Translation of "Oxidationsstabil" in English

Sie sind oxidationsstabil und finden eine breite Anwendung im kosmetischen und technnischen Sektor.
They are stable to oxidation and have broad uses in the cosmetics and technical sectors.
EuroPat v2
Außerdem sind die auf diese Weise hergestellten Bis-o-aminophenole nicht oxidationsstabil.
In addition, the bis-o-aminophenols prepared in this way are not stable to oxidation.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Anionen sind oxidationsstabil, wie aus Tabelle 1.1 zu entnehmen ist.
The anions according to the invention are oxidation-stable, as can be seen from Tables 1.1 to 1.3.
EuroPat v2
Sie sind oxidationsstabil und finden eine breite Anwendung im kosmetischen und technischen Sektor.
They are stable to oxidation and have broad uses in the cosmetics and technical sectors.
EuroPat v2
Al2O3 (Aluminiumoxid) ist reduktionsstabil und Polyvinylidenfluorid ist oxidationsstabil.
Al2O3 (aluminum oxide) is reduction-stable, and polyvinylidene fluoride is oxidation-stable.
EuroPat v2
Sie sind besonders alterungs- und oxidationsstabil und haben ein sehr gutes Viskositäts-Temperatur-Verhalten.
They are very resistant to ageing and oxidation and have a very good viscosity-temperature relation.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist es besonders alterungs- und oxidationsstabil und weist ein gutes Viskositäts-Temperatur-Verhalten auf.
It is also particularly resistant to ageing and oxidation and shows a good viscosity-temperature behaviour.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Festtreibstoffmatrix oxidationsstabil, so daß die Stabilität des Treibstoffes nicht beeinträchtigt wird.
They are oxidation-stable in the solid propellant matrix so that the stability of the propellant is not adversely affected.
EuroPat v2
Es ist oxidationsstabil, hat ein sehr gutes Tieftemperaturverhalten und schützt gut vor Korrosion.
It is resistant to oxidation, has a very good low-temperature behaviour and protects well against corrosion.
ParaCrawl v7.1
Es wird besonders bei sensiblen Hautzuständen eingesetzt, da es extrem reizfrei und oxidationsstabil ist.
It is extremely irritationfree and resistant to oxidation and will be used especially for sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fließfett ist alterungs- und oxidationsstabil, besitzt einen guten Korrosionsschutz und ein gutes Nachfließverhalten.
It is resistant to ageing and oxidation, offers good corrosion protection and has a good backflow behaviour.
ParaCrawl v7.1
Klüberlub BVH 71-461 ist außerdem oxidationsstabil, besonders alte-rungsbeständig und schützt zuver-lässig vor Korrosion.
Klüberlub BVH 71-461 is also particularly resistant to oxidation and ageing and reliably protects against corrosion.
ParaCrawl v7.1
Wegen des hohen Oxidationsvermögens von Cr(VI)-Verbindungen sind bei den zweiwertigen Metallionen (X) solche bevorzugt, die unter den gewählten Bedingungen oxidationsstabil sind.
Because of the high oxidizing power of Cr(VI) compounds, preferred divalent metal ions (X) are those which are stable to oxidation under the selected conditions.
EuroPat v2
In der US-PS 4 347 121 wird ein Verfahren beschrieben, bei dem nacheinander durch Hydrocracken, Hydrofinishing und katalytischem Entparaffinieren Grundöle zur Schmierölherstellung gewonnen werden mit Viskositätsindices von etwa 100, die oxidationsstabil und ausreichend fließfähig bei tiefen Temperaturen sind.
U.S. Pat. No. 4,347,121 describes a process in which successive hydrocracking, hydrofinishing and catalytic dewaxing give base oils for lubricant-oil production which have viscosity indices of about 100, are stable to oxidation and have adequate fluidity at low temperatures.
EuroPat v2
Stufe werden die Reaktionsbedingungen (Druck, Temperatur und spezifische Katalysatorbelastung) so gewählt, daß das resultierende Grundöl mit einem Siedebeginn oberhalb von 360°C, oxidationsstabil ist und einen Pourpoint von unter -12°C aufweist.
In the 2nd step, the reaction conditions (pressure, temperature and weight hourly space velocity) and selected in such a manner that the resultant base oil, which starts to boil at above 360° C., is stable to oxidation and has a poor point below -12° C.
EuroPat v2
Zusätzlich empfiehlt sich der Einsatz eines Emulgators der vorzugsweise oxidationsstabil sein soll, beispielsweise Mono-, Di- oder Trialkylphosphate oder deren ungesättigte Varianten.
It is additionally advisable to use an emulsifier, which should preferably be stable to oxidation, for example mono-, di- or trialkyl phosphates or unsaturated variants thereof.
