die jährliche Ostereiersuche auf NFS-Planet geht wieder los!
The annual easter egg search starts again at NFS-Planet!
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie Ihre Kinder zu unserer Ostereiersuche im Garten.
Bring you children to search Easter eggs in our garden.
ParaCrawl v7.1
Nur noch heute läuft unsere Ostereiersuche auf NFS-Planet!
Today is the last day of our Easteregg Search on NFS-Planet!
ParaCrawl v7.1
Unsere Familie organisiert die Ostereiersuche.
Our family has claimed the Easter egg hunt.
OpenSubtitles v2018
Taylor hatte Kirk mit der Ostereiersuche betraut. Und es wurden nicht alle gefunden.
Taylor left Kirk in charge of the Easter egg hunt... and they didn't exactly find them all.
OpenSubtitles v2018
Eines der lustigeren Dinge die wir hier in Pawnee machen, ist die jährliche Ostereiersuche.
Well, one of the funner things that we do here in Pawnee is the annual Easter egg hunt.
OpenSubtitles v2018
Und ja, Ostern ist eine wunderbare Party: Ostereiersuche, Osterglocken, Küken, Osterhase...
And yes, Easter is a wonderful party: Easter egg hunts, Easter bells, chicks, Easter bunny,...
ParaCrawl v7.1
Die NFS-Planet Ostereiersuche ist vorüber und mit etwas Verspätung stehen nun die Gewinner fest.
The NFS-Planet Easter Egg Search is over and with a little delay we're happy to announce the winners.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr organisieren wir für die Kleinen eine Ostereiersuche aber auch Ueberraschungen für die Grossen!
Every year we organize a Easter egg search for the small ones and surprises for the adults!
ParaCrawl v7.1
Wir begeistern Kinder und Erwachsene mit einer riesigen, bunten und lustigen Ostereiersuche im Ellmi's Zauberwald.
We inspire children and adults with a huge, colorful and funny Easter egg hunt in Ellmi's magic forest.
ParaCrawl v7.1
Die NFS-Planet Ostereiersuche ist vorüber.
The NFS-Planet Easter Egg Search is over.
ParaCrawl v7.1
Emma, die Nichte von Sophie, ist aus dem Alter der klassischen Ostereiersuche heraus.
Sophie's niece Emma is too old now for the traditional Easter egg hunt.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich bereit für die Ostereiersuche mit diesem niedlichen Osterhasen und Küken Klebetattoo.
Get ready for the easter egg hunt with this cute easter bunnies and chick fake tattoo.
ParaCrawl v7.1
Am Ostertag gibt es Ostereiersuche.
On Easter day there are Easter eggs hunts.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie auf Ostereiersuche, um Desserts zu finden, die mit kleinen Schokoladenleckereien verziert sind.
Go Easter egg hunting to find desserts decorated with little chocolate treats.
ParaCrawl v7.1
Während die Kinder auf Ostereiersuche gehen, können sich die Eltern im Wellnesscenter entspannen.
While the children take part in an Easter egg hunt, parents can relax in the wellness centre.
ParaCrawl v7.1
Bist du schon bei dem Kapitel wo sie eine Ostereiersuche ohne Eier inszenierte, um zu sehen, wie lang ich suchen würde?
Did you get to the chapter where she staged the Easter egg hunt with no eggs to see how long I'd keep looking?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

auf Ostereiersuche sein Ostereiersuche