Translation of "Ouvertüre" in English
Wir
wollen
nicht
die
Ouvertüre
verpassen.
We
don't
want
to
miss
the
overture.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
nicht
die
Ouvertüre
verpassen.
Oh,
no,
we
don't
want
to
miss
the
overture.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
immer
nur
zur
Ouvertüre
vorbei?
Do
you
always
drop
in
just
for
the
overture?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schade,
dass
Sie
die
Ouvertüre
versäumt
haben.
It's
truly
unfortunate
that
you
missed
the
overture.
OpenSubtitles v2018
Gefällt
den
Leuten
die
kubanische
Ouvertüre?
Hmm?
People
like
the
Cuban
Overture?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
zehn
Jahre
nur
für
die
Ouvertüre.
I
mean,
you
know
it
took
me
10
years
to
write
the
overture.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mit
der
Ouvertüre
angefangen.
They
started
with
the
overture.
OpenSubtitles v2018
Der
Code
ist
1812,
nach
der
Ouvertüre.
It's
1812,
after
the
overture.
OpenSubtitles v2018
Wegen
deines
Vortrags
verpasse
ich
noch
die
Ouvertüre.
Your
sermons
will
make
me
miss
the
overture.
OpenSubtitles v2018
Auf
diesem
Koffer
sitzend
hast
du
die
"mexikanische
Ouvertüre"
geschrieben.
You
wrote
Mexican
overture
sitting
on
this
trunk.
Do
you
remember?
OpenSubtitles v2018
Ein
ähnlicher
Effekt
wird
Aufnahmen
der
Ouvertüre
1812
von
Tschaikowski
nachgesagt.
An
example
clearly
influenced
by
the
symphonic
poem
is
Tchaikovsky's
1812
Overture.
WikiMatrix v1
Es
ist
keine
Geste,
Don,
es
ist
eine
Ouvertüre.
It's
not
a
gesture,
Don,
it's
an
overture.
OpenSubtitles v2018
Alle
klassische
Musik,
Ich
mag
die
Ouvertüre
der
italienischen
Komponisten.
All
classical
music,
I
really
like
the
overture
of
Italian
composers.
CCAligned v1
Die
Umsetzung
der
Ouvertüre
fürs
Klavier
ist
ein
technisches
Bravourstück
ersten
Ranges.
Liszt's
piano
arrangement
of
the
overture
is
a
technically
brilliant
piece
of
the
highest
order.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
hört
man
Rossinis
Ouvertüre
“La
Gazza
Ladra”.
Instead
one
listened
to
Rossini’s
overture
“La
Gazza
Ladra”.
Oh
well.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
schreiben
sie
eine
Ouvertüre
mit
Duftnoten.
Maybe
they
are
composing
an
overture
with
notes
of
odour.
ParaCrawl v7.1
Beethoven
bietet
ferner
die
Ouvertüre
op.
In
addition
Beethoven
offers
him
the
Overture
op.
ParaCrawl v7.1
Die
Ouvertüre
ist
auch
einer
der
besten
Teile
der
Oper.
The
overture
is
one
of
the
best
parts
of
the
opera.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
auf
eine
prickelnde
Ouvertüre
für
die
ganz
große
Oper
zu
zweit.
I’m
standing
on
a
tingling
overture
for
the
great
opera
for
two.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Ouvertüre
war
ich
ziemlich
angeschlagen.
After
this
overture
I
was
utterly
defeated.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ouvertüre
liegt
diejenige
zu
einer
barocken
Komödie
zu
Grunde.
This
overture
forms
the
basis
of
a
Baroque
comedy
but
is
an
independent
piece.
ParaCrawl v7.1