Translation of "Otto normalverbraucher" in English

Dabei müssen die Fragen und Sorgen von Otto Normalverbraucher berücksichtigt werden.
This means taking into account the questions and concerns of the average consumer, the man in the street.
Europarl v8
Otto Normalverbraucher schaut doch keine drei Stunden...
I mean, joe public Doesn't want to sit down and watch three hours
OpenSubtitles v2018
Wir sind keine Verbrecher, wir sind Otto Normalverbraucher.
We're not criminals. We suck at crime. We're nice, normal guys.
OpenSubtitles v2018
Otto Normalverbraucher steckt bis zum Hals in Schulden.
We've seen this kind of thing. Average guy gets in over his head.
OpenSubtitles v2018
Dass ich nicht zu Otto Normalverbraucher sagen konnte:
Walk up to some Joe Citizen and say:
OpenSubtitles v2018
Otto Normalverbraucher liest uns, weil er nicht dabei war.
The Lookie Loo's read us because... they weren't there.
OpenSubtitles v2018
Tja... sieht aus, als hätte Otto Normalverbraucher mal gewonnen.
Well it looks like the little man finally might have won one.
OpenSubtitles v2018
Und dann kommen die Nachrichten-Teams und die Interviews mit Otto Normalverbraucher, Leserbriefe.
And then come the news crews, and the man-in-the-street interviews, and the letters to the editor.
QED v2.0a
Der Abschied vom Otto Normalverbraucher ist eingeläutet.
It is time to bid farewell to the average consumer.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, dass Sie eine Sprache mehr als Otto Normalverbraucher sprechen.
It means you speak one more language than the next man.
ParaCrawl v7.1
Für Otto Normalverbraucher sind sie manchmal ein schweres Kreuz zu tragen.
For the average consumer they are often a heavy cross to bear.
ParaCrawl v7.1
Also was tut Otto Normalverbraucher?
So what does the citizen?
ParaCrawl v7.1
Was heutzutage alles aus Fäden hergestellt werde, dass wisse doch Otto Normalverbraucher oft gar nicht.
In many cases, John Doe does not know what is made out of fabrics nowadays.
ParaCrawl v7.1
So wie sich jedoch die Ideen verbreiteten, tat es auch die Reaktion von Otto Normalverbraucher.
However, as the ideas spread, so did the reaction from John Public.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Otto Normalverbraucher. Sie sollten meine Meinung zu schätzen wissen.
I'm John Q. Public when it comes to TV... and that should make my opinion of value to you.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, Sie stört an Leuten wie Bruce genau das, was Otto Normalverbraucher dazu bringt, ihm sorglos sein Geld anzuvertrauen.
And, you know, I bet you the thing that bothers you about people like Bruce, uh, is the same thing that John Q. Public needs to feel confident to give him his money.
OpenSubtitles v2018
Denn Old Willie ist eine Legende, und den kennt hier bei uns sogar so mancher Otto Normalverbraucher.
Because Old Willie is a legend and even known most average music lovers here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases