Translation of "Paketierung" in English
Diese
Art
der
Paketierung
bietet
einige
Vorteile
aber
auch
Nachteile:
This
type
of
packaging
provides
some
benefits
but
also
has
some
drawbacks:
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
ist
auch
ein
MSI
Installer
für
eine
Paketierung
erhältlich.
If
desired
an
MSI
installer
is
also
available
for
a
packaging.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
eine
verbesserte
Paketierung
beim
Zusammenfahren
der
Schutzabdeckung.
This
results
in
an
improved
packaging
when
the
protective
covering
is
retracted.
EuroPat v2
Diese
Anlagebereiche
dienen
insbesondere
als
Drehmomentenstütze
und/oder
zur
Paketierung
des
Blechpakets.
These
contact
areas
are
used
in
particular
as
torque
supports
and/or
to
package
the
laminated
core.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Verbesserungen
sind
maßgeblich
der
schnelleren
Paketierung
und
dem
gesteigerten
Hochfrequenzeintrag
geschuldet.
The
principal
improvements
include
faster
packaging
and
increased
high-frequency
entry.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Leistungszuwachs
sind
maßgeblich
die
schnellere
Paketierung
und
der
gesteigerte
Hochfrequenzeintrag
verantwortlich.
The
leap
in
performance
is
principally
attributable
to
the
faster
packaging
and
increased
high-frequency
entry.
ParaCrawl v7.1
Wir
erledigen
Linux-System-Administration,
inklusive
Sicherheit,
Paketierung
und
Netz-Administration.
We
do
Linux
System
Administration,
including
Security,
Packaging
and
Network
Administration.
ParaCrawl v7.1
Die
grundsätzlichen
Schritte
bei
der
Paketierung
und
Verteilung
einer
Software
sind:
The
basic
steps
of
software
packaging
and
distribution
are:
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
von
Software
ist
jedoch
keine
Voraussetzung
für
die
Paketierung.
However,
usefulness
of
software
is
not
a
requirement
for
it
to
be
packaged.
ParaCrawl v7.1
Paketierung
einer
Bibliothek
ist
für
einen
neuen
Betreuer
nicht
leicht
und
sollte
vermieden
werden.
Packaging
of
library
is
not
easy
for
a
novice
maintainer
and
should
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Debian
selbst
bietet
bereits
eine
ausführliche
Dokumentation
an,
welche
den
Einstieg
in
die
Paketierung
vereinfacht.
Debian
themselves
already
offer
detailed
documentations
to
simplify
the
introduction
to
packaging.
CCAligned v1
Andreas
sucht
noch
weitere
Personen,
die
ihm
bei
der
Paketierung,
Pflege
und
Dokumentation
helfen.
Andreas
is
looking
for
other
people
to
help
him
in
packaging,
maintaining
and
documenting.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Technologie
ermöglicht
dynamische
Paketierung
von
Pauschalreisen
mit
Flug,
Transfer
und
Hotel
in
Echtzeit.
Technology
enables
dynamic
packaging
of
package
tours
including
flight,
transfer
and
hotel
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Cmake
ersetzt
Autotools,
wodurch
die
Entwicklung
und
Paketierung
für
die
unterschiedlichen
Betriebssysteme
vereinfacht
werden
soll.
Cmake
replaces
Autotools,
to
simplify
development
and
packaging
for
different
platforms.
ParaCrawl v7.1
Erste
Pakete
werden
jedoch
verfügbar
sein,
sobald
die
Paketierung
von
kdebase
abgeschlossen
ist.
However,
preliminary
packages
will
be
made
available
once
packaging
kdebase
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetschicht
(Internet
Layer)
ist
für
die
Funktionen
Host-Adressierung,
Paketierung
und
Routing
verantwortlich.
The
Internet
layer
is
responsible
for
host
addressing,
packaging,
and
routing
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Paketierung
ist
so
gewählt,
dass
das
Frachtvolumen
eines
Containers
optimal
ausgenutzt
werden
kann.
Packing
is
always
chosen
in
a
way
that
the
maximum
exploitation
of
the
container
is
given.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
Open-Source-Software
nur
als
Quellcode
anzubieten,
während
ausführbare
Binärdateien
nur
zahlenden
Kunden
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
damit
also
den
kommerziellen
Service
der
Kompilierung
und
Paketierung
der
Software
anzubieten.
Another
possibility
is
offering
open-source
software
in
source
code
form
only,
while
providing
executable
binaries
to
paying
customers
only,
offering
the
commercial
service
of
compiling
and
packaging
of
the
software.
WikiMatrix v1