Translation of "Pünktlich zu weihnachten" in English

Pünktlich zu Weihnachten haben wir unsere Zahlungsmöglichkeiten erweitert.
We have upgraded our payment options just in time for christmas.
CCAligned v1
Pünktlich zu Weihnachten wird auch die Jesus-Figur in Muri eintreffen.
The figurine will arrive in Muri just in time for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Mitte Dezember, pünktlich zu Weihnachten, ist er bei dir!
In mid-December, just in time for Christmas, it will be with you!
ParaCrawl v7.1
Mitte Dezember, pünktlich zu Weihnachten, sind sie bei dir!
In mid-December, just in time for Christmas, they will be with you!
ParaCrawl v7.1
Pünktlich kommt zu Weihnachten Maria mit dem kleinen Jesus in den Armen.
To our delight, also this Christmas Mary came with baby Jesus in her arms.
ParaCrawl v7.1
Mitte Dezember, pünktlich zu Weihnachten, ist es bei dir!
In mid-December, just in time for Christmas, it will be with you!
ParaCrawl v7.1
Der neue vielversprechende Kinofilm von Fatih Akin feiert seinen Kinostart pünktlich zu Weihnachten.
The new promissiong feature by Fatih Akin will have its cine stat at christmas eve!
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zu Weihnachten geht für viele meiner Mitglieder wieder einmal ein häufig angefragter Fußfetish-Wunsch in Erfüllung!
Just in time for Christmas an often asked footfetish dream comes true for many of my members!
ParaCrawl v7.1
Sie können zudem bei uns Ihre Päckchen abgeben und wir versenden diese pünktlich zu Weihnachten.
You can also leave your parcels to us and we'll send them for Christmas for you.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zu Weihnachten wurde der im vergangenen Frühjahr erweiterte Foyer des Hotels Eldhestar mit isländischem Design neu eingerichtet.
The lobby area at Hotel Eldhestar, which was expanded last spring, got newly furnished with Icelandic design just in time for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zu Weihnachten erhielten wir die freudige Nachricht, dass das Röntgenergebnis von Ember red Seska the Dreamworker eingetroffen ist.
Just in time before Christmas we got the great news that the x-ray result of Ember red Seska the Dreamworker arrived.
CCAligned v1
Wie auch immer, diese Italienische Drei-Mann Band, oder vielleicht auch nur Projekt, haben sich selber KULT genannt und pünktlich zu Weihnachten 2006 ihr erstes Studioalbum Winds Of War abgeliefert.
However, this Italian three-man band or project called itself KULT and on schedule for Christmas 2006 they delivered their first studio album Winds of War.
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie vor dem 10. Dezember, um sicherzustellen, dass Sie Ihre X-Bionic® Ausrüstung pünktlich zu Weihnachten erhalten.
Order before December 10th to make sure you receive your X-Bionic® gear on time for Christmas.
CCAligned v1
Bestellen Sie vor dem 04. Dezember, um sicherzustellen, dass Sie Ihre X-Bionic® Ausrüstung pünktlich zu Weihnachten erhalten.
Order before December 4th to make sure you receive your X-Bionic® gear on time for Christmas.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Ihnen pünktlich zu Weihnachten noch einige wichtige Neuerscheinungen vorstellen zu dürfen, die sich wunderbar als Geschenk eignen.
We are pleased to present punctually in time for Christmas, new releases which are perfect as gifts.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zu Weihnachten erhälst du einen Film deiner Wahl (in Deutsch oder Englisch) mit WaveFont-Untertiteln .
Just in time for Christmas, you will receive one movie of your choice (in German or English) with WaveFont subtitles .
ParaCrawl v7.1
Kein Problem, legen Sie eine Erweiterung fest, welche pünktlich zu Weihnachten einen JavaScript Code aktiviert und für den Schneefall sorgt.
No problem, set an extension that activates a JavaScript code in time for Christmas and ensures the snowfall.
ParaCrawl v7.1
Alle Jahre wieder kann man wohl auch bei Doro sagen, denn immer pünktlich zu Weihnachten kehrt die Queen of Metal zurück ins Z7, um die Halle zu rocken.
The same procedure as every year, that´s what you can also say about Doro, because around X-mas the die Queen of Metal always returns to rock the Z7.
ParaCrawl v7.1
Pratteln Alle Jahre wieder kann man wohl auch bei Doro sagen, denn immer pünktlich zu Weihnachten kehrt die Queen of Metal zurück ins Z7, um die Halle zu rocken.
The same procedure as every year, that ?s what you can also say about Doro, because around X-mas the die Queen of Metal always returns to rock the Z7.
ParaCrawl v7.1
Der erste nennenswerte Schnee fällt in der finnischen Hauptstadt meist pünktlich zu Weihnachten, hüllt die Stadt in einen weißen Mantel und schafft eine angemessen festliche Atmosphäre.
The first substantial snow usually arrives in time for Christmas in the Finnish capital, draping the city in white and creating an appropriately festive ambience.
ParaCrawl v7.1
Stéphane Lambiel-Uhrenkollektion funkelt mit DiamantenNovember 2006 Pünktlich zu Weihnachten hat die neue Spin Master Uhr, designed by Stéphane Lambiel, ihren großen Auftritt.
Stephane Lambiel watch collection sparkles with diamondsNovember 2006 The new Spin Master watch, an exclusive design by Stéphane Lambiel, is here - just in time for Christmas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases