Translation of "Osteuropäer" in English

Vier junge Osteuropäer kamen dabei ums Leben.
Four young eastern European citizens died.
Europarl v8
Osteuropäer können seit dem EU-Beitritt ihrer Länder ganz legal im alten Europa arbeiten.
Eastern Europeans have been able to work legally in the old Europe from the time of accession to the Union.
Europarl v8
Das ist auch ein Vorteil für uns, nicht nur für die Osteuropäer.
That is an advantage for us, too, not just for the east Europeans.
Europarl v8
Die Integration der Osteuropäer stößt bislang auf eine Reihe Hindernisse.
The integration of Eastern Europeans is encountering a number of impediments at present.
WMT-News v2019
Bis zum Sommer 1989 erhielten die Osteuropäer schrittweise mehr Freiheiten.
By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.
News-Commentary v14
Sogar im Sport sind die Osteuropäer schon lange in das europäische Gefüge eingegliedert.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.
News-Commentary v14
Ich dachte, Osteuropäer wären harte Kerle.
And I thought eastern Europeans were tough guys.
OpenSubtitles v2018
Osteuropäer haben den Zirkus im Blut.
Eastern Europeans have that circus background.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen keine Osteuropäer zuteilen.
I cannot let you have any Eastern Europeans.
OpenSubtitles v2018
Die EG-Bürger nehmen regen Anteil an der schwierigen Lage der Mittel- und Osteuropäer.
EC citizens are concerned about the plight of Central and Eastern Europeans.
EUbookshop v2
Die meisten Mittel- und Osteuropäer wissen nur zu gut über ihre Lage bescheid.
Most Central and Eastern Europeans know only too well what they are going through.
EUbookshop v2
Die Meinung der Mittel- und Osteuropäer stimmt weitgehend mit der der EG-Bürger überein.
The opinion of Central and Eastern Europeans is similar to that of European Community citizens.
EUbookshop v2
Zahlreiche Osteuropäer nutzten die Zwischenlandung, um in den Westen zu flüchten.
Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West.
WikiMatrix v1
Südamerikaner und insbesonders Osteuropäer sind auf der Einkaufsliste.
South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list.
QED v2.0a
Zu den erfundenen Gegnern vieler Osteuropäer zählen die Flüchtlinge.
Among the invented enemies of many Eastern Europeans are the refugees.
ParaCrawl v7.1
Osteuropäer zum Beispiel haben eine andere Erfahrung.
Eastern Europeans, for instance, have a different experience.
ParaCrawl v7.1
Sie ist zur perfekten Verkörperung aller Klischees über Osteuropäer geworden.
She has become one with the stereotype about Eastern Europeans.
ParaCrawl v7.1
Viele Osteuropäer haben diese Haltung ihrer Regierungen abgelehnt.
Many eastern Europeans rejected their governments’ line.
ParaCrawl v7.1
Nur 5.000 Personen der Nettozuwanderung waren Osteuropäer.
Only 5,000 persons of the net immigration were East European.
ParaCrawl v7.1
Millionen Osteuropäer verloren ihre Heimat, darunter mehrere hunderttausend Juden.
Millions of Eastern Europeans lost their homes, among them several hundred thousand Jews.
ParaCrawl v7.1
Der 1980 geborene Künstlert spielt dabei mit seiner eigenen Identität als Osteuropäer.
The 1980-born artist plays with his own identity as an East European.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Osteuropäer wohnen im Feriendorf von Zundert.
Most Eastern Europeans live in holiday parks in Zundert.
ParaCrawl v7.1
Zwar steht eine klare Mehrheit der jungen Mittel- und Osteuropäer hinter der EU.
Indeed a clear majority of the young people in Central and Eastern Europe backs the EU.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite sind die Osteuropäer beunruhigt.
On the other side, the Eastern Europeans are worried.
ParaCrawl v7.1
Die Osteuropäer werden zu den Gewinnern des Reisejahres 2009 zählen.
The Eastern Europeans will be among the winners of travel year 2009.
ParaCrawl v7.1
Es war eine Kraftprobe gegen die Festungen, die die Osteuropäer errichtet haben.
It was a trial of strength against the fortresses the Eastern Europeans have built.
ParaCrawl v7.1
Warum bevorzugt die EU afrikanische Arbeiter so viel mehr als Osteuropäer?
Why are African workers so much more preferred than East Europeans?
ParaCrawl v7.1
Die Mehrzahl unter ihnen sind Ostmittel- und Osteuropäer.
The majority of them are Eastern Europeans.
ParaCrawl v7.1

Related phrases