Translation of "Ostfrankreich" in English
La
Ferté
ist
eine
Gemeinde
in
Ostfrankreich.
La
Ferté
is
a
commune
in
the
Jura
department
in
Franche-Comté
in
eastern
France.
Wikipedia v1.0
Die
Erzgruben
in
Ostfrankreich
stehen
in
scharfem
Wettbewerb
mit
den
schwedischen
Erzen.
Mines
in
eastern
France
are
now
facing
increasingly
severe
competition
from
Swedish
ores.
EUbookshop v2
Besonders
weit
verbreitet
ist
sie
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
in
Ostfrankreich.
It
is
especially
widespread
in
Germany
and
eastern
France.
EUbookshop v2
Dies
ist
auch
der
Fall
in
Teilen
von
Ostfrankreich
und
Norditalien.
This
is
also
the
case
in
parts
of
Eastern
France
and
Northern
Italy.
EUbookshop v2
Am
Morgen
stellten
Praktizierende
aus
Ostfrankreich
ihren
Stand
auf.
In
the
morning,
practitioners
from
the
east
of
France
set
up
their
stall.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Wintersport
lieben,
fahren
Sie
nach
Ostfrankreich
für
Ihren
Weihnachtsurlaub.
If
you
like
winter
sports,
you
can
head
over
to
eastern
France
for
your
Christmas
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
von
Ostfrankreich
über
Mittel-
und
Nordeuropa
bis
zum
Kaukasus
verbreitet.
The
species
ranges
from
eastern
France
over
Northern
and
Central
Europe
to
the
Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Unser
Versorgungsgebiet
umfasst
den
Jura
und
einen
Teil
des
schweizerischen
Mittellandes
sowie
Ostfrankreich.
We
draw
our
supplies
from
the
Jura
and
a
part
of
the
Swiss
lowlands,
as
well
as
from
Eastern
France.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Eisenbahnisolatoren
werden
momentan
in
Ostfrankreich
im
Hochgeschwindigkeitszug-Erweiterungsprojekt
Paris–Straßburg
installiert.
Our
rail
insulators
are
now
being
installed
in
Eastern
France
on
the
Paris
to
Strasbourg
HSR
extension
project.
ParaCrawl v7.1
Aboncourt-Gesincourt
ist
eine
Gemeinde
im
französischen
Département
Haute-Saône
in
der
Region
Franche-Comté
(Ostfrankreich).
Aboncourt-Gesincourt
is
a
commune
in
the
Haute-Saône
department
in
the
region
of
Franche-Comté
in
eastern
France.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2003
wurde
das
Getränk
hauptsächlich
(79
%)
in
Nord-
und
Ostfrankreich
verkauft.
In
2003
the
drink
was
mainly
sold
(70%)
in
the
north
and
east
of
France.
WikiMatrix v1
Wir
können
erkennen,
dass
in
Nord-
und
Ostfrankreich
bei
niedriger
Beschäftigungsquote
die
Bevölkerung
abwandert.
We
can
see
that
the
population
in
northern
and
eastern
France
is
tending
to
migrate
as
employment
falls.
EUbookshop v2
In
Dole,
zwischen
Dijon
und
Besançon
in
Ostfrankreich,
heißt
Sie
das
La
Chaumiere
willkommen.
La
Chaumiere
is
located
in
Dole,
between
Dijon
and
Besancon
in
eastern
France.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Kiloutou-Gruppe
hat
die
Standorte
und
Maschinen
von
Starlift
in
Ostfrankreich
und
Luxemburg
übernommen.
Kiloutou
the
French
general
rental
group,
has
acquired
Starlift’s
locations
and
fleet
in
Eastern
France
and
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Die
Westgrenze
liegt
in
Ostfrankreich.
The
western
border
is
in
eastern
France.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
einer
bescheidenen
aber
exemplarischen
Familie
von
der
Metzer
Region
(Ostfrankreich).
I
come
from
a
modest
but
exemplary
family
from
the
Metz
region
(east
of
France).
ParaCrawl v7.1
Ohne
auf
Einzelheiten
einzugehen,
ist
es
klar,
daß
diese
Interventionen
z.B.
bei
der
Verbesserung
der
Verkehrsanbindungen
der
Überseeregionen,
der
Behebung
der
Folgen
des
industriellen
Niedergangs
in
Nord-
und
Ostfrankreich
und
dem
Wiederaufschwung
zahlreicher
ländlicher
Gebiete
eine
entscheidende
Rolle
gespielt
haben.
Without
going
into
detail
it
is
clear
that
this
aid
has
played
a
critical
part
in,
for
example,
opening
up
the
overseas
departments,
compensating
for
the
effects
of
industrial
decline
in
northern
and
eastern
France
and
reviving
many
rural
areas.
Europarl v8
Dombes
(im
Französischen
sowohl
"Les
Dombes"
als
auch
"La
Dombes",
Arpitan:
"La
Domba")
ist
eine
Landschaft
in
Ostfrankreich,
im
Frühmittelalter
Teil
der
Provinz
Burgund,
heute
Teil
des
Départements
Ain
in
der
Region
Rhône-Alpes.
The
Dombes
(Arpitan
:
Domba)
is
an
area
in
South-Eastern
France,
once
an
independent
municipality,
formerly
part
of
the
province
of
Burgundy,
and
now
a
district
comprised
in
the
"département"
of
Ain,
and
bounded
W.
by
the
Saône
River,
by
the
Rhône,
E.
by
the
Ain
and
N.
by
the
district
of
Bresse.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
hat
Frankreich
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
übermittelt
wegen
der
Aussetzung
des
Verfahrens
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
92/43/EWG
im
Zusammenhang
mit
gewissen
Schäden,
die
in
einem
„Natura
2000“-Gebiet
in
Ostfrankreich
entstanden
sind.
The
Commission
sent
a
reasoned
opinion
to
France
for
setting
aside
the
procedure
under
Article
6
of
Directive
92/43/EEC
concerning
some
damages
caused
in
a
Natura
2000
site
in
the
East
of
France.
TildeMODEL v2018
Das
franzoesische
Vertriebsunternehmen
Promodes
hat
die
Gesellschaft
BRMC
erworben,
einer
in
Nord-
und
Ostfrankreich
im
Gross-
und
Einzelhandel
taetigen
Gesellschaft.
Promodès,
a
French
distribution
group,
has
concluded
an
agreement
for
the
purchase
of
BRMC,
a
wholesale
and
retail
distribution
company
doing
business
in
eastern
and
northern
France.
TildeMODEL v2018
Nun
soll
es
auf
1
5
Berufsschulen
in
Ostfrankreich
und
mehr
als
200
kleine
Schreinereien
ausgedehnt
werden.
It
is
to
be
extended
to
15
high
schools
in
eastern
France
and
will
involve
more
than
200
small
carpentry
firms.
EUbookshop v2