Translation of "Paketvermittlung" in English

Ich hoffe, eines Tages zur verschlüsselten Paketvermittlung zu kommen.
Someday, I hope to get into encrypted packet switching.
OpenSubtitles v2018
Mit Verfahren der bekannten Art werden virtuelle Verbindungen für Paketvermittlung eingerichtet.
Virtual connections are set up for packet switching with methods of the known type.
EuroPat v2
Die andere, heute wesentliche Art der Informationsübertragung ist die Paketvermittlung.
The other important type of data exchange nowadays is the packet exchange.
EuroPat v2
Die Paketvermittlung wird insbesondere auf dem Internet eingesetzt.
Paket switching is used in particular on the Internet.
EuroPat v2
Bevorzugt wird dabei die Leitungsvermittlung durch Hardware und die Paketvermittlung durch Software implementiert.
The line switching, is thereby preferably implemented by hardware and the packet-switching by software.
EuroPat v2
Die Paketvermittlung wird durch den sog. Ethernet-Knoten realisiert.
Paket switching is implemented by means of the so-called Ethernet node.
EuroPat v2
Es kann eine der beiden folgenden Vermittlungstechniken eingesetzt werden: Leitungsvermittlung oder Paketvermittlung.
Either of two switching techniques may be used: circuit switching or packet switching.
EUbookshop v2
Die X.25-Technik basiert auf dem Konzept der Paketvermittlung (siehe 3.2.1).
The X.25 technique is based on the concept of packet switching (see 3.2.1).
EUbookshop v2
Somit ist die Paketvermittlung eine Methode der Nachrichtenvermittlung.
Thus, packet switching is a message switching method.
EuroPat v2
Datennetze arbeiten vorzugsweise nach dem Prinzip der Paketvermittlung.
Data networks operate preferably according to the principle of packet switching.
EuroPat v2
Die Paketvermittlung ist ein spezielles Verfahren der Speichervermittlung in einem Netzwerk.
Packet-switching is a specific method for data transmission in a network.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Schritt in Richtung digitaler Dienste ohne Sprachkommunikation war die Datenübertragung durch Paketvermittlung.
Data transmission using packet switching mode was a first step to no-voice digital services.
EUbookshop v2
Donald Watts Davies arbeitete zur gleichen Zeit unabhängig von ihm in England ebenfalls an der Paketvermittlung.
At the same time Donald Watts Davies independently dealt with packet switching in England.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Systemarchitektur soll die bisher vorhandene Leitungsvermittlung vollständig durch eine Paketvermittlung ersetzt werden.
The previously existing landline communications will be completely replaced by packet communication with the new system architecture.
EuroPat v2
Die Paketvermittlung (engl. packet switching) ist ein spezielles Verfahren der Speichervermittlung in einem Netz.
Paket switching is a special method of message switching in a network.
EuroPat v2
Ergänzende Anmerkung: Die Erfassung von "Software", besonders entwickelt für die Paketvermittlung, richtet sich nach Nummer 5D001 Kategorie 5, Teil 1 (Telekommunikation).
Note 2: Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications). N.B.: For the control status of "software" specially designed for packet switching, see 5D001.
DGT v2019
Ergänzende Anmerkung:Die Erfassung von "Software", besonders entwickelt für die Paketvermittlung, richtet sich nach Nummer 5D001 Kategorie 5, Teil 1 (Telekommunikation).
Note 2:Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications). N.B.:For the control status of "software" specially designed for packet switching, see 5D001.
DGT v2019
Ergänzende Anmerkung:Die Erfassung von „Software“, besonders entwickelt für die Paketvermittlung, richtet sich nach Nummer 5D001 Kategorie 5, Teil 1 (Telekommunikation).
N.B.:for the control status of "software" specially designed for packet switching, see 5D001.
DGT v2019
Er erhielt 2007 die National Medal of Science für seine, so die Würdigung bei der Preisverleihung, "fundamentalen Beiträge zur mathematischen Theorie von Computer-Netzwerken und die Spezifikation der Paketvermittlung (Packet Switching), der Grundlage der Internet Technologie".
"The 2007 National Medal of Science to Leonard Kleinrock for his fundamental contributions to the mathematical theory of modern data networks, and for the functional specification of packet switching, which is the foundation of Internet technology.
Wikipedia v1.0
Im Speziellen wurden dienste integrierende Breitbandkommunikationsnetze von den ersten Laborexperimenten mit asynchroner Paketvermittlung (siehe COST 214) bis hin zu europaweiter Verfügbarkeit von ATM-Diensten entwickelt.
Broadband multiservice networks in particular have developed from the early laboratory experiments in asynchronous switching (reported in COST 214) to the European wide ATM service offerings which are beginning to be available today.
EUbookshop v2
Die beträchtlichen Fortschritte, die dank der Kooperationsbereitschaft sämtlicher Mitgliedstaaten und vor allem der nationalen Post- und Fernmeldeverwaltungen erzielt werden konnten, tragen zur Entwicklung der Spitzentechnologie der „ Paketvermittlung " in Europa und zur Standardisierung von Geräten und Software sowohl im Fernmeldebereich als auch auf dem Gebiet der Schnittstellen bei.
The significant progress in this respect, which is the result of a concerted effort by all Member States, and their postal and telecommunications administrations in particular, has done much to further the development within Europe of the advanced technology known as packet switching and to promote the standardization of equipment and software for both telecommunications and interface applications.
EUbookshop v2
Dabei soll eine im ISDN integrierte Paketvermittlung im D-Kanal realisiert werden ("Einführung von ISDN", Elektrisches Nachrichtenwesen, Band 64, Nr. 1, 1990, Seiten 41 bis 50).
Paket switching is to be implemented in the D channel ("ISDN-Paketdienste", Elektrisches Nachrichtenwesen, Vol. 64, No. 1, 1990, pp. 41 to 50 "ISDN: European and Worldwide Standardisation", Electrical Communication, Vol. 64, No. 1, 1990, pp. 51-56.
EuroPat v2
Schon lange bekannt ist die Paketvermittlung (Packet Switching), bei der der (digitale) Nachrichten­strom in einzelne Pakete aufgeteilt wird.
Paket switching has long been known, in which the (digital) information stream is divided into individual packets.
EuroPat v2
Bisher führte die Anwendung der Paketvermittlung beim Da­tenverkehr zu Durchsatzraten in der Größenordnung von 1000 Paketen je Sekunde und darüber.
The use of packet switching in data traffic has previously led to throughputs of the order of magnitude of 1,000 packets per second and more.
EuroPat v2