Translation of "Paddelschnecke" in English

In einem Wirbelschichtofen von 7 m 2 Rostfläche wurde über eine Paddelschnecke 2.400 kg/h Klär schlamm mit einem Wassergehalt von 79,8 % und 1.100 kg/h TDI Rückstand mit 7 % Wassergehalt in den Ofenkopf temperaturgeregelt zugegeben.
Sewage sludge (2400 kg/h) having a water content of 79.8% and TDI residue (1100 kg/h) having a water content of 7% were introduced at a controlled temperature by means of a paddle screw into the head of a fluidized bed furnace having a grate surface area of 7 m2.
EuroPat v2
Eine besonders günstige Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß dem Austrag einer Hochdruckbandpresse vor und/oder nach einem Zerkleinerungsorgan wenigstens ein Trockner nachgeordnet ist, wobei der Austrag des Trockners oder des diesem nachgeschalteten Zerkleinerungsorgans -- bevorzugt eine Paddelschnecke -- mit einer Aufgabeeinrichtung der Filterpresse verbunden ist, so daß auf einfache Weise zerkrümeltes Trockengut, das aus dem Filterkuchen gewonnen wird, erneut zum Klärschlamm gelangt und mit diesem in Erhöhung der Filterleistung die Preßzonen durchwandert.
A particularly advantageous apparatus for carrying out that method is distinguished in that at least one drier is disposed downstream of the discharge of a high pressure belt press upstream and/or downstream of a crushing member, wherein the discharge of the drier or the crushing member disposed downstream thereof--preferably a paddle screw--is connected to a feed device of the filter press so that dry material which is obtained from the filter cake and which is crumbled in a simple manner is returned to the settlement slurry and with same passes through the pressing zones, increasing the filter efficiency.
EuroPat v2
So wird das Gemisch im Taktverfahren in der Hochdruckbandpresse 28 zu einem plattenförmigen Preßkuchen entwässert, der bei 30 aus der Hochdruckbandpresse 28 austritt und mit einer Paddelschnecke 32 unter gleichzeitiger Granulierung in einen Aufgabeschacht 34 eines Kaltlufttrockners 36 gefördert wird.
In that way the mixture is dewatered in the cyclic procedure in the high pressure belt press 28 to form a plate-shaped press cake which issues from the high pressure belt press 28 at 30 and which is conveyed by a paddle screw 32, with simultaneous granulation thereof, into a feed shaft 34 of a cold air drier 36.
EuroPat v2
Das Granulat-Wassergemisch wird bei (2) der Siebeinrichtung zugeführt und mit Hilfe einer Paddelschnecke (6) schräg nach oben in einem Siebrohr (5) gefördert.
The granule/water mixture is introduced into the sieve means at (2) and conveyed upward at an oblique angle by a paddle screw (6) into a sieve pipe (5).
EuroPat v2
Wie in Beispiel 1 wurde Klärschlamm und TDI-Rückstand über eine Paddelschnecke im Ofenkopf aufgegeben, TDI-Rückstand temperaturgeregelt und der Wirbelschichtofen mit Kaltluft betrieben.
Sewage sludge and TDI residue were introduced into the head of the furnace using a paddle screw as in Example 1. The TDI residue was temperature controlled and the fluidized bed furnace was operated with cold air.
EuroPat v2
Die im Wirbelschichtofen durchgeführte Verbrennung des wäßrigen Klärschlammes und des TDI-Rückstandes erfolgt bevorzugt durch separierte Dosierung beider Komponenten ins Wirbelbett oder indem die beiden Komponenten unmittelbar vor Eintritt in den Ofenraum gemischt werden, beispielsweise in einer Paddelschnecke, unter Verwendung temperaturgeregelter Dosiereinrichtungen.
Combustion of the aqueous sewage sludge and of the TDI residue in the fluidized bed furnace is preferably carried out by introducing the two components separately into the fluidized bed or by mixing the two components immediately before their entry into the furnace chamber (for example, using a paddle screw) using temperature-regulated dosing devices.
EuroPat v2
Die für die Erzeugung des Trockengutes erforderliche Menge wird in der Paddelschnecke 32 granuliert, im Kaltlufttrockner 36 getrocknet, anschließend in der Mühle 50 gemahlen und gelangt als trockenes feingut in den Vorratsbehälter 54, der übrige Preßkuchen wird direkt in den Container 56 abgeworfen.
The quantity which is required for producing the dry material is granulated in the paddle screw 32, dried in the cold air drier 36, then crushed in the mill 50 and passes in the form of dry fine material into the supply container 54; the remaining press cake is discharged directly into the container 56.
EuroPat v2
Andere Schneckenformen wie z.B. Schneckenband, Paddelschnecke o.ä., die teilweise auch noch den Vorteil mit sich bringen, daß die IR-Strahlung zum Fördergut weniger abgedeckt wird, sind auch ausführbar.
Other screw shapes, such as a spiral band, a paddle screw or the like, which partially also offer the advantage that the infrared radiation is less shielded towards the conveyed goods, can also be used.
EuroPat v2
Ein weiterer wesentlicher Vorteil einer Paddelschnecke ist darin zu sehen, daß die Fertigung wesentlich einfacher und kostengünstiger ist, insbesondere bei großen Förderschneckendurchmessern von z.B. 1 m, als von einer Schnecke mit einem von einer ununterbrochenen Wendel gebildeten Schneckengang.
Another essential advantage of a paddle worm is in manufacture which is substantially simpler and less expensive, in particular with large conveyor worm diameters of, e.g., 1 m, than of a worm comprising a flight formed by a continuous helix.
EuroPat v2
Ist man aus konstruktiven Gründen gezwungen, den Förderkanal besonders kurz auszuführen, ergibt sich bei Verwendung einer Paddelschnecke die Notwendigkeit, die Austrittsöffnung mit einer eigenen Absperrvorrichtung zu versehen, die das selbsttätige Ausfließen von Schüttgut bei Stillstand der Förderschnecke verhindert.
If one is forced for structural reasons to configure the conveying channel particularly short, it will be necessary when using a paddle worm to equip the discharge opening with a separate blocking means to prevent the bulk material from automatically flowing out with the conveyor worm after operation ceases.
EuroPat v2
Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, eine Fördereinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, deren Herstellung im wesentlichen denselben Aufwand erfordert wie die Herstellung einer Paddelschnecke und bei der die oben erläuterte Rohrbildung im Inneren des Förderkanales und das Leerdurchdrehen der Schnecke zuverlässig verhindert ist, wobei jedoch mit einem besonders kurzen Förderkanal und damit mit einer sehr kurzen Förderschnecke das Auslangen gefunden wird, ohne daß es erforderlich ist, eine eigene Absperrvorrichtung an der Austrittsöffnung vorzusehen.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention aims at avoiding these disadvantages and difficulties by providing a conveying arrangement of the initially defined type, which basically involves the same expenditures in terms of manufacture as a paddle worm and with which the above-mentioned tube formation within the conveying channel and the idle rotation of the worm are reliably prevented.
EuroPat v2
Durch Regelung der Außenheizung wurde eine Temperatur des Aluminiumfluorids in der Paddelschnecke von 110°C eingestellt.
The temperature of the aluminum fluoride in the continuous paddle mixer was adjusted to 110° C. by controlling the external heating.
EuroPat v2
Die Paddelschnecke besitzt kein durchgängiges Gewinde, sie besteht aus einzelnen Segmenten, welche mit der Welle verbunden sind.
Paddle screws do not feature a continuous single thread, but instead consist of individual segments joined to the shaft.
ParaCrawl v7.1