Translation of "Ozonbelastung" in English

Aber das geht am Kern der Ozonbelastung vorbei.

Nichts veranschaulicht dies besser als die Notwendigkeit, konzertiert gegen die Ozonbelastung vorzugehen.

Aufgrund der grenzüberschreitenden Natur der Ozonbelastung hält die Kommission diese Maßnahmen für unangebracht.

Luftverschmutzung, Ozonbelastung und Klimawandel beeinträchtigen die landwirtschaftlichen Erträge.

Luftverschmutzung, troposphärische Ozonbelastung und Klima wandel beeinträchtigen die land wirtschaftlichen Erträge.

In Kombination mit Stickoxiden und UV-Licht können sie auch die Ozonbelastung erhöhen.

In Abhängigkeit von der Ozonbelastung ändert sich die Farbe des Anzeigefeldes der Anzeigevorrichtung.

Hiermit soll eine bessere Rissbeständigkeit unter Ozonbelastung erzielt werden.

Dies begründet den Bedarf an Informationen über die Ozonbelastung und deren Entwicklung.

Noch immer ist die Ozonbelastung der Wälder in Europa zu hoch.

Wegen des grenzüberschreitenden Charakters der Ozonbelastung sind Maßnahmen auf der Ebene der Gemeinschaft erforderlich.

Die Ozonbelastung kann bei empfindlichen Personen Symptome wie etwa Augenreizung, Halsschmerzen und Atembeschwerden hervorrufen.

Die Umsetzung dieser gemeinsamen Strategie gegen Übersäuerung und Ozonbelastung zählt zu den Prioritäten der nächsten Phase.

Ein in die Filterkassette integrierter Aktivkohlefilter sorgt außerdem für eine deutliche Reduktion der Ozonbelastung.

In unseren Dauerbeobachtungsflächen wurde eine Beziehung zwischen Ozonbelastung und Phosphorkonzentration in den Blättern beobachtet.

Aus Untersuchungen der Regierung in meinem Land geht hervor, dass jährlich 12 500 Menschen vorzeitig an den Folgen der Ozonbelastung sterben.

Sie legt fest, welche Maßnahmen von den Mitgliedstaaten auf lokaler Ebene zur Senkung der Ozonbelastung zu ergreifen sind.

Dabei ist mir natürlich klar, dass ein Land seine Ozonbelastung nicht unbedingt selbst verursacht haben muss.

So mag der englische Nordwesten zwar mehr Kfz-Abgase erzeugen als viele andere Regionen in Europa, aber da wir mit nicht allzu viel Sonnenschein gesegnet sind, stellt die Ozonbelastung bei uns ein geringeres Problem dar als beispielsweise in Spanien.

Vor uns liegt nun eine Maßnahme, die die Farbenindustrie in die Pflicht nimmt, ihre Produktionsmethoden zu ändern, was dazu beitragen wird, dass diese Ziele eingehalten werden, zumindest in Bezug auf die Reduzierung flüchtiger organischer Verbindungen - eine der Hauptursachen der Ozonbelastung.

Bei der Erfuellung der ihr aus Artikel 11 erwachsenden Verpflichtungen erwägt die Kommission unter Berücksichtigung der Richtlinie 2001/81/EG und insbesondere ihres Artikels 9, ob weitere Maßnahmen auf der Ebene der Gemeinschaft getroffen werden sollten, um die Emissionen von für die grenzüberschreitende Ozonbelastung verantwortlichen Vorläuferstoffen zu mindern.

Soweit Faktoren wie der grenzüberschreitende Charakter der Ozonbelastung und die meteorologischen Gegebenheiten dies zulassen, halten die Mitgliedstaaten in diesen Gebieten und Ballungsräumen die Ozonwerte unter den langfristigen Zielen und erhalten durch Maßnahmen, die in einem angemessenen Verhältnis zum angestrebten Erfolg stehen, die bestmögliche Luftqualität im Einklang mit einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung und ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Wegen des grenzüberschreitenden Charakters der Ozonbelastung sollten auf Gemeinschaftsebene Zielwerte für den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Vegetation festgelegt werden.

Aus diesem Grund hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) auch den Wert von 120 µg/m³ (Durchschnittswert während acht Stunden) als Leitlinie bezüglich der Auswirkungen der Ozonbelastung auf die menschliche Gesundheit, neben anderen Schwellenwerten bezüglich der Auswirkungen auf die Vegetation, festgelegt.

Ferner besteht ein Zusammenhang zwischen der Ozonbelastung und dem Problem des sauren Regens, da die Emission von Stickstoffoxiden (NOx) beide Phänomene hervorrufen kann.

Die Kommission stimmt der in Abänderung 7 vorgesehenen Anforderung zu, dass die bestmögliche Luftqualität erhalten werden muss, insofern der grenzüberschreitende Charakter der Ozonbelastung und die meteorologischen Gegebenheiten dies zulassen.

In Gebieten und Ballungsräumen, in denen die Ozonkonzentrationen die langfristigen Ziele erfüllen, halten die Mitgliedstaaten - soweit Faktoren wie der grenzüberschreitende Charakter der Ozonbelastung und die meteorologischen Gegebenheiten dies zulassen - diese Werte unter den langfristigen Zielen und erhalten durch Maßnahmen, die in einem angemessenen Verhältnis zum angestrebten Erfolg stehen, die bestmögliche Luftqualität im Einklang mit einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung und ein hohes Schutzniveau für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.