Translation of "Paares mit" in English

Der Low-Side-Transistor T3 des zweiten Paares kann mit einer gleichen Ansteuerschaltung beschaltet sein.
The low-side transistor T 3 of the second pair can be connected to an identical drive circuit.
EuroPat v2
Die Source-Anschlüsse des dritten Transistor-Paares sind mit dem Bezugspotentialanschluss 10 verbunden.
The source terminals of the third transistor pair are connected to the reference-potential terminal 10 .
EuroPat v2
Familie ist eine modern gestaltete Skulptur von eines Paares mit zwei Kindern.
Famile is a modern designed image of a couple with two children.
ParaCrawl v7.1
Schließlich endet die einzigartige Beziehung dieses hübsche Paares mit einer..
Finally the unique relationship of this pretty couple will end with an amazing and..
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung des Paares fing mit Entfernungen, Hindernissen und Schwierigkeiten an.
The couple's life began with abysses, distances and barriers. He went on saying.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Kegelräder 35, 36 eines Paares sind mit ihrem kleineren Durchmesser einander zugekehrt angeordnet.
Both of the bevel gears 35 and 36 of a pair are arranged to confront one another at their smaller diameter.
EuroPat v2
In Round Trip möchte ich mich anhand eines einzelnen Paares mit universellen Gefühlen wie Liebe beschäftigen.
With Round Trip, I hope to tackle universal feelings about love through a particular couple’s story.
ParaCrawl v7.1
Zur gewindemäßigen Aufnahme der beiden Kontaktschrauben des Paares ist er mit entsprechenden Gegengewinden versehen.
In order to receive the two contact screws of the pair in a thread it is provided with respective counter threads.
EuroPat v2
Die Gate-Anschlüsse des dritten Transistor-Paares sind kreuzgekoppelt mit den Drain-Anschlüssen des jeweils anderen Transistors.
The gate terminals of the third transistor pair are cross-coupled to the drain terminals of the respective other transistor.
EuroPat v2
Schließlich endet die einzigartige Beziehung dieses hübsche Paares mit einer Hochzeitszeremonie erstaunlich und faszinierend!
Finally the unique relationship of this pretty couple will end with an amazing and fascinating wedding ceremony!
ParaCrawl v7.1
Wang Hongkui unterzeichnete daraufhin das Dokument selbst und nahm das Eigentum des Paares mit.
Wang Hongkui signed the paper himself and took the couple's things.
ParaCrawl v7.1
Zählt man die niedrigen Fruchtbarkeitsziffern dazu, so zeigen diese Veränderungen eine Abkehr vom herkömmlichen Modell des verheirateten Paares mit Kindern und eine Entwicklung in Richtung auf kleinere und sich häufig ändernde Haushaltsformen wie Haushalte mit kinderlosen Paaren, Einpersonenhaushalte und Alleinerzieherfamilien.
Combined with the low fertility levels, these changes mark a departure from the conventional model of the married couple with children towards smaller sized and more frequently changing household forms such as childless couples, one person and single parent families.
TildeMODEL v2018
Ein geschnitzter Armsessel aus Eiche in Stil der Zeit von Karl II. ist einer eines Paares, das 1808 mit Sitzkissen in Petitpoint-Blumenmuster in Yorkshire gefertigt wurde.
A carved oak Charles II armchair is one of' a pair made in Yorkshire in 1808 with seat panels in petitpoint floral work.
WikiMatrix v1
Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zum Verbessern der Entkopplung von wendelförmigen Sende- und/oder Empfangsantennen wenigstens eines Paares von Antennen mit gegensinniger Zirkularpolarisation, die auf einer elektrisch leitenden ebenen Reflektorwand senkrecht stehen.
This invention relates to means for decoupling adjacent helical antennas, which may be transmitting and/or receiving antennas, wherein the antennas of at least one pair are of oppositely directed circular polarization and are perpendicular to an electrically conductive flat reflector wall.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von drei Dioden und zwei Filtern wird die Kombination des Paares der Filter mit dem größten k f -Wert ausgewählt.
If three diodes and two filters are used, the combination of the pair of filters with the highest kf value is selected.
EuroPat v2
Hier wird im ersten Schritt die Matrix, an der Partner P2 des spezifisch bindenden Paares gebunden sind, mit der zu bestimmenden Substanz sowie Rezeptor R1 inkubiert.
Here, in the first step, the matrix to which are bound the partners P2 of the specifically binding pair is incubated with the substance to be determined, as well as receptor R1.
EuroPat v2
Die Betrachtungsrichtungen 15 können paarweise so geordnet sein, dass bei normalem Betrachtungsabstand die beiden Betrachtungs­richtungen 15 eines jeden Paares gerade mit den verlängerten Achsen der beiden auf das Flächenmuster gerichteten Augen des Betrachters zusammenfallen.
The viewing directions 15 can be arranged in pairs so that the two viewing directions 15 of each pair coincide at normal viewing distance precisely with the extended axes of the two eyes cf the viewer directed upon the surface pattern.
