Translation of "Palas" in English
Zeitgenössischen
Darstellungen
zufolge
handelte
es
sich
zumindest
um
einen
Palas
und
einen
Wehrturm.
According
to
contemporary
accounts,
there
was
at
least
a
"palas"
and
a
tower.
Wikipedia v1.0
Im
Palas
gab
es
keine
weiteren
baulichen
Veränderungen
mehr.
There
were
no
other
structural
changes
in
the
"palas".
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
lag
die
Burgkapelle
offenbar
im
Erdgeschoss
des
Palas
neben
der
späteren
Torwächterstube.
Originally
the
castle
chapel
was
clearly
on
the
ground
floor
of
the
"palas"
next
to
the
later
gatekeeper's
room.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
2006
wurden
weitere
Konservierungsmaßnahmen
am
Palas
durchgeführt.
By
the
end
of
2006
other
conservation
measures
had
been
carried
out
on
the
"palas".
Wikipedia v1.0
Der
südliche
Teil
des
Palas
ist
bei
dem
Felssturz
von
1820
zerstört
worden.
The
southern
part
of
the
palas
was
destroyed
in
the
rockslide
of
1820.
Wikipedia v1.0
An
die
Schildmauer
angelehnt
befand
sich
ein
kleiner
Palas
sowie
weitere
Wohngebäude.
Against
the
shield
wall
there
was
a
small
palas
as
well
as
several
domestic
buildings.
Wikipedia v1.0
An
der
Westseite
ist
noch
die
Ruine
des
Palas
zu
erkennen.
On
the
west
side,
the
ruins
of
the
"palas"
can
still
be
made
out.
Wikipedia v1.0
Im
südlichen
Bautrakt
haben
sich
noch
Teile
des
ursprünglichen
Palas'
erhalten.
In
the
southern
part
of
the
site,
parts
of
the
original
"palas"
have
survived.
Wikipedia v1.0
Der
südliche
Teil
des
Palas
wurde
bei
dem
Felssturz
von
1820
zerstört.
The
southern
part
of
the
palas
was
destroyed
in
the
rockslide
of
1820.
WikiMatrix v1
Zurzeit
werden
die
übrigen
Mauerreste
des
Palas
und
der
Befestigung
freigelegt
und
saniert.
Currently
the
remaining
wall
remnants
of
the
palas
and
the
castle
defences
are
being
uncovered
and
repaired.
WikiMatrix v1
Danach
entstand
der
Südflügel
als
Ritterhaus
und
Palas.
Then
followed
the
south
wing
as
the
Palas
with
its
Great
Hall.
WikiMatrix v1
Um
1870
stürzte
ein
Großteil
des
Palas
ein.
Around
1870,
a
large
part
of
the
great
hall
collapsed.
WikiMatrix v1
Später
kamen
eine
Kapelle
und
ein
Palas
hinzu.
Later,
a
castle
chapel
and
palas
were
added.
WikiMatrix v1
Lediglich
die
Westwand
des
Palas
blieb
bis
in
die
heutige
Zeit
erhalten.
Only
the
northern
wall
of
the
palace
survived
up
to
today.
WikiMatrix v1
Unter
dem
Palas
befinden
sich
Kellergewölbe,
die
zum
Teil
verschüttet
sind.
Below
the
palace
there
are
cellar
vaults,
some
of
which
are
filled
in.
WikiMatrix v1
Zwischen
1964
und
1976
wurden
das
Steinwerk
und
der
Palas
umfassend
saniert.
Between
1964
and
1976
the
stone
structure
and
great
hall
underwent
extensive
renovation.
WikiMatrix v1
Als
Folge
musste
man
auch
den
kleineren
Palas
umbauen.
As
a
consequence
even
the
smaller
palas
had
to
be
remodelled.
WikiMatrix v1
Zeitgenössischen
Darstellungen
zufolge
handelte
es
sich
zumindest
um
einen
Palas
und
den
Bergfried.
According
to
contemporary
accounts,
there
was
at
least
a
palas
and
a
tower.
WikiMatrix v1
Ein
Halsgraben
und
eine
Vorburg
schützten
die
eigentliche
Burg
mit
Palas
und
Bergfried.
A
neck
ditch
and
an
outer
ward
guarded
the
heart
of
the
castle
with
its
palas
and
bergfried.
WikiMatrix v1
Im
Westflügel,
dem
ehemaligen
Palas,
ist
das
Eingangsportal
erhalten.
In
the
west
wing,
the
former
palas,
the
entrance
portal
is
preserved.
WikiMatrix v1