Translation of "Ostpreußen" in English
Einst
war
Ostpreußen
eine
bedrohliche
deutsche
Enklave
inmitten
slawischen
und
baltischen
Gebietes.
Once
upon
a
time,
East
Prussia
was
a
threatening
German
enclave
in
the
middle
of
the
Slavonic
and
Baltic
areas.
Europarl v8
Mit
seiner
Mutter
wurde
er
während
des
Zweiten
Weltkrieges
nach
Ostpreußen
evakuiert.
In
World
War
II
he
and
his
mother
were
evacuated
to
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Die
Bauleitung
hatte
zu
Beginn
der
aus
Ostpreußen
stammende
Peter
Hanschke
inne.
In
the
beginning,
the
construction
was
supervised
by
Peter
Hanschke
of
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Vor
1945
war
das
Gebiet
Teil
von
Ostpreußen.
Before
1945
the
area
was
part
of
Germany
(East
Prussia).
Wikipedia v1.0
April
1874
auf
Schloss
Friedrichstein
(Ostpreußen))
war
ein
preußischer
Diplomat.
August
Heinrich
Hermann
von
Dönhoff
(10
October
1797
in
Potsdam
-
1
April
1874
at
Schloss
Friedrichstein
(East
Prussia))
was
a
Prussian
diplomat.
Wikipedia v1.0
Nur
in
Ostpreußen
konnte
sich
die
Wolfspopulation
noch
halten.
Throughout
the
Middle
East,
the
species
is
only
protected
in
Israel.
Wikipedia v1.0
Jedoch
findet
sich
weder
in
Litauen
noch
in
Ostpreußen
ein
Ort
dieses
Namens.
However,
no
such
place
is
known
either
in
Lithuania
or
Prussia.
Wikipedia v1.0
Von
1818
bis
1945
gehörte
der
Ort
zum
Landkreis
Lyck
in
Ostpreußen.
From
1818–1945,
it
was
administered
within
Landkreis
Lyck
in
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Diese
Einrichtung
wurde
1949
als
Hilfswerk
für
evangelische
Flüchtlinge
aus
Ostpreußen
gegründet.
This
facility
were
founded
in
1949
as
an
aid
organization
for
evangelic
refugees
from
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
gehörte
bis
1945
zum
Landkreis
Neidenburg
in
Ostpreußen.
In
1818
it
belonged
to
Landkreis
Neidenburg
in
East
Prussia
in
the
Kingdom
of
Prussia
and,
after
1871,
in
the
German
Empire.
Wikipedia v1.0
Bis
1945
gehörte
die
Stadt
zum
Landkreis
Sensburg
in
der
Provinz
Ostpreußen.
Until
1945
the
town
was
part
of
Landkreis
Sensburg
within
East
Prussia
in
the
Kingdom
of
Prussia.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Moment
ist
mein
Vater
in
einem
Arbeitslager
in
Ostpreußen.
Colonel
Hogan,
at
this
very
moment,
my
father
is
in
a
labor
camp
in
east
Prussia.
OpenSubtitles v2018
Auch
mein
Vater
ist
irgendwo
in
Ostpreußen
gefallen.
My
father
died
somewhere
in
Prussia,
too.
OpenSubtitles v2018
Brieskorn
wurde
1936
als
Sohn
eines
Mühlenbau-Ingenieurs
aus
Ostpreußen
geboren.
Brieskorn
was
born
in
1936
as
the
son
of
a
mill
construction
engineer
in
East
Prussia.
WikiMatrix v1
Weitere
größere
Erfolge
für
die
russische
Armee
in
Ostpreußen
blieben
aus.
Further
major
successes
for
the
Russian
Army
in
East
Prussia
failed
to
materialize.
WikiMatrix v1