Translation of "Osterurlaub" in English

Buchen Sie jetzt Ihren Osterurlaub und sparen Sie 30% Rabatt.
Book your Easter holiday now and save 30% off.
CCAligned v1
Wir laden Sie ein, einen etwas anderen Osterurlaub zu verbringen.
We invite you to spend a different Easter holiday.
ParaCrawl v7.1
Was kann man von einem Osterurlaub auf Bellaria Igea Marina zu erwarten:
What to expect from an Easter holiday In Bellaria Igea Marina:
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Ihren Osterurlaub 2015 jetzt!
Book your Easter holidays for 2015 now!
ParaCrawl v7.1
Das können Sie von einem Osterurlaub in Bellaria Igea Marina erwarten:
Here's what you can expect from an Easter holiday in Bellaria Igea Marina:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr Zimmer im Hotel Apollo für den Osterurlaub.
Choose Your Room at the Hotel Apollo for your Easter holiday.
ParaCrawl v7.1
Ihr Osterurlaub wurde zum Albtraum, weil jemand nicht die volle Wahrheit gesagt hatte.
Their Easter vacation ended up to be a nightmare because no one had told them the whole truth.
ParaCrawl v7.1
Bootstouren, Kanu, Rudern und Angeln sind ideal für einen Osterurlaub in der Natur.
Boat trips, canoeing, rowing and fishing are ideal for enjoying an Easter holiday among nature.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Feiertage im April sind ideal für einen Osterurlaub oder einen Kurzaufenthalt in Südtirol.
The April public holidays are ideal for an Eastern vacation or just some days to relax.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Ihren Osterurlaub im Fleimstal und genießen Sie die letzten Sonnentage auf Ihren Skiern!
Book your Easter holiday in Val di Fiemme and enjoy the last days of sunshine on your skis!
CCAligned v1
Für Ihren Osterurlaub 2014 im Casa Valamar Sanfior haben wir viele traditionelle Spezialitäten vorbereitet.
We have prepared numerous traditional specialities for your 2014 Easter Holiday at Casa Valamar Sanfior.
ParaCrawl v7.1
Den Osterurlaub im Jahre 1990 haben wie benützt unsere Eltern in Beograd zu besuchen.
During our Easter Holidays in1990, we took the opportunity to visit my parents in Belgrade.
ParaCrawl v7.1
Hier ist, was Sie von einem Osterurlaub auf Bellaria Igea Marina erwarten können:
Here's what you can expect from an Easter holiday on Bellaria Igea Marina:
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Osterurlaub im Hotel Ervill in Marebello di Rimini!
We look forward to seeing you for your next Easter holidays at the Hotel Ervill in Marebello di Rimini!
ParaCrawl v7.1
Ich würde also vorschlagen, daß unser Parlament mit Unter stützung der Bevölkerung der Region, in der die Atomtests stattfanden, Herrn Santer und die Kommission einlädt, ihren Weihnachts- und Osterurlaub in dieser Gegend zu verbringen, da nach ihrer Aussage keinerlei Gefahr besteht.
I would therefore propose that our Parliament, with the help of the populations in the area where the nuclear tests took place, should invite Mr Santer and the Commission to spend their Christmas and Easter holidays in that area, since they claim there is no risk.
EUbookshop v2
Dieser Berg ist bevorzugtes Ziel der Bessheim-Gäste und der norwegischen Königsfamilie, die ihren Osterurlaub normalerweise in der sog. Prinzenhütte in Sikkilsdalen verbringt.
This is the mountain that Bessheim guests share with the Norwegian Royal Family, who usually spend Easter at the Prinsehytta Cabin in Sikkilsdalen.
ParaCrawl v7.1
Im Frühling kann man wunderbar radfahren und die verjüngte Natur genießen, egal ob Sie einen Osterurlaub in Prag oder auf einer Burg wie die Žleby Burg oder Schloss Hrádek u Nechanic wählen.
Spring is ideal for cycling and enjoying the rejuvenated nature, whether you choose an Easter holiday in Prague, or at a castle such as the Å1?2leby Castle, or the Hrádek u Nechanic Castle and others.
ParaCrawl v7.1
Sie können unbeschwerte Tage im Zeichen von Privatsphäre und Freiheit pur auf Ihrem Stellplatz verbringen und gleichzeitig in Ihrem Osterurlaub alle Serviceleistungen des Cesenatico Camping Village in Anspruch nehmen, wie Kinderanimation und Shuttle-Service ins Zentrum!
You will be experiencing stress-free days filled with privacy and freedom on your pitch and at the same time benefiting from all the services provided by Cesenatico Camping Village for the occasion of the Easter Holidays such as an amusing children’s entertainment and a shuttle service to the historic town centre!
ParaCrawl v7.1
Eine junge Familie vermietet ihr Haus als Ferienhaus für Ihren Osterurlaub in Andalusien in Spanien, Costa de la Luz, am Atlantik.
A young family rents their house as a holiday home for their Easter holiday in Andalusia in Spain, Costa de la Luz, on the Atlantic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Wir haben im Sommerurlaub ein Mal bei den Bachmanns zu Abend gegessen und im Osterurlaub 2012 noch ein weiteres Mal.
We have eaten in the summer once in the evening to Bachmann and the Easter holiday in 2012 to one more time.
ParaCrawl v7.1
Wer sich auf das Raging Death Date dieses Jahr gefreut hat und den Osterurlaub in Neustadt nicht ausfallen lassen will, dem sei folgendes Konzert ans Herz gelegt:
If you were looking forward to Raging Death Date this year and nevertheless want to spend your easter holidays in Neustadt, be sure to visit the following concert:
CCAligned v1
Wenn Sie Ihren Osterurlaub 2010 in der Toskana verbringen möchten, schauen Sie sich einfach unsere Osterangebote an, die Sie direkt online buchen können.
If you wish to take a holiday in Tuscany during the 2010 Easter period take a look at our Easter packages which you can book directly on-line.
CCAligned v1
Genießen Sie das traditionelle Osterfrühstück mit Ihrer Familie, lassen Sie Ihre Kinder an einer lustigen Eiersuche teilnehmen und verbringen Sie Ihren Osterurlaub am Meer.
Enjoy traditional Easter breakfast with your family, let your children go on a fun search for Easter eggs, and spend a memorable Easter holiday by the sea.
CCAligned v1
Wenn Sie vorhaben, Ihren Osterurlaub in Kroatien zu verbringen, dann ist Frühling die beste Zeit für die Suche nach einer Unterkunft, die Ihnen am besten passt.
If you're planning to spend your Easter vacation in Croatia, spring time is the best period for finding accommodation which suits you best.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Ihren Osterurlaub in einem unserer Hotels in Pore? oder Hotel in Rabac, wo Sie einen zeitigen Frühling genießen, oder verwöhnen Sie sich mit einem charmanten Insel-Kurzurlaub in unserem Hotel auf der Insel Krk.
Book your Easter break in one of our hotels in Pore? or hotels in Rabac while enjoying the early spring period or treat yourself to a charming island getaway at our hotel on the Island of Krk .
ParaCrawl v7.1
Sie verbringen ihren Osterurlaub zwar weiterhin mit Vorliebe in Spanien und dort vor allem auf den Kanaren.
Although they still spend their Easter holidays preferably in Spain and especially in the Canary Islands.
ParaCrawl v7.1