EuroPat v2
Die Saugköpfe 22 werden zum Überführen von Faltschachteln 1 von der Abgabestation A des Magazins 10 zur Aufnahmestation B der Fördervorrichtung 15 auf einer Zykloidenbahn C geführt, wobei ein Punkt etwa in der Mitte zwischen den beiden Saugern 23, 24 eines Paares eine Bahn mit vier Umkehrpunkten F, G, H, I mit dazwischenliegenden konkaven Kurvenbögen durchläuft.
For transfer of foldable boxes 1 from the delivery station A of the magazine 10 to the receiving station B of the conveyor apparatus 15, the suction cups 22 are guided on a cycloid path C, in which a point approximately in the center between the two suction devices 23, 24 of one pair travels through a path having four reversal points F, G, H, I with concave arcs between them.
EuroPat v2
Hier wird im ersten Schritt die Matrix, an der Partner P2 des spezifisch bindenden Paares gebunden sind, mit der zu bestimmenden Substanz sowie Rezeptor R? inkubiert.
Here, in the first step, the matrix to which are bound the partners P2 of the specifically binding pair is incubated with the substance to be determined, as well as receptor R1.
EuroPat v2
Hier wird wiederum in einem ersten Schritt die Matrix, die Partner P2 des spezifisch bindenden Paares trägt, mit der zu bestimmenden Substanz und Rezeptor R? inkubiert, wobei die zu bestimmende Substanz an Rezeptor R? binden kann.
Here again, in a first step, the matrix, which carries the partner P2 of the specific binding pair, is incubated with the substance to be determined and receptor R1, whereby the substance to be determined can bind to receptor R1.
EuroPat v2
Viele Jahre später werden die erwachsenen Zwillingstöchter des Paares mit Informationen über das Scheitern der Ehe ihrer Eltern konfrontiert.
Many years later, their grown-up twin daughters are confronted with information about the collapse of their parents' marriage.
WikiMatrix v1
Sie trug traditionelle andische Tracht, aktivierte Wähler bei den Quechua und demonstrierte die Verbundenheit des Paares mit indigenen Themen.
She donned traditional Andean costume, rallied voters in Quechua, and demonstrated the couple's commitment to indigenous issues.
WikiMatrix v1
Nach Vergleichen des normierten xy- Paares wird dieses mit dem Vergangenheitsfaktor multipliziert, wobei nicht unterschieden wird, ob ein Alarmzustand ermittelt wurde oder nicht.
After comparison of the normalized xy pair, the latter is multiplied with the past factor, a distinction not being drawn between whether an alarm stage was determined or not.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Kopfwechsler 19', der zwei Paar von Kopfgreifern aufweist, wobei die Kopfgreifer 22, 23 des einen Paares jeweils mit einem Werkzeugwechsler 32 ausgestattet sind.
Top support 19' shown in FIG. 2 comprises two pairs of head grippers, of which head grippers 22 and 23 of the one pair are provided with a tool changer 32.
EuroPat v2
Die Halter 22 werden zum Überführen von Faltschachteln 1 von der Abgabestation A des Magazins 10 zur Aufnahmestation B der Fördervorrichtung 15 auf einer Zykloidenbahn C geführt, wobei ein Punkt etwa in der Mitte zwischen den beiden Saugern 23, 24 eines Paares eine Bahn mit vier Umkehrpunkten F, G, H, I mit dazwischenliegenden konkaven Kurvenbögen durchläuft.
For transferring foldable boxes 1 from the delivery station A of the magazine 10 to the receiving station B of the conveyor apparatus 15 the suction cups 22 are guided over a cycloid path C; a point approximately in the middle between the two suction devices 23, 24 of a pair follows a path having four reversal points F, G, H, I, with concave arcs between them.
EuroPat v2
Taktet man ein Slope-Inverterpaar, indem man die Umschalter vor den ausgewählten Slope-Invertern eines Paares mit einer entsprechenden Frequenz alternierend zwischen den zwei Betriebsarten umschaltet, z.B. mit der halben Oszillatorfrequenz, erreicht man, daß die beiden Slope-Inverter für zwei Taktflanken "In-Phase" und für die nächsten zwei Taktflanken "gegenphasig" sind.
When a slope inverter pair is clocked in that the switches preceding the selected slope inverters of a pair are switched alternately between the two modes at a corresponding frequency, for example, at half the oscillator frequency, it is achieved that both slope inverters are "in-phase" for two clock edges and "anti-phase" for the subsequent two clock edges.
EuroPat v2
Für das Zusammenwirken und die Betriebsarten des Paares 08 mit dem Stahlzylinder 24 sind die Betriebszustände aus den Beispielen acht bis zehn entsprechend anzuwenden.
The operational states for examples eight to ten should be correspondingly applied to the cooperation and the operational modes of the second cylinder pair 08 with the steel cylinder 24 .
EuroPat v2

Related phrases