Translation of "Paketvolumen" in English

Dies ergibt sich aus dem gesamt verfügbaren Paketvolumen abzüglich des Belegungsvolumens mit Produkten.
This is calculated based on the total available package volume minus the volume occupied by products.
EuroPat v2
Jährlich beläuft sich das Paketvolumen auf bis zu 400.000 Stuck mit insgesamt 1,2 Millionen versandter Artikel.
Up to 400,000 packages with a total of 1.2 million dispatched items pass through here every year.
ParaCrawl v7.1
Durch die wachsende Kundennachfrage und das steigende Paketvolumen ist ein weiterer Ausbau des Netzes zu erwarten.
Further expansion of the network driven by the growing demand of customers and increasing parcel volume due to e-commerce can be expected.
ParaCrawl v7.1
Um dem gestiegenen Paketvolumen gerecht zu werden, wurde eine zusätzliche, automatisierte Packstraße eingerichtet.
To meet the increased package volume, an additional automated packaging line was established.
ParaCrawl v7.1
Das Paketvolumen in der Region ist kontinuierlich gestiegen, die Kapazitäten im alten Standort waren ausgelastet.
Parcel volume in the region has continually increased and capacity at the old location had been used up.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die bekannten Dosiervorrichtungen einen unverhältnismäßig großen Raum innerhalb des Pakets einnehmen, so daß das nutzbare Paketvolumen entsprechend vermindert wird.
Another disadvantage is that the known dispensers occupy a disproportionately large space inside the box so that the useful box volume is correspondingly reduced.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist man bei dieser Herstellung von lamellierten Eisenkernen bestrebt, für das betreffende Lamellenpaket einen möglichst großen Stapelfaktor (Eisenvolumen pro Paketvolumen) zu erreichen, d.h., daß man eine möglichst geringe Beschichtungsdicke zwischen den Blechen wählen muß.
Since it is basically attempted in this method of manufacturing laminated iron cores to provide the laminated package with as high a stacking factor (volume of iron per volume of package) as possible, the coating between the sheets must be as thin as possible.
EuroPat v2
Im September zeigte der Pitney Bowes' Parcel Shipping Index an, dass das globale Paketvolumen in den vergangenen zwei Jahren ein phänomenales Wachstum von 48 Prozent erlebt hat.
In September, the Pitney Bowes' Parcel Shipping Index revealed that global parcel volume has grown by a phenomenal 48 per cent over the past two years.
ParaCrawl v7.1
Für die zweite Politik im Paketvolumen 5 ist die Beseitigung der Doppelbesteuerung für den Kollektivanlagevertrag des Immobilienfonds oder allgemein als REITs (Real Estate Investment Trust) bekannt.
For the second policy in package volume 5 is the elimination of double taxation for collective investment contract of real estate investment funds or commonly known as REITs (Real Estate Investment Trust).
ParaCrawl v7.1
Wie so oft ist auch in Tschechien der E-Commerce-Markt stark wachsend, weshalb das Paketvolumen (sowohl für Sendungen als auch für Rücklieferungen) laufend im Steigen begriffen ist.
As is frequently the case elsewhere, the e-commerce market in the Czech Republic is growing rapidly with a corresponding, ongoing increase in parcel volume.
ParaCrawl v7.1
Der starke Preisdruck im Markt führt auch bei steigendem Paketvolumen noch zu keiner Linderung, weshalb für die kommenden Jahre mit einem weiteren Umsatzrückgang gerechnet werden muss.
The strong pressure on the market prices will not lead to any relief, even if the increasing gains in the parcel section are taken in account. Therefore, a further drop in sales is expected for the coming years.
ParaCrawl v7.1
Mit 8.000 Mitarbeitern und 9.000 Zustellern an 77 Standorten und einem Paketvolumen von 350 Millionen Paketen im Jahr ist DPD Deutschlands zweitgrößter Paketdienst, Marktführer im Paketversand zwischen Geschäftskunden und stark wachsende Nummer drei im durch den e-Commerce vorangetriebenen Paketversand an Privatkunden.
With a depot workforce of 8,000 and 9,000 delivery personnel working at 77 locations and a shipping volume of 350 million parcels a year DPD is Germany's second-largest parcel service. The company leads the market in shipping between business customers, and it occupies a rapidly growing third place in e-commerce driven parcel deliveries to private consignees.
ParaCrawl v7.1
Grund für diese dynamische Entwicklung, die sich auch zu Beginn 2018 fortsetzt, ist das erhöhte Paketvolumen bedingt durch den wachsenden Online-Handel.
One reason for this dynamic development, which persists at the beginning of 2018, is the increased volume of parcels due to the growing online trade.
ParaCrawl v7.1
Das neue Produkt DPD MAX richtet sich vor allem an Kunden, die neben ihrem regelmäßigen Paketvolumen auch Frachtgüter versenden, die zu schwer oder zu sperrig für den Pakettransport sind.
The new product, entitled DPD MAX, is aimed above all at customers who, in addition to their regular parcel volumes, also ship freight which is too heavy or bulky for parcel shipping.
ParaCrawl v7.1
Versender mit regelmäßigem Paketvolumen können mit DPD MAX nicht nur schnell und zuverlässig Fracht versenden, sondern vor allem auch ihre Versandprozesse vereinfachen und durch den Service aus einer Hand auch Ressourcen beim Dienstleister-Management einsparen.
Consignors with regular parcel volumes can not only ship freight reliably and fast with DPD MAX, they can also significantly simplify their shipping processes.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Versandkosten richtet sich nach dem jeweiligen Land (der Versandadresse), dem Paketvolumen und des Gewichtes in drei Kategorien.
The amount of the despatch cost is orientated to the respective country (the despatch address), the parcel's volume and its weight in three categories.
ParaCrawl v7.1
In der Woche vor Weihnachten rechnet DPD mit einem um 50 Prozent höheren Paketvolumen im Vergleich zum Jahresschnitt.
In addition, for the week before Christmas DPD expects parcel volumes which will be 50% higher than the average for the year.
ParaCrawl v7.1