EuroPat v2
Das Reaktionsmedium bei der homogenen Teiloxidation muß oxidationsstabil sein, zudem muß es das teiloxidierte Polyarylensulfid unter den Reaktionsbedingungen lösen.
The reaction medium in the homogeneous partial oxidation must be stable to oxidation; in addition, it must dissolve the partially oxidized polyarylene sulfide under the reaction conditions.
EuroPat v2
Es bestand nun die Aufgabe, neue Radikalfänger für die kosmetische und pharmazeutische Anwendung bereit zu stellen, die oxidationsstabil sind und über ein breites Eigenschaftsprofil hinsichtlich ihrer Lipophilie verfügen.
It is the object of the present invention to make available novel free-radical scavengers for cosmetic and pharmaceutical use, which are stable to oxidation and have a wide property profile with respect to their lipophilicity.
EuroPat v2
Doch selbst C/SiC ist im allgemeinen nicht oxidationsstabil, da einerseits C-Fasern vom Rand her oxidieren bzw. andererseits derartige Materialien porös sind und der Sauerstoff durch die Matrixporen an die C-Fasern gelangt und diese oxidiert.
Even C/SiC is generally not stable with respect to oxidation because (1) C-fibers oxidize from the direction of the edge and, (2) such materials are porous, thus oxygen reaches the C-fibers through the matrix pores and oxidizes the C-fibers.
EuroPat v2
Das Verfahren weist den Nachteil auf, daß es schwer durchzuführen und schwer zu reproduzieren ist und zu einem leitfähigen Polymer führt, das nicht luft- und oxidationsstabil sowie nicht weiterverarbeitbar ist.
The process has the disadvantage that it is difficult to carry out and difficult to reproduce and leads to a conductive polymer which is not air- and oxidation-stable and cannot be further processed.
EuroPat v2
Dabei ist der synthetische makromolekulare Werkstoff A polar und gegenüber dem Elektrolysemedium stabil, d.h. in wässrigen Medien hydrolyse- und vor allem oxidationsstabil.
The synthetic macromolecular material A is polar and stable relative to the electrolysis medium, i.e. it is hydroylsis-stable and particularly oxidation-stable in aqueous media.
EuroPat v2
Die Wirksamkeit der Polyphenole und Flavonoide ist, dass sie Low Density Lipoproteine sehr oxidationsstabil, was das Risiko von Herzkreislauferkrankungen reduziert.
The efficacy of the polyphenols and flavonoids is that they make low density lipoproteins extremely resistant to oxidation, which significantly reduces the risk of cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Klübergrease BE 71-461 ist außerdem oxidationsstabil und schützt Ihre Wälzlager zuverlässig vor Korrosion, wodurch Ihre Reparatur- und Wartungskosten zusammen mit diesem kostengünstigen Schmierstoffkonzept reduziert werden können.
Klübergrease BE 71-461 is also highly resistant to oxidation and protects your bearings reliably against corrosion.
ParaCrawl v7.1
Diese unter enormem Aufwand herzustellenden Substanzen sind als chemisch inert zu betrachten, da diese extrem oxidationsstabil sind.
These substances, that are very expensive to manufacture, can be considered as chemically inert. They are very resistant to oxidation.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß eingesetzten Ester sind dabei im allgemeinen oxidationsstabil und gehen insbesondere unter Luftsauerstoff keine chemischen Reaktionen ein, so dass ihre Entstaubungseigenschaften in Bezug auf die pulverförmigen Baustoffzusammensetzungen auch über einen langen Lagerungszeitraum zumindest im wesentlichen unverändert erhalten bleiben.
The esters used according to the invention are generally oxidation-stable and do not undergo any chemical reactions with, in particular, atmosphere oxygen, so that their dust elimination properties in respect of the pulverulent building material compositions are at least essentially unchanged even after prolonged storage.
EuroPat v2
Sie sind durch ihre synthetische Herstellung frei von unerwünschten Inhaltsstoffen, durch ihre vollständige Sättigung sind sie sehr oxidationsstabil und sie zeichnen sich je nach Molekulargewicht durch eine einstellbare inhärente Klebrigkeit aus.
Owing to their synthetic production, they are free from unwanted ingredients; owing to their complete saturation they are highly stable to oxidation; and their inherent tack can be adjusted depending on molecular weight.
EuroPat v2
Weiterhin sind die Verbindungen oxidationsstabil, temperaturstabil und weisen eine hohe Glasübergangstemperatur auf, was sowohl für die Prozessierbarkeit, beispielsweise aus Lösung oder aus der Gasphase, als auch für die Verwendung in elektronischen Vorrichtungen vorteilhaft ist.
In addition, the compounds are oxidation-stable and thermally stable and have a high glass transition temperature, which is advantageous for processibility, for example from solution or from the gas phase, and also for use in electronic devices.
EuroPat v2