Translation of "Ovalrohr" in English

Hierbei eignet sich insbesondere ein Ovalrohr oder auch ein hydrogeformtes Rohr.

In this case, in particular, an oval tube or even a hydroformed tube is suitable.

EuroPat v2

Dieser zentrale Abschnitt ist beispielsweise als das dargestellte Ovalrohr ausgebildet.

This central section is formed for example as the oval tube illustrated.

EuroPat v2

Dieser zentrale Abschnitt ist beispielsweise als das dargestellte Ovalrohr 100 ausgebildet.

This central section is formed for example as the illustrated oval tube 100 .

EuroPat v2

Ein solches Ovalrohr kann beispielsweise als Vorsatzfilter für LEDs von Flachbildschirmen verwendet werden.

Such an oval glass tube can be used for example as a pre-filler for LED flat screens.

EuroPat v2

Hierdurch wird verhindert, daß das Ovalrohr zu weit ausschwingt und beispielsweise neben dem Bett stehende Gegenstände beschädigen kann.

By means of this, the oval tube is prevented from swinging too far and, for example, damaging objects near the bed.

EuroPat v2

Merkmal der Erfindung ist also, daß das Ovalrohr mit einem als Konus ausgebildeten, axialen Ansatz drehfest verbunden ist und mit diesem Konus in eine zugeordnete konische Ausnehmung einer radial spreizbaren Bremsbacke axial einrückbar ist.

A feature of the invention is therefore that the oval tube is secured against rotation to an axial shoulder formed as a cone and which engages in a corresponding conical recess of a radially-expandable brake shoe.

EuroPat v2

Beim Verschieben des als Konus ausgebildeten, axialen Ansatzes, der drehfest mit dem Ovalrohr verbunden ist, in axialer Richtung in die konische Ausnehmung des Bremsbackens hinein werden also die segmentförmigen Teile dieses Bremsbackens radial auswärts gedrückt und zwar entgegen der Kraft der alle Teile umspannenden Spannfeder.

When the axial shoulder, which is formed as a cone and which is secured against turning to the oval tube, is pushed in an axial direction into the conical recess of the brake shoes, the segmentshaped parts of the brake shoes are pressed radially outwards against the force of the tension spring enclosing all parts.

EuroPat v2

Bevorzugt wird es hierbei, wenn das mit dem Ovalrohr drehfest verbundene Kupplungsteil aus einem Metallteil und die zugeordneten Bremsbacken aus einem Polyamid-Kunststoff bestehen.

It is preferred if the clutch part secured to the oval tube against turning is made from metal and the corresponding brake shoes are of polyamide-plastic.

EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Ovalrohr bieten!

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Oval Tube!

CCAligned v1

Es gibt ein Orientierungssystem für I-Mark, so dass es das Orientierungsrohr für Ovalrohr usw. anwenden kann.

There is an orientation system for I-Mark so it can apply the orientation tube for oval tube and etc.

ParaCrawl v7.1

Bei der erfindungsgemäßen Verwendung ist der zentrale Abschnitt (L3) des Rohrs 100, also beispielsweise das dargestellte Ovalrohr, mit seiner breiteren Seite der natürlichen Lichtquelle (Sonne) 110 zugewandt angeordnet.

When used according to the present invention, the broader part of the central section (L 3) of the tube 100, e.g. the illustrated oval tube, is disposed facing the natural light source (sun) 110 .

EuroPat v2

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein die Herstellung von Rohren aus einem transparenten Glas, Kunststoff oder Kunststoff-Verbundmaterial mit einem von der Kreisform abweichenden Profil mit hoher Präzision, beispielsweise als Ovalrohr, und betrifft insbesondere die Herstellung eines Rohrs mit einem abschnittsweise von einer Kreisform abweichenden Profil und kreisförmigen Endabschnitten.

The present invention generally relates to the production of tubes having a profile, which is different to a circular shape, with high precision, for example for use as an oval tube, and relates more specifically to the production of tubes having a non-circular cross section in sections and having circular end portions, in particular made of a transparent glass or plastic material.

EuroPat v2

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein die Herstellung von Rohren mit einem von der Kreisform abweichenden Profil mit hoher Präzision, beispielsweise als Ovalrohr, und betrifft insbesondere die Herstellung eines Rohrs mit einem abschnittsweise von einer Kreisform abweichenden Profil und kreisförmigen Endabschnitten, insbesondere aus einem transparenten Glas oder Kunststoff.

EuroPat v2

Dabei ist der zentrale Abschnitt (L3) des Rohrs 100, also beispielsweise das dargestellte Ovalrohr, mit seiner breiteren Seite der Lichtquelle 115 zugewandt angeordnet.

Here, the central section (L 3) of the tube 100, e.g. of the illustrated oval tube, is disposed such that its broader side faces the light source 115 .

EuroPat v2

Alternativ soll auch eine Vollwelle mit jedem gängigen Profil verwendet werden können, sei es Rundrohr, Ovalrohr, Vierkantrohr, Dreieckrohr, H-Eisen (Stahl), T-Eisen, Winkeleisen, sonstige Profile.

Alternatively, a solid shaft having any common profile is also to be usable, whether it is a round pipe, oval pipe, rectangular pipe, triangular pipe, H-bar (steel), T-bar, angle iron, or other profiles.

EuroPat v2

Ein solches Ovalrohr kann gemäß weiteren bevorzugten Verwendung nach der vorliegenden Erfindung auch als Mediumrohr für Photobioreaktoren zur Bestrahlung von Mikroorganismen, die in dem Mediumrohr aufgenommen sind, oder für solarthermische Anlagen zur Erwärmung eines Fluids, welches das Mediumrohr durchströmt, mittels Sonnenlicht verwendet werden, wie nachfolgend ausgeführt.

According to a further preferred use according to the present invention such an oval tube can also be used as a tube for conducting a medium flow for photo-bioreactors for illuminating phototropic micro-organisms, which are accommodated in the tube, or for solar-thermal plants for heating a fluid, which flows through the tube, by sun-light, as outlined in the following.

EuroPat v2

Der Glasrohr- oder Glasstabstrang 30, beispielsweise ein Ovalrohr, dreht sich während des Förderns entlang der Abzugstrecke nicht um seine Längsachse.

The glass tube strand or glass rod strand 30, such as an oval tube, does not rotate about its longitudinal axis during conveyance along the drawing path.

EuroPat v2