Translation of "Paketankündigung" in English

Alexander Lange: Tolles Feature, aber aus Empfängerperspektive gibt es Wichtigeres, etwa eine verlässliche Paketankündigung mit einem kalkulierbaren, kurzen Zustellzeitfenster, das dann vom Zusteller auch "getroffen" wird.
Alexander Lange: Sure, it's a great feature, but as far as the recipient is concerned, there are more important things such as the reliable notification of delivery and a calculatable and short time frame for delivery that a courier can actually meet.
ParaCrawl v7.1
Alexander Lange: Tolles Feature, aber aus Empfängerperspektive gibt es Wichtigeres, etwa eine verlässliche Paketankündigung mit einem kalkulierbaren, kurzen Zustellzeitfenster, das dann vom Zusteller auch „getroffen“ wird.
Alexander Lange: Sure, it's a great feature, but as far as the recipient is concerned, there are more important things such as the reliable notification of delivery and a calculatable and short time frame for delivery that a courier can actually meet.
ParaCrawl v7.1
Zum Zweck der Paketankündigung geben wir Ihre E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer an eine der oben angegebenen Transportunternehmen weiter:
We will forward your e-mail address to one of the following carriers for the purpose of notifying you of the package:
ParaCrawl v7.1
Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten für Services seitens FedEx (wie z.B. Paketankündigung, telefonische Avisierung, Wunschtermin) können Sie jederzeit schriftlich gegenüber FedEx Express Germany GmbH, Langer Kornweg 34 k, 65451 Kelsterbach widerrufen.
You can revoke your consent to the use of your data for services by FedEx (such as package announcement, desired date) at any time in writing to FedEx Express Germany GmbH, Langer Kornweg 34 k, 65451 Kelsterbach.
ParaCrawl v7.1
Datenverwendung im Rahmen der Warenzustellung durch DHL Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten für Services seitens DHL (wie z.B. Paketankündigung, Wunschtermin) können Sie jederzeit schriftlich gegenüber Deutsche Post AG, Postfach 101414, 40005 Düsseldorf, widerrufen.
You can revoke your consent to the use of your data for services by DHL (e.g. package announcement, desired date) at any time in writing to Deutsche Post AG, P.O. Box 101414, 40005 Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1