Translation of "Oxidiert zu" in English

Alkohole können durch Radikale oxidiert werden, beispielsweise zu Ketonen.
Alcohols can be oxidized by free radicals, for example to ketones.
EuroPat v2
Ein Ozongenerator oxidiert Sauerstoff zu O3, also zu Ozon.
An ozone generator converts the oxygen found in air to O3, or ozone.
ParaCrawl v7.1
Ferner werden die sulfonierten Phosphine zu den entsprechenden sulfonierten Phosphinoxiden oxidiert oder zu aromatischen Sulfonsäuren abgebaut.
Furthermore, the sulfonated phosphines are oxidized to the corresponding sulfonated phosphine oxides or broken down into aromatic sulfonic acids.
EuroPat v2
Unterhalb von 200°C durchquert Stickstoffmonoxid die Katalysatoren ohne zu Stickstoffdioxid oxidiert zu werden.
Below 200° C. nitrogen monoxide traverses the catalysts without being oxidized to nitrogen dioxide.
EuroPat v2
In den meisten Fällen scheint die Mineralisierung oxidiert zu sein und einige restliche Sulfide sind sichtbar.
In most cases the mineralization appears oxidized and few remnant sulphides are visible.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden CO und unverbrannte Kohlenwasserstoffe am Oxidationskatalysator 2a oxidiert und NO zu NO 2 umgewandelt.
In this case CO and non-combusted hydrocarbons are oxidized on the oxidation catalytic converter 2 a and NO converted to NO 2 .
EuroPat v2
Bei dieser UV-Oxidation werden die Moleküle der organischen Substanzen oxidiert und zu ungiftigen Verbindungen abgebaut.
With this UV oxidation, the molecules of the organic substances are oxidized and broken down to non-toxic compositions.
EuroPat v2
Dann oxidiert das Fomaldehyd zu Ameisensäure, die von der Ameise bei ihren Bissen eingesetzt wird.
Formaldehyde is then oxidized to formic acid, the ant sting substance.
ParaCrawl v7.1
In Gegenwart von Sauerstoff oxidiert Stickstoffmonoxid schnell zu Derivaten, welche toxische Wirkungen auf das bronchiale Epithel und die Alveolenkapillarmembran haben.
In the presence of oxygen, nitric oxide is rapidly oxidised to derivatives which are toxic to the bronchial epithelium and alveolo-capillary membrane.
ELRC_2682 v1
Stickstoff, der in der Luft enthalten ist, wird in die Zylinder gesaugt und oxidiert zu Stickoxiden.
Nitrogen, present in the air drawn into the cylinder, is oxidised to oxides of nitrogen.
EUbookshop v2
Alkoholdehydrogenase 1 ist verantwortlich für die Toxizität anderer Alkohole: zum Beispiel oxidiert sie Methanol zu dem wesentlich giftigeren Produkt Methanal (Formaldehyd) sowie Ethylenglycol zu Glycolaldehyd und Glyoxalsäure.
Alcohol dehydrogenase is also involved in the toxicity of other types of alcohol: For instance, it oxidizes methanol to produce formaldehyde and ethylene glycol to ultimately yield glycolic and oxalic acids.
WikiMatrix v1
So werden 2-Nitro-5-aminoalkylmercapto-anilide mit einem Oxidationsmittel zu 2-Nitro-5-aminoalkyl- sulfinyl- oder 2-Nitro-5-aminoalkyl-sulfonyl- aniliden oxidiert, nachfolgend zu den entsprechenden Anilinen verseift und zu substituierten Sulfinyl- oder Sulfonyl-1,2-phenylendiaminen reduziert, wie an folgenden Beispielen gezeigt sei:
Thus, 2-nitro-5-aminoalkyl-mercapto-anilides are oxidised with a oxidising agent to give 2-nitro-5-aminoalkyl-sulphinyl- or 2-nitro-5-aminoalkyl-sulphonyl-anilides, these products are subsequently saponified to give the corresponding anilines and the anilines are reduced to give substituted sulphinyl- or sulphonyl-2,2-phenylenediamines, as may be shown by the following examples: ##STR15##
EuroPat v2
Das üblicherweise grosstechnisch durchgeführte Verfahren geht von D-Glucose aus, die zu D-Arabonsäure oxidiert wird, die zu D-Ribonsäure epimerisiert und dann zum D-Ribonolacton umgesetzt wird, aus dem durch Amalgamreduktion D-Ribose gebildet wird, die über das Xylidinribosid zum N-D-Ribityl-3,4-xylidin hydriert wird.
The process usually is carried out on a large industrial scale and uses D-glucose as the starting material, which is oxidized to D-arabonic acid, the D-arabonic acid is epimerized to D-ribonic acid and the D-ribonic acid is then converted into D-ribonolactone, from which D-ribose is formed by amalgam reduction, the D-ribose being hydrogenated to N-D-ribityl-3,4-xylidine via xylidine riboside.
EuroPat v2
Dieses ist dadurch gekennzeichnet, daß Eisen(11)salze mit einer überstöchiometrischen Menge einer wäßrigen Alkalicarbonatlösung gefällt und zu a-FeOOH oxidiert, gegebenenfalls zu Fe 2 0 3, Fe 3 O 4 oder bertholoiden Eisenoxiden konvertiert und zum Metall reduziert werden, wobei die Eisenoxide bzw. - oxidhydroxide spätestens während der Reduktion durch eine Umhüllung mit silicumhaltigen Verbindungen versehen werden, wobei die siliziumhaltigen Verbindungen in einer solchen Menge zugesetzt werden, daß das reduzierte Pigment einen SiOz- Gehalt von 1 bis 6 Gew%, bevorzugt 1,5 -4 Gew% aufweist.
This process is characterized in that iron(II) salts are precipitated with a superstoichiometric quantity of an aqueous alkali metal carbonate solution and oxidized to produce a-FeOOH, optionally converted to produce Fe2 O3, Fe3 O4 or bertholoid oxides, and reduced to the metal, the iron oxides or oxide hydroxides being provided with a coating of silicon-containing compounds, at the latest during the reduction.
EuroPat v2
Ein Siliciumwafer (nicht oxidiert) wurde analog zu Bei­spiel 1b) gereinigt und mit einer 0,4 µm dicken Schicht aus Poly-(4-vinyl-1,2,3-thiadiazol)-5-carbon­säure beschichtet.
A silicon wafer (not oxidized) is cleaned analogously to Example 1b) and coated with a 0.4 ?m thick layer of poly(4-vinyl-1, 2, 3-thiadiazole)-5- carboxylic acid.
EuroPat v2
Ein Siliciumwafer (nicht oxidiert) wurde analog zu Bei­spiel 1b) gereinigt und mit einer 0,4 µm dicken Schicht aus 50 Gew.-% Poly-(4-vinyl-1,2,3-thiadiazol) und 50 Gew.-% des Copolymeren aus Methylmethacrylat und Glycidylmethacrylat (1:1) beschichtet.
A silicon wafer (not oxidized) is cleaned analogously to Example 1b) and coated with a 0.4 ?m thick layer consisting of 50% by weight of poly(4-vinyl-1, 2, 3-thiadiazole) and 50% by weight of the copolymer consisting of methyl methacrylate and glycidyl methacrylate (1:1).
EuroPat v2
Ein Siliciumwafer (nicht oxidiert) wurde analog zu Bei­spiel 1b) gereinigt und mit einer 0,4 µm dicken Schicht aus 50 Gew.-% Poly-(4-vinyl-1,2,3-thiadiazol) und 50 Gew.-% eines m-Kresol-Formaldehyd-Novolaks mit einem Erweichungsbereich von 105 bis 120 °C beschich­tet.
A silicon wafer (not oxidized) is cleaned analogously to Example 1b) and coated with a 0.4 ?m thick layer consisting of 50% by weight of poly(4-vinyl-1, 2, 3-thiadiazole) and 50% by weight of an m-cresol/formaldehyde novolak of a softening range of 105° to 120° C.
EuroPat v2
In der BE-PS 579 621 wurde dann ein vereinfachtes Verfahren beschrieben, wobei die 2,5-Diarylamino-3,6-dihydroterephthalsäuredialkylester in wäßrig-alkoholischer Lauge oxidiert und gleichzeitig zu den 2,5-Diarylaminoterephthalsäuren in einer einzigen Reaktionsstufe verseift werden.
In BE-PS 579,621, a simplified process was then described, in which the 2,5-diarylamino-3,6-dihydroterephthalic acid dialkyl esters are oxidized in aqueous-alcoholic liquor and simultaneously hydrolysed to the 2,5-diarylaminoterephthalic acids in a single reaction step.
EuroPat v2
Es war daher die Aufgabe der Erfindung, das Verfahren zur Herstellung von 2,3,5-Trimethyl-p-benzochinon, bei dem 2,5,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1 -on zunächst dehydriert und das erhaltene Produkt dann im gleichen Lösungsmittel und mit demselben Katalysator zum Trimethyl-p-benzochinon oxidiert wird, so zu verbessern, dass man mit wesentlich geringeren Katalysatormengen auskommt.
It is an object of the present invention to improve the process for the preparation of 2,3,5-trimethyl-p-benzoquinone, in which 2,5,6-trimethylcyclohex-2-en-1-one is first dehydrogenated and the product obtained is then oxidized, in the same solvent and with the same catalyst, to give trimethyl-p-benzoquinone, and to do this so that a substantially smaller amount of catalyst can be employed.
EuroPat v2
Aus der britischen Patentschrift 939 613 ist ein Verfahren zur Herstellung von Phenol (nicht von Cyclohexanon) bekannt, bei dem Benzol zu Cyclohexan hydriert, das Cyclohexan zu einem Gemisch von Cyclohexanol und Cyclohexanon oxidiert, dieses Gemisch zu Phenol und Wasserstoff dehydriert und der Wasserstoff in der Hydrierungsstufe verwendet wird.
For instance in British Patent Specification No. 939,613, a process for the preparation of phenol is disclosed wherein benzene is hydrogenated into cyclohexane, the cyclohexane is oxidized into a mixture of cyclohexanol and cyclohexanone, and this mixture is dehydrogenated into phenol and hydrogen.
EuroPat v2
Hierdurch können störende Begleitreaktionen vermieden werden, die entstehen, wenn bei Anlegung hoher Potentiale an den Elektroden Begleitsubstanzen in den zu untersuchenden Proben oxidiert werden, so zu einem Stromfluß und damit zu einem falsch positiven Ergebnis führen.
Interfering accompanying reactions can be avoided by this means which occur when accompanying substances in the samples to be examined are oxidized when higher potentials are applied to the electrodes and thus lead to a current flow and consequently to a false-positive result.
EuroPat v2
Eine weitere Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung verzweigter Carbonsäuren, Alkohole oder Amine aus a-Olefinen, wobei die a-Olefine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren in der Vorcarbonylierungsstufe zu internen Olefinen isomerisiert, anschließend zu Isoaldehyden hydroformyliert und die so erhaltenen Isoaldehyde auf an sich herkömmliche Weise zu verzweigten Carbonsäuren oxidiert, zu verzweigten Alkoholen reduziert oder verzweigten Aminen reduktiv aminiert werden.
A further embodiment of the present invention relates to processes for the preparation of branched carboxylic acids, alcohols or amines from a-olefins, the a-olefins being isomerized to internal olefins by the novel process in the precarbonylation stage and then hydroformylated to isoaldehydes, and the isoaldehydes thus obtained being oxidized to branched carboxylic acids, reduced to branched alcohols or subjected to reductive amination to give branched amines in a conventional manner.
EuroPat v2
In der Anlage wird elektrolytisch ein Wasserstoff/Sauerstoff enthaltendes Gasgemisch erzeugt, dessen Wasserstoffbestandteile in der Vorrichtung oxidiert und katalytisch zu Wasser umgesetzt werden.
The installation electrolytically generates a gas mixture that contains hydrogen and oxygen and whose hydrogen components are oxidized in the device and catalytically converted into water.
EuroPat v2
Zur Ausbildung der interchenaren Disulfidbrücke erfolgte die Inkubation in Anwesenheit eines Redox-Systems aus 6 mM Glutathion (Verhältnis reduziert zu oxidiert 5: 1) oder 10 mM Glutathion (Verhältnis reduziert zu oxidiert 2: 1) + 1 µM Protein-Disulfid-Isomerase (Boehringer, Mannheim).
For the interchain disulfide bridges to form, the reaction was incubated in the presence of a redox system of 6 mM glutathione (ratio of reduced to oxidized 5:1) or 10 mM glutathione (ratio of reduced to oxidized 2:1)+1 ?M protein disulfide isomerase (Boehringer Mannheim).
EuroPat v2
Das Oxidationsprodukt pTS besitzt noch eine weitere oxidierbare Methylgruppe und wird deshalb unter sehr ähnlichen Bedingungen zu Terephthalsäure (TPS) oxidiert wie pTE zu MMT.
The oxidation product pTA still has one further oxidizable methyl group and is therefore oxidized to terephthalic acid (TPA) like pTE to MMT under very similar conditions.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Aussage, daß man in mindestens einer Teilstufe pX und in mindestens einer weiteren Teilstufe pTE oxidiert, nicht so zu verstehen, daß der jeweils andere Stoff in der betreffenden Teilstufe oxidationsneutral wäre.
Furthermore, the statement that pX is oxidized in at least one stage and pTE is oxidized in at least one stage is not to be taken to mean that the other substance in each case in the relevant stage was neutral to oxidation.
EuroPat v2
Reine PPPS-Fasern wurden über zwei Wochen bei 30°C oxidiert, um Fasern zu erhalten, die zu 75 mol-% Sulfongruppen, zu 16 mol-% Sulfoxidgruppen und zu 9 mol-% verbleibende Sulfidgruppen enthalten.
Pure PPPS fibers were oxidized at 30° C. for two weeks to obtain fibers containing 75 mol % of sulfone groups, 16 mol % of sulfoxide groups and 9 mol % of remaining sulfide groups.
EuroPat v2

Related phrases