Translation of "Ostpolen" in English

Fünf dieser Regionen sind in Ostpolen gelegen.
Five of these regions are located in the eastern Poland.
Europarl v8
Die neu angesiedelten Bewohner waren zum Teil Zwangsumgesiedelte aus Ostpolen.
The newly settled inhabitants were partly forcibly resettled from Eastern Poland.
WikiMatrix v1
Die Sowjetunion wird Ostpolen besetzen, die baltischen Länder und einen Teil Finnlands.
The Soviet Union was going to occupy Eastern Poland, the Baltic States and part of Finland.
ParaCrawl v7.1
Die ethnologisch interessantesten Gebiete liegen unserer Meinung nach in Ostpolen.
The region that interests us most in ethnographic terms is Eastern Poland.
ParaCrawl v7.1
Die Sowjets würden Ostpolen zurückgewinnen, das früher zum zaristischen Rußland gehört hatte.
The Soviets would recover eastern Poland, which had formerly belonged to Imperial Russia.
ParaCrawl v7.1
Die Sowjetunion griff Ostpolen am 17. September an.
The Soviet Union invades eastern Poland on September 17.
ParaCrawl v7.1
Das Lubliner land ist eine der am DYNAMISCHSTEN wachsenden Regionen in Ostpolen.
THE LUBELSKIE VOIVODESHIP IS ONE OF THE MOST DYNAMICALLY DEVELOPING REGIONS IN EASTERN POLAND.
CCAligned v1
Lublin ist das wichtigste Zent-rum des Kulturlebens in Ostpolen.
Lublin is the most important cultural centre in Eastern Poland.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr wurde er als Offizier der polnischen Armee nach Ostpolen geschickt.
In 1939 he was sent to the eastern parts of Poland as an officer of the Polish army.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 350.000 Einwohnern gilt Lublin als größte Stadt in Ostpolen.
With around 350,000 inhabitants, Lublin is one of the largest cities in the east of Poland.
ParaCrawl v7.1
Der Fotograf Hans Madej entdeckt einen nahezu verlassenen Ort in Ostpolen.
Photographer Hans Madej discovers a nearly deserted village in eastern Poland.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe selbst war weitaus schwieriger als Ostpolen zu sowjetisieren.
This task by itself was much more difficult than the sovietizing of Eastern Poland.
ParaCrawl v7.1
Karwowski wuchs in einer kleinen Stadt in Ostpolen auf, die vom Nationalpark Biebrza umgeben ist.
Karwowski was raised in a small town in Eastern Poland, surrounded by one of the largest nature parks in Europe, Biebrza National Park.
WikiMatrix v1
Lebensqualität und Löhne sind in Ostpolen weniger als halb so hoch wie im Umland der Hauptstadt.
The wages and quality of life in eastern Poland are lower than half those in the Warsaw area.
ParaCrawl v7.1
Auch in Osteuropa (Ostpolen etc.) sowie in Liechtenstein gibt es noch Restbestände.
In Eastern Europe (eastern Poland, etc.) and in Liechtenstein there are only small remainders.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitung brachte auch Details über die Morde, die in Ostpolen verübt worden waren.
The newspaper carried details of the murders committed in eastern Poland.
ParaCrawl v7.1
Bemühungen zur Schaffung eines positiven Wirtschaftsklimas in Ostpolen, waren das Ziel des Forums.
The goal of this Forum was to aim at creating the positive economic environment of Eastern Poland.
ParaCrawl v7.1
Die Sowjetunion griff Ostpolen am 17. September an. Innerhalb eines Monats wurde Polen besiegt.
The Soviet Union invades eastern Poland on September 17. Within one month Poland defeated.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Einheiten besetzten Westpolen und am 17. September fiel die Sowjetunion in Ostpolen ein.
German Forces occupied western Poland and on September 17th the Soviet Union invaded Eastern Poland.
ParaCrawl v7.1
Die Rezension bezieht sich auf ein Buch zur Magdalenien-Fundstelle von Klementowice in Ostpolen [Schild].
The review refers to a book on the Magdalenian site at Klementowice in Eastern Poland [Schild].
ParaCrawl v7.1
Zu meiner Person: Ich bin verantwortlich für die Verkaufsorganisation in Zentral- und Ostpolen.
About me: I am responsible for sales organization in central and east Poland.
ParaCrawl v7.1
Die Massenerschießungen in Ostpolen und der Sowjetunion machen den zweitgrößten Anteil des Holocaust aus.
The second most important part of the Holocaust is the mass murder by bullets in eastern Poland and the Soviet Union.
ParaCrawl v7.1
Neben dieser finanziellen Unterstützung braucht Ostpolen, das auch die ärmste Region – nämlich die Region Lubelszczyzna – umfasst, eine stabile Agrarpolitik und Schutzmaßnahmen für seine Landwirte.
As well as financial assistance, eastern Poland, which includes the poorest Lubelszczyzna region, needs a stable agricultural policy and protection for its farmers.
Europarl v8
Ich stamme aus der Region Lubelszczyzna, einer Region in Ostpolen, die zu dem zehn ärmsten europäischen Regionen gehört.
I come from Lubelszczyzna, a region in eastern Poland that is one of the 10 poorest in the European Union.
Europarl v8
Die Menschen, die unter dem Lkw-Verkehr in Ostpolen, in Augustów, leiden, sind Geiseln in dem politischen Spiel, das die polnische Regierung im Zusammenhang mit anderen Fragen verfolgt.
People suffering from lorry traffic in Eastern Poland, in Augustów, are hostages to the political game being played by the Polish Government in relation to other issues.
Europarl v8