Translation of "Oxalsäure" in English

Oxalsäure das sind zwei verbundene Kohlendioxid-Moleküle.
Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.
TED2020 v1
Cadmium katalysiert die Umwandlung von Vitamin C in die Oxalsäure.
Cadmium catalyzes the transformation of vitamin C into oxalic acid.
Wikipedia v1.0
Es sind keine Studien zum Wirkmechanismus von Oxalsäure verfügbar.
Studies on the mode of action of oxalic acid are not available.
ELRC_2682 v1
Die Wirkweise von Oxalsäure gegenüber Varroamilben ist nicht bekannt.
The mode of action of oxalic acid against Varroa mites is unknown, but direct contact between the mites and oxalic acid is required.
ELRC_2682 v1
Oxalsäure ist eine organische Säure zur Behandlung eines Befalls mit Varroa destructor.
Oxalic acid is an organic acid used for the treatment of Varroa destructor.
ELRC_2682 v1
Wie Oxalsäure und Ameisensäure wirken, ist nicht hinreichend geklärt.
How both oxalic acid and formic acid work is not well understood.
ELRC_2682 v1
Im Bezugszeitraum wurde Oxalsäure nur von zwei Herstellern in der Union hergestellt.
Oxalic acid was manufactured by only two producers in the Union during the period considered.
DGT v2019
Diese Oxalsäure wurde (ohne Buchungsbeleg) innerhalb desselben Unternehmens einfach verschoben.
This oxalic acid was simply transferred (without invoice) within the same company.
DGT v2019
Im UZ entfielen 22 % des Unionsverbrauchs von Oxalsäure auf die kooperierenden Verwender.
The cooperating users accounted for 22 % of the Union consumption of oxalic acid during the IP.
DGT v2019
Oxalsäure kann bei diesem Produktionsverfahren nicht ersetz werden.
Oxalic acid is not replaceable in the production process.
DGT v2019
Auf Oxalsäure entfällt ein beträchtlicher Teil der gesamten Produktionskosten.
Oxalic acid represents a considerable part of the total production costs.
DGT v2019
Bei diesem Verfahren ist kein Austausch der Oxalsäure möglich.
In this process oxalic acid is not replaceable.
DGT v2019
Höchstens 0,04 % (ausgedrückt als Oxalsäure)
Not more than 0,04 % (as oxalic acid)
DGT v2019
Der Händler verkaufte außerdem auch Oxalsäure anderer unabhängiger Hersteller weiter.
The trader also re-sold oxalic acid from other unrelated producers.
DGT v2019
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Produktion von Oxalsäure nicht arbeitsintensiv ist.
It should be noted that production of oxalic acid is not labour-intensive.
DGT v2019
Der Wirtschaftszweig der Union könne nämlich die EU-weite Nachfrage nach Oxalsäure nicht befriedigen.
Allegedly, the Union industry cannot meet the demand in the EU for oxalic acid.
DGT v2019
Auch Oxalsäure ist als reduzierende Säure mit Erfolg einsetzbar.
Oxalic acid can also successfully be employed as the reducing acid.
EuroPat v2
Übliche starke Säuren wie Toluolsulfosäure, Oxalsäure oder Malonsäure erwiesen sich als wirkungslos.
Conventional strong acids, such as toluenesulphonic acid, oxalic acid or malonic acid, proved to be ineffective.
EuroPat v2
Als saure Katalysatoren eignen sich z. B. Salzsäure, Oxalsäure oder p-Toluolsulfonsäure.
Suitable acid catalysts are, for example, hydrochloric acid, oxalic acid or p-toluenesulfonic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Dichloressigsäure, Trichloressigsäure, Trifluoressigsäure oder Oxalsäure.
Dichloroacetic acid, trichloroacetic acid, trifluoroacetic acid and oxalic acid are preferred.
EuroPat v2
Anschließend setzt man 185 g Oxalsäure zu.
185 g of oxalic acid are then added.
EuroPat